Кусанаги Нене — Happy Birthday 2025!!
уни
Нене: Эм…
(Я пришла точно ко времени, как и просили… Интересно, что вообще задумали Мику с остальными..?)
(А... Что это за звон? Это ведь...)
Голос Мику: С днём рожде~ения тебя ♪ С днём рожде-ения тебя ♪
Нене: Ах...
Голос Мику: С днём рожде~ения, Нене-чан ♪
Все: С днём рождения тебя ♪
Нене: Ребята... Спасибо!
Рин: Эхе-хе ☆ С днём рождения, Нене-чан!
Лен: Раз именинница пришла... Самое время начать приключение!
Нене: П-приключение…?
Кайто: В Секае раз в год появляется особенное сокровище, Госпожа.
Мику: Но появляется оно только тогда, когда рядом тот, у кого сегодня день рождения~♪
Лука: Скажи, Госпожа, у тебя случайно нет знакомых, у кого сегодня день рождения?
Нене: (Хе-хе... Ясно. Я тут играю роль «Госпожи».)
...Есть такая! У меня сегодня день рождения.
Мейко: Правда? Вот это удача!
Кайто: Если ты не против, поможешь нам найти сокровище?
Нене: Конечно! Давайте все вместе найдём его!
Лен: Судя по карте, сокровище появляется в руинах за этой деревней...
Мику: Тогда нужно пройти деревню и мы... В-ва-а-а?!...
Нене: Это же...
Плюши: ЭТО НАША ДЕРЕВНЯ! Мы не пропускаем вперёд чужаков!
Рин: Э-э?! И что теперь? Мы так до руин не доберёмся~!
Лука: Ох… Вспомнила! Я слышала, что эти плюшики обожают пение.
Нене: Пение…?
Лука: Да. Если все вместе споём, может, они нас пропустят ♪ Ты споёшь с нами, Госпожа?
Нене: ...Да, конечно!
———♪ ——————♪
Через какое-то время
Кайто: Госпожа, ты просто великолепно поёшь! Плюши были в восхищении!
Мику: Ага! В благодарность за песню они даже рассказали, где нам искать сокровище!
Нене: Хе-хе... Спасибо.
Лен: Ребята, смотрите! Знак на той двери!
Нене: А?
Лен: Что это? Какие-то разноцветные плитки в квадратной рамке...
Нене: Это, наверно, головоломка-пазл... Надо сложить куски так, чтобы получилось цельное изображение.
Мейко: Вот как! Нужно решить головоломку, чтобы пройти вперёд!
Рин: Но она выглядит очень сложной~ Ты справишься, Госпожа?
Нене: Не уверена, но… попробую!
(Я не сразу поняла, но... Это же типичное шоу Wonderlands x Showtime. Ребята точно причастны к представлению...)
(…О, вот эти куски, кажется, соединяются. Тогда — этот блок нужно передвинуть сюда…)
...Готово!
Мику: ...Вау, дверь открылась! Спасибо, Госпожа!
Рин: Смотрите-смотрите, там что-то есть! Это же он?! Сундук с сокровищами?!
Нене: Это то, что вы искали?
Лука: Да! Оно появляется лишь раз в году — это особенное сокровище!
Кайто: Мы смогли найти его только благодаря тебе. Хочешь открыть?
Нене: Конечно! Так, на счёт три... Раз, два!...
Это… открытка? Ах...
«Нене-чан, с днём рождения!»… Это...
Мику: Эхе-хе, а это открытка с поздравлениями от Мику и всех остальных ☆
Лен: Там ещё внутри есть сюрприз! Давай, смотри скорее!
Нене: Сюрприз?… В-ва, что это из неё выскочило...!
Лука: Мы попросили Эму-чан сделать открытку с объёмным выскакивающим вкладышем~
Рин: А ещё мы с Лукой нарисовали тебя, Нене-чан! Там ещё послания от всех нас, так что прочитай внимательно!
Нене: …Спасибо вам.
И ещё — спасибо за это приключенческое шоу. Мне правда было очень весело.
Мейко: Нам тоже! Мы так рады, что смогли отпраздновать вместе с тобой день рождения, Нене-чан!
Но... это же ещё не всё, так?
Мику: Вечером же ещё будет вечеринка с Цукасой-куном и остальными!
Нене: Да, но перед этим я собираюсь сходить на летний фестиваль с подругами...
Кайто: Хе-хе, весёлый у тебя день! Ты много трудишься на репетициях, так что сегодня повеселись как следует!
Нене: Да…!
Парк Ноноги
Нене: Встретиться договаривались где-то здесь...
Эму: Эй-эй, Нене-ча-а-ан!
Нене: Ах...
Простите! Я не сильно опоздала?
Минори: Нет-нет, всё хорошо! Мы с Айри-чан тоже только пришли!
Нене: Правда? Хорошо...
Хонами: Я с самого утра ждала нашей прогулки. Надеюсь, сегодня будет особенный день!
Нене: Да…!
Не ожидала я, что буду отмечать день рождения со всеми вами...
Спасибо, что всех собрала, Эму. И за то, что разузнала о фестивале, тоже.
Эму: Эхе-хе! Я же всё-таки капитан «отряда по празднованию дня рождения Нене-чан»!
Шихо: Опять ты отряды с пафосными названиями организуешь…
Эму: Шихо-чан, Хонами-чан, вы тоже часть «отряда по празднованию»! Все-все тут присутствующие в нём состоят ☆
Минори: Да! Сегодня мы будем весело отмечать день рождения Нене-чан!
Нене: Ханасато-сан…
Эму: Ну что, раз именинница на месте — вперёд, на фестиваль~! Let's go-o!
Эму: Пришли~!
Айри: Говорили, что фестиваль маленький, но ларьков тут довольно много...
Минори: Всё выглядит так весело... Я даже не знаю, что выбрать… А ты, Нене-чан, уже знаешь, куда хочешь пойти?
Нене: Хм... Сейчас подумаю…
А, вот... Наверное, попробую пострелять в тире.
Шихо: Тир? Похоже, там пока никого. Самое подходящее место.
Эму: Ура~! Сейчас устроим наш «пиф-паф»-турнир по стрельбе~!
Хонами: Ой… опять я промазала. Тир — это, оказывается, довольно сложно...
Минори: Я тоже вообще не попадаю~!
Айри: Пули совсем не туда летят… Может, я не тот угол выбрала?
Шихо: …Девчонки, смотрите. Кусанаги-сан вот ещё ни разу не стрельнула мимо.
Нене: ...Четвёртое попадание.
Эму: Вау! Нене-чан, ты прямо настоящий снайпер ☆
Нене: Да ладно тебе... Я просто целюсь в лёгкие мишени.
Айри: Да ну, всё равно впечатляет! Мы-то вон ни разу не попали!
Шихо: Есть какой-то секрет для целей?
Нене: Наверное… Надо держать ружьё на уровне глаз, как делают настоящие снайперы.
Смотришь, целишься, и — стреляешь.
Минори: Ясно…! Сенсей, это вот так надо?
Нене: Чуть подними дуло… Вот так. Теперь попробуй прицелиться чуть выше игрушки.
Минори: …Вау! Я попала!
Эму: Кру-уто ☆ Нене-чан, научи и меня~!
Хонами: И меня, пожалуйста...
Нене: Конечно!
Шихо: Кусанаги-сан, из тебя вышел хороший учитель.
Минори: О... Смотрите, смотрите! Я попала в одну!
Нене: И я… Эй, погоди, мы йо-йо одного цвета выбили?
Эму: Ого, и правда!
Я тоже хочу такую же, как у Нене-чан~!
Айри: А давайте все выбьем одинаковые! Это будет отличительный знак «отряда по празднованию» ♪
Хонами: Звучит весело. Давайте попробуем…
Надо сделать, как у Кусанаги-сан… О, вот, наверное, сюда выстрелю. Петля там маленькая, но если аккуратно зацепить...
...Ах!
Эму: Ой, чуть-чуть не хватило~! Буквально пары сантиметров!
Шихо: Крючок соскочил в середине. Но нитка не порвалась — у тебя ещё есть шанс.
Нене: Мочизуки-сан, давай!
Хонами: Да…!
Эму: ...Та-дам~! Я поймала такую же!
Айри: Молодец, Эму-чан! Значит, у всех нас теперь есть одинаковые йо-йо?
Минори: Да, всё получилось! Мы выполнили отрядную миссию!
О, а давайте теперь сфотографируемся с ними?
Нене: Хорошо, я встаю сзади...
Эму: Девочки~! Давайте, встаём вокруг Нене-чан!
Нене: Ва…!
Минори: Поставлю телефон под углом, чтобы все влезли...
Так, готово! На счёт три... Раз, два..!
Через час
Хонами: ...Кажется, мы обошли все места, какие хотели?
Минори: Ага! Кстати, яблочная карамель из последнего ларька была очень вкусной!
Нене: Ханасато-сан, а ты ещё долго сомневалась, брать вторую или нет...
Ох, уже много времени... Вам не пора ид...
Эму: Секундочку!
Нене: А?
Эму: Сейчас будет сюрприз от нас~! Готовы? Раз, два...
Эму: Нене-чан, с днём рождения!
Айри, Минори, Хонами и Шихо: Поздравляем!
Нене: Ого… Спасибо вам, девочки!
Минори: Так, ещё… держи подарок, Нене-чан! Это от нас с Айри-чан!
Айри: Бежевая беретка. Мы выбрали такого цвета, чтобы тебе подошла. Надеюсь, тебе понравится!
Нене: Беретка… Спасибо вам большое. Я обычно такие не покупаю, так что очень рада новинке.
Хонами: Кусанаги-сан, вот подарок от нас с Шихо-чан.
Это термос!
Шихо: Мы специально выбрали лёгкий и удобный, чтобы можно было брать с собой на тренировки или пробежки.
Нене: Ого, спасибо! Он и правда очень лёгкий. Наверное, пользоваться им начну уже завтра.
Эму: Ну, а напоследок подарок от меня!
В знак того, что мы и дальше будем вместе усердно работать...
Плетёная сумка с кошечкой, как у меня☆
Нене: А, и правда, в точности как у тебя! С вышитой кошкой… Так мило…
Спасибо, Эму. Буду рада продолжать работать вместе.
...Нет, правда... Девочки, огромное спасибо. Мы поиграли в ларьках, вы ещё и подарки мне подарили… Это был потрясающий день рождения.
Айри: Хе-хе, главное, что тебе понравилось!
Минори: Нене-чан с Эму-чан, вы потом же ещё идёте на вечеринку к друзьям?
Нене: Да...
После фестиваля они просили написать, что я свободна.
Айри: Вот так у тебя насыщенный праздник. Веселись до конца!
Нене: Спасибо.
Мочизуки-сан, Хиномори-сан, мне было очень приятно провести день с вами.
Хонами: И нам! Надеюсь, ещё вместе как-нибудь повеселимся.
Нене: Да... В следующий раз, может, и вместе с Хошино-сан и Тенмой-сан.
Эму: Ой, Нене-чан! Цукасa-кун написал!
Пишет, куда надо подходить!
Нене: Хорошо.
Тогда ещё раз — спасибо за всё, девочки! До встречи!
Минори: До встречи, Нене-чан! Пока-пока!
Нене: Ого, Цукасa и остальные арендовали такое просторное место…
А… Свет выключился...
Цукасa и Руи: Нене! С днём рождения!
Ичика и Саки: Поздравляем!
Нене: Э? Хошино-сан, Тенма-сан…?!
Почему вы здесь…? Вы же сегодня были заняты...
Ичика: Хе-хе, мы закончили чуть раньше, чем ожидали.
Саки подумала, что, если поспешим, успеем на твою вечеринку!
Саки: Да! Я сразу позвонила брату, и он вписал нас в список гостей~!
Цукасa: Ну что, удивлена?
На дне рождения не обойтись без приятных сюрпризов!
Нене: Этот сюрприз не тобой устроен...
Но… Я очень рада, что вы пришли. Спасибо, Хошино-сан, Тенма-сан.
Руи: Ну что ж, раз виновница торжества прибыла — начинаем вечеринку!
Цукасa: Точно! Все гости сюда, к торту в центре зала!
Эму: Вау~! Он такой аппетитный! Там так много грейпфрута!
Нене: И правда…
Вы и его подготовили?
Цукасa: Конечно! Мы хотели порадовать тебя — специально нашли торт, где много грейпфрута!
Руи: Мы ещё подготовили свечи для торта и маленькие фейерверки.
Если хочешь, можем даже запустить салют...
Нене: Н-не надо салюта... Просто…
Руи: ...Просто что?
Нене: …Вы ведь столько всего подготовили — и торт, и место, и украшения…
Тут... Так много украшений…
В общем... спасибо вам за старания.
Цукасa: Благодарность излишня! Сегодня же день рождения нашей дорогой подруги!
Руи: Да. Сегодня твой день, Нене, так что позволь нам тебя радовать и заботиться о тебе...
Нене: …Хорошо!
Кохане: Кусанаги-сан, с днём рождения!
Эму-чан показала мне фото с фестиваля. Вы там выглядели такими счастливыми!
Ан: Фото, где вы держите одинаковые йо-йо — такая красивая иллюстрация к воспоминаниям о юности!
В следующий раз возьмите меня с собой~
Акито: Я видел фото с тира.
Кусанаги, ты выглядела… как бы сказать… У тебя был взгляд настоящего снайпера. Жутко целеустремлённый.
Тойя: Я раньше не стрелял в тире, но, если это игра, я мог бы попробовать.
Давай как-нибудь устроим поединок, Кусанаги?
Мизуки: Кусанаги-сан, с днём рождения~!
Канаде и Эна: Поздравляем!
Канаде: Мочизуки-сан рассказала нам про фестиваль.
Я рада, что ты хорошо провела время.
Эна: Провести день рождения на фестивале — вот оно, везение счастливчиков...
Я вот не летом родилась, так что у меня праздников на день рождения не бывает. Даже как-то завидно.
Мизуки: Наверняка это будет отличное воспоминание!
О, точно! Кусанаги-сан! У меня есть для тебя подарок, отдам потом в школе!
Что внутри — узнаешь, хе-хе ♪
Минори: Ещё раз — Нене-чан, с днём рождения~!
Айри: Я очень рада, что мы провели этот день вместе.
Давай потом ещё вместе куда-нибудь сходим — например, поесть ♪
Минори: Я тоже хочу! Я недавно нашла кафе с грейпфрутовым фрешем — вкуснющий, прямо свежевыжатый! Я уверена, тебе понравится! Надо будет потом сходить туда вместе!
Ичика: Девчонки, все готовы? Раз, два...
Кусанаги-сан, с днём рождения!
Саки, Хонами и Шихо: Поздравляем!
Хонами: Я очень рада, что мы смогли отпраздновать твой день вместе.
И рада, что тебе понравились подарки!
Шихо: Сегодня, конечно, выходной, но...
Я хочу как-нибудь прийти на ваше представление.
Саки: И я! Мне так нравится пение Нене-чан~!
Оно такое красивое!
Ичика: Мне тоже нравится. Ты ведь актриса, Кусанаги-сан — так ярко выражаешь свои чувства.
Я всегда многому учусь, когда слушаю тебя.
Ещё раз, с днём рождения!
Я слышала, стажировку по труппам вы закончили, так что...
Если получится, споём ещё раз вместе?
Эму: Нене-чан!
С днём рожде-е-ения-я-я!
Сегодня мы столько весёлых штук переделать успели!
Цукасa: Шоу в Секае тоже прошло успешно!
Я уверен, Нене, ты надолго запомнишь сегодняшний день!
Руи: Торт, украшения, сюрпризы, фокусы…
Я рад, что тебе всё понравилось.
Эму: Ты сегодня весь день улыбалась, Нене-чан!
И мне передалось твоё настроение!
Цукасa: Вот, да!
Давайте и дальше создавать такие весёлые, полные улыбок дни все вместе!
Нене: Спасибо всем за поздравления.
Я сегодня участвовала в шоу с Мику и остальными, потом пошла на фестиваль с Ханасато-сан и девочками. А вечером была вечеринка от Цукасы с остальными...
…Потрясающий день.
Мне подарили столько улыбок.
Теперь моя очередь дарить их вам!