Kwok J. "Fille en traduction"

Aller sur le site internet (page produit) »

À l'âge de onze ans, un nouveau chapitre a commencé dans la vie de Kimberly Chang : avec sa mère, elle a émigré de Hong Kong vers l'Amérique. Presque sans argent, connaissance de la langue et idées claires sur ce qui l'attend. Et bientôt Kimberly commence une double vie : le jour, elle étudie à l'école comme tout le monde, et le soir, elle travaille comme une esclave dans une petite usine de confection de Chinatown. Elle est obligée de cacher sa pauvreté et son travail à ses camarades de classe et à ses professeurs, tout en parvenant à rester l'élève la plus brillante. Jour après jour, Kimberly comprend de plus en plus clairement : seuls la confiance en soi et un désir infini l'aideront, elle et sa mère, à s'échapper du misérable appartement glacial rempli de cafards vers un avenir nouveau et meilleur. Et pas à pas, elle commence à construire un pont entre deux mondes si différents, en essayant de ne pas perdre l'essentiel dans la traduction du chinois vers l'anglais : elle-même.

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »