Кусанаги Нене — DRIVE, GO! GO!
майди
Центральный перекрёсток
Нене: ...Мы должны были встретиться с Эму и её сестрой где-то здесь, да?
Цукаса: Да... Как всё-таки хорошо, что она решила подвезти нас!
Хината: Хе-хе... Приятно со всеми вами познакомиться. Я старшая сестра Эму, меня зовут Хината.
Хината: А вы... Кажется, Цукаса-кун, Нене-чан и Руи-кун! Я уже давно хотела с вами познакомиться.
Хината: Вы хотели выступить со своим шоу в нескольких разных местах в течение дня? Если можно, я бы помогла вам с транспортом. Подвезу вас на машине!
Нене: Эму из всех своих братьев и сестёр больше всего похожа именно на Хинату-сан...
Руи: К тому же, Эму-кун была права, говоря, что её сестра «добрая и мягкая»...
Цукаса: Да. Она упоминала об этом, когда рассказывала о своей семье...
Эму: ...Всем добровандахойный вечер! ♪
Нене: Э-Эму? Я думала, ты приедешь на машине со своей сестрой...
Эму: О, сестрёнка ждёт на светофоре вон там!
Эму: Она попросила нас подойти к месту, в котором сможет припарковать машину!
Цукаса: О, точно! Мы об этом не подумали.
Руи: Раз так, нам пора выходить. НенеРобо, Танцующий роболев, вперёд.
НенеРобо: Хорошо!
Танцующий роболев: КЛАЦ!
Нене: Я, кстати, не знала, что Хината-сан водит машину...
Эму: Хе-хе... Она совсем недавно получила водительские права!
Эму: Братик Шоске в саду учил её, как правильно ездить!
Цукаса: В саду?!
Нене: Ну... Учитывая, насколько огромен дом семьи Отори, неудивительно, что у них нашлась такая возможность...
Нене: Зато удивительно то, что она водит машину, достаточно большую, чтобы вместить всех нас вместе с НенеРобо и львом...
Эму: У сестрёнки, вообще-то, маленькая и симпатичная машина!
Эму: На сегодня она взяла машину братика Шоске.
Эму: ...Во-от, слышали?
Цукаса: Слышали что?...
Цукаса: Э-Это что за громадная чёрная машина?! И почему она остановилась перед нами?!
Нене: Э-это же не...
Хината: ...Привет, ребята! Простите, что вам пришлось меня ждать на таком холоде!
Нене: ...Это вы...
Эму: Привет, сестрёнка! Откроешь нам заднюю дверь?
Цукаса: Этот автомобиль выглядит чертовски дорого!... Он импортный? Я такие видел только в зарубежных фильмах...
Руи: Здорово... Сюда влезут и НенеРобо, и роболев...
Цукаса: Почему ты, Руи, такой спокойный?!...
Руи: Потому что Эму-кун сказала, что это — машина Шоске-сана.
Руи: Учитывая, что у него был собственный катер, естественно предположить, что также у него найдутся и дорогие автомобили.
Нене: Д-да, но...
Хината: Что-то не так? Залезайте в машину, здесь комфортно и тепло!
Хината: Я ещё попросила нашего шеф-повара приготовить еды на дорогу, так что можете кушать!
Цукаса: Ого... Спасибо огромное!
Хината: Ещё я попросила его найти по пути кафе, в которых подают вкусную еду.
Эму: Отлично, сестрёнка! Ты молодец ♪
Хината: Правда? Я распечатала информацию о кафе и положила её на сиденья. Можете взглянуть!
Хината: Я понимаю, что вы будете заняты выступлениями, но, думаю, на несколько остановок по пути времени хватит!
Руи: Звучит неплохо. Давайте прочитаем прямо сейчас?
Нене: ...Когда мы впервые были в доме Эму, я тоже об этом думала, но... Кажется, образ мышления её семьи кардинально отличается от нашего.
Руи: Зато мало кто может похвастаться, что так начинает новый год.
Руи: К тому же, мы его встречаем все вместе, так что будет весело.
Нене: Ах...
Нене: (Точно... Мы же сейчас вместе отмечаем Новый год.)
Нене: (Я уже так давно его не праздновала ни с кем, помимо членов семьи...)
Руи: Хе-хе... Нене, ты выглядишь взволнованной.
Нене: А... В каком-то смысле так и есть.
Цукаса: Эй, Руи! Мне нужна помощь с тем, чтобы загрузить НенеРобо в машину! Подойдёшь?!...
Руи: Сейчас!
Нене: Я тоже помогу!...
Нене: (Сегодня будет тяжело, но... Я думаю, всё пройдёт успешно. Скорее бы первое выступление...)
Парк в Сибуе
Нене: (По времени уже пора...)
Нене: О...
Нене: ...
Ичика: Прости за опоздание, Кусанаги-сан!
Нене: Нет-нет, ничего! Спасибо, что пришла, несмотря на то, что очень занята репетициями с группой!
Ичика: Ну, практиковать пение с тобой — тоже важно.
Нене: Понятно... Тогда...
Нене: Ещё раз, с Новым годом, Хошино-сан.
Ичика: И тебя с Новым годом, Кусанаги-сан!
Нене: Хе-хе... Наконец-то я тебя вживую поздравила.
Нене: В сам Новый год я была слишком занята шоу, поэтому не успела ничего сказать...
Ичика: Саки говорила, вы в тот день ещё много куда съездили.
Нене: Да. Торговый центр, горнолыжный курорт...
Нене: Везде было интересно, потому что мы получали от зрителей разный отклик.
Ичика: Кстати, об отклике... В вашем шоу надо было танцевать под песню, которую выберут зрители?
Нене: Да. Сложновато было импровизировать... Ну да ладно, зато полезный опыт получили.
Ичика: Потрясающе... Когда Цукаса-сан втянул нас в шоу, я вообще не соображала, что и как делать.
Нене: Ну, это объяснимо...
Нене: Но ты спела хорошую песню, Хошино-сан. Под неё было легко и приятно танцевать.
Нене: Да и, к тому же, твоя песня завела толпу зрителей.
Нене: Для неожиданно возникшей необходимости петь у тебя вышло удивительно хорошо.
Ичика: Н-ну, наверное...
Нене: Не наверное, а точно.
Ичика: ...Спасибо, Кусанаги-сан.
Нене: ...
Ичика: ...
Нене: (Ч-что говорить дальше?... Я не знаю, какую тему выбрать...)
Нене: (Эм... это...)
Ичика: М... Кусанаги-сан, всё хорошо?
Нене: А, а, д-да! А ч-что?...
Ичика: Если ты не против, я бы хотела, чтобы ты пришла на наше следующее выступление в лайв-хаусе.
Нене: А... Я уже слушала ваше пение во время «Сибуя Феста», но вот в лайв-хаусах не была...
Нене: И... Мне правда интересно. Если сама не выступаю в этот день, обязательно приду.
Ичика: Правда?!
Нене: Да. Я хочу послушать вашу группу в лайв-хаусе.
Ичика: Спасибо, Кусанаги-сан! Я напишу, как только узнаю дату следующего выступления.
Нене: Хорошо.
Нене: Хотя мне немного страшно идти в лайв-хаус...
Ичика: Ничего! В том районе и правда бывает жутковато, но в нашем лайв-хаусе всё благополучно!
Ичика: Думаю, тебе там даже понравится!
Нене: Хе-хе, спасибо...
Нене: Раз так, одна из моих целей на этот год — сходить на выступление Leo/need.
Ичика: Хорошо! Я буду усердно репетировать, чтобы не разочаровать тебя!
Нене: Понятно... Ну что, начнём наше первое занятие в этом году?
Ичика: Да, пожалуйста!