Кусанаги Нене — Happy Birthday 2022!!
Яри
За две недели до дня рождения Нене
Парк Сибуя
Ичика: ————♪ ————♪
Нене: ...Вот так, Хошино-сан. Просто и дальше используй на полную своё дыхание.
Нене: (Когда я впервые занималась с ней, она всё время чрезмерно напрягалась, и иногда не к месту открывала или закрывала рот во время пения...)
Ичика: ————! ————!
Нене: (Но сейчас она может, совсем не напрягаясь, естественным образом вкладывать в песню свою энергию...)
Нене: ————! ————!
Ичика и Нене: ————! ————!
Нене: ...Отличная работа, Хошино-сан.
Ичика: Спасибо. Взаимно, Кусанаги-сан.
Ичика: Я помню, что мы уже давно не пели вместе. Мне было очень весело заниматься сегодня, так что спасибо, что нашла для меня время...
Ичика: Теперь я понимаю, над чем нужно работать и на что обратить внимание.
Нене: И тебе спасибо, Хошино-сан. Я рада, что ты нашла время встретиться со мной, даже при том, что постоянно занята репетициями.
Нене: Эм... Хошино-сан, когда мы встретимся в следующий раз?
Ичика: Сейчас скажу. Проверю по телефону...
Ичика: А, я тут вспомнила... Кусанаги-сан, это никак не связано с пением, но... Ты не против, если я спрошу, свободна ли ты на следующей неделе?
Нене: Э? На следующей неделе?
Ичика: Да. Отори-сан сказала мне, что у тебя будет день рождения.
Ичика: Так что... Я хотела спросить... Может, ты хочешь сходить куда-нибудь, перекусить? С нами пойдут Отори-сан, Минори и Кохане...
Нене: ...!
Ичика: А, ты, наверное, уже занята в это время... Может, за день до дня рождения?
Нене: Д-да... Мы всей труппой идём на вечеринку к знакомым, которые нам помогают с шоу...
Нене: Но за день до я свободна!...
Нене: (На следующей неделе... Мы будем обсуждать сценарий для нашего следующего шоу.)
Нене: Мы не будем выступать на той неделе, так что просто спрошу у Цукасы и остальных, можно ли один день провести по своему усмотрению.
Ичика: Спасибо, Кусанаги-сан! Я скажу Минори и Кохане!
Нене: Х-хорошо...
Нене: (Сходить куда-нибудь перекусить с Хошино-сан и остальными... Хе-хе. Скорее бы...)
За день до дня рождения Нене
Комната Нене
Нене: Хм... Что бы мне надеть?...
Нене: Раз уж мы собираемся идти в кафе, там мы наверняка будем есть что-то вкусное...
Нене: Ха-а... Надо было спросить у Эму совета, когда я отпрашивалась на день...
Две недели назад
Чудо-сцена
Цукаса: Ты хочешь перед днём рождения сходить в кафе с Ичикой и кем-то ещё?
Цукаса: Не вижу причин отказать! Мы с Руи в это время будем вносить последние правки в сценарий.
Руи: Да. Тогда вы с Эму-кун должны быть свободны.
Нене: П-правда?!...
Цукаса: Да! Это же твой особый... за-день-до-особого-дня день, так что веселись от души!
Нене: С-спасибо!
Эму: Ура-ура! Мы вместе поедим, Нене-чан! Э-хе-хе, это наверняка будет очень весело!
Нене: Да!...
Нене: (Хе-хе... Лучшего времени и не найти, как раз между двумя нашими шоу.)
Нене: Н-нет, стоп... Что же мне в итоге надеть?...
Нене: Это скучно смотрится... И это... И это...
Нене: Ха-а... Почему у меня вся одежда такая одинаковая? Попробую теперь...
Кафе
Минори: Та-дам! Добро пожаловать в кафе, где я работаю!
Эму: Вау! Оно так можно выглядит!
Нене: Ага... Я одна бы побоялась зайти сюда. Наверное, я бы смотрелась здесь как некто неуместный...
Ичика: Понимаю... Мне часто говорили, что у меня скучная повседневная одежда.
Кохане: Э, вот как? Мне кажется, если тебе удобно носить какую-то одежду, не нужно волноваться, что о ней думают другие люди...
Нене: Азусава-сан... Звучит круто.
Ичика: Да...
Кохане: Хе-хе... Я ещё недавно считала, что должна носить крутые или модные вещи. Потом я решила, что лучше уж буду носить то, что подходит именно мне.
Нене: Подходит именно тебе, да?...
Минори: Девочки, вот наш столик!
Эму: Хорошо ♪ О, я вспомнила: Саки-чан ведь тоже здесь работает, да?
Ичика: Да. И Саки очень жалела, что сегодня не её смена.
Ичика: Ещё она просила передать вот что: «Спасибо, что заботишься о моём брате, Кусанаги-сан! Скажи обязательно, если с ним будут какие-то проблемы!»
Нене: Проблемы?... Ну, Цукаса бывает... раздражающим, но по сравнению с тем, что иногда делает Руи, это всё цветочки...
Нене: На Цукасу в целом можно положиться, но, если я ему скажу об этом, он точно переполошится...
Ичика: Хе-хе... Хорошо, передам это Саки.
Нене: Спасибо.
Минори: Вы готовы сделать заказ?
Кохане: Да. Я хочу...
Эму: Тут такое большое и вкусное парфе!
Нене: Да... Я не ожидала, что оно будет настолько большим. Не знаю теперь смогу ли доесть свою порцию...
Минори: Не переживай! Парфе и правда вкусное, сладкое и изысканное, так что ты быстро с ним справишься!
Нене: Хе-хе... Тогда постараюсь.
Минори: Отлично! Итак, перед тем, как начать есть... Ичика-чан, произнесёшь тост?
Ичика: Э, я?
Ичика: Хм... Что ж, мы все собрались здесь, чтобы отметить заранее день рождения Кусанаги-сан.
Ичика: Хоть мы и познакомились совсем недавно, надеюсь, мы сможем познакомиться поближе!
Минори и Эму: Да!
Ичика: А теперь... сделаем самое важное, что нужно было сделать сегодня.
Ичика: С днём рождения, Кусанаги-сан!
Минори, Кохане и Эму: Поздравляем!
Нене: А, эм... Спасибо вам всем.
Нене: Тогда... Приступим к еде?
Ичика: Да. Приятного аппетита!
День рождения Нене
Секай Страны Чудес
Мику: Добро пожаловать, ребята ♪
Мейко: Мы почти приготовили зону для вечеринок! Следуйте за мной!
Нене: Ого! Да вы тут заготовили целый фуршет!
Рин: Нене-чан! Ты же вчера отмечала день рождения с друзьями, да? Было весело?
Нене: Да. Мы хорошо провели время. Обсуждали музыку, одежду и многое другое...
Рин: Здорово!
Рин: Хе-хе... Значит, сейчас мы должны сделать так, чтобы тебе было ещё веселее!
Нене: Спасибо. Буду ждать...
Мику: С днём рождения, Нене-чан!
Цукаса, Эму и Руи: Поздравляем!
Кайто и остальные: С днём рождения!
Нене: Да... Спасибо всем вам!
Мейко: А теперь перейдём к главному событию сегодняшнего дня ♪ И это будет шоу скрытых талантов!
Цукаса: Шоу скрытых талантов?!
Кайто: Да. Мы долго думали, что устроить в этот день, и долго репетировали.
Нене: Вот как? Скорее бы увидеть, что у вас получилось...
Мейко: Главой нашего представления будет... Мику!
Мику: Да-а!
Мику: Итак... В руке у Мику — самая обычная хлопушка для вечеринок! Но за какую-то секунду...
Мику: Та-да-ам! Она превращается в ГИГАНТСКУЮ хлопушку!
Цукаса: Ты её из-под стола вытащила?...
Руи: Хе-хе... Ясно теперь, зачем был фуршет.
Мику: Самое время хлопнуть гигантскую хлопушку? Есть желающий помочь? ♪
Эму: Конечно! Нене-чан, давай вместе!
Нене: Хорошо-хорошо...
Мику: Тяните на счёт «три», хорошо? Готовы? Три... Два... Один!
Нене: Д-да!...
Цукаса: Что это?! Из хлопушки что-то вылетело в воздух!... Это плюши?!
Эму: Ого, это зверята с парашютиками!
Плюш А: С днём рождения тебя ♪
Плюш Б: С днём рождения тебя ♪
Плюши A и B: С днём рождения, с днём рождения ♪
Плюши A и B: С днём рожденья, Нене-чан ♪
Нене: Ого... Хе-хе, спасибо вам большое за песню.
Плюши А и В: Пожалуйста!
Мику: Ура-ура! Сюрприз от Мику и плюшиков прошёл успешно! Особые благодарности Руи-куну!
Нене: Э? Руи, ты помог это устроить?
Руи: Чисто в технической части. Я поработал над гигантской хлопушкой, чтобы вылет плюшей из неё прошёл безопасно.
Цукаса: Что?! Я не знал, что ты помогаешь с этой частью праздника!
Эму: Хм? Не знал?...
Цукаса: Да... а... а.
Нене: Я тоже заметила. Вы не особенно удивлённо отреагировали на сюрприз от Мику, а значит...
Цукаса: Ха-ха-ха, я понятия не имею, о чём ты!...
Лен: Наш следующий номер — коробка, меняющая выражение вашего лица!
Рин: Рин для этого номера приглашает добровольца из зала!
Цукаса: Меняет выражение лица?! Звучит интересно! Я пойду добровольцем!
Нене: А... Теперь всё понятно...
Цукаса: Не делай вид, будто ничего удивительного сейчас не произойдёт! Коробка выглядит не слишком грандиозно, но она действительно многое может!
Нене: Хе-хе, ладно-ладно. Начнём, может быть?
Рин: Спасибо за участие, Цукаса-кун! Сейчас Рин наденет тебе коробку на голову, а потом снимет!
Лен: Мы будем смотреть, как выражение лица Цукасы-куна постоянно меняется! Итак — раз, два, три ♪
Цукаса: О-о!!! Что же это?! Моё лицо?!
Цукаса: Оно...!
Цукаса: Оно меняется само по себе!!!
Нене: Х... Хе-хе... Ха-ха-ха!
Эму: А-ха-ха! У Цукасы-куна такое смешное лицо!
Руи: Хе-хе... Просто, но работает идеально.
Мейко: Я, смотря на этот номер, не могу удержаться от того, чтобы тоже погримасничать!
Эму: И я! Нене-чан, Нене-чан, смотри! У меня глаза бегают по кругу!...
Нене: Ха-ха! Твоё лицо сейчас так странно выглядит!...
Нене: И Цукаса... Я больше не могу... У меня уже всё болит от смеха!...
Цукаса: Проще простого! Я не могу скорчить столько же рожиц, сколько знаю крутых поз, но до позирования мы ещё не дошли!
Эму: Э?! Цукаса-кун, мы хотим ещё рожиц!
Цукаса: Хорошо, желание зрителей — закон!
Руи: Цукаса-кун, а где вообще коробка, которая тебя заставляла корчить рожи?...
Цукаса: Ха!...
Эму и Нене: А-ха-ха!
Нене: (Опять они со своими глупыми шутками...)
Нене: (Но... Мне и правда сейчас весело.)
Нене: (Дело в том, что я люблю проводить время вместе с ними...)
Нене: (Мы можем не только шутить, но и серьёзно обсуждать наши надежды и мечты...)
Нене: (И... Хотя однажды мы, скорее всего, разойдёмся, чтобы наши мечты сбылись...)
Нене: (Сейчас...)
Мейко: А теперь свои скрытые таланты представлять будем мы ♪
Эму: Отлично! Сестрицы Мейко и Лука сейчас нам что-то покажут! Нене-чан, как думаешь, что это будет?!
Нене: Хе-хе... Раз Кайто-сан так волнуется, кажется, что-то грандиозное...
Нене: (Сейчас я буду по максимуму использовать время, которое у нас есть.)
Ичика: С днём рождения, Кусанаги-сан! Думаю, с тех пор, как мы начали вместе заниматься пением, мы обе прошли долгий путь. Ты согласна?
Ичика: Если ты не против, я бы хотела и дальше петь с тобой. Буду ждать нашей следующей встречи!
Минори: С днём рождения, Нене-чан! Я очень рада, что тебе так понравились наши кафе и парфе! Хе-хе... Думаю, нам стоит как-нибудь ещё спеть вместе!
Кохане: Мне очень нравятся шоу твоей группы, Кусанаги-сан. Обещаю, что я и дальше обязательно буду посещать их! С днём рождения!
Цукаса: Ещё раз — Нене, с днём рождения!
Эму и Руи: С днём рождения!
Цукаса: Ты — незаменимая дива Wonderlands x Showtime, так что уверенно иди вперёд и продолжай петь!
Эму: Верно, Цукаса-кун ♪ У тебя такой красивый голос, Нене-чан! Я бы хоть всю жизнь слушала твоё пение!
Руи: Хе-хе. И правда.
Руи: Как друг и сосед, и заодно представитель НенеРобо, буду ждать, что нас ждёт в ближайшем будущем.
Нене: Сегодня я ото всех слышала столько добрых слов...
Нене: Невозможно не смутиться... В плане, для меня, как обычной старшеклассницы, такой праздник — прямо-таки грандиозное торжество.
Нене: Вряд ли я когда-нибудь забуду вечеринку, которую сегодня устроили для меня.
Нене: Настолько это было весело...