Курт Воннегут Собрание Сочинений В 5 Томах
Курт Воннегут Собрание Сочинений В 5 Томах
Главная
Трекер
Поиск
Группы
FAQ
Некоторые факты из жизни и творчества
Скачать раздачу по magnet-ссылке
55.2 MB
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать?
(для скачивания .torrent файлов необходима
регистрация )
Датировка в "шапке" раздачи дана по годам выхода переводных изданий (от "Утопии 14" (1967) до "Вербного воскресенья" (2014)). В самой раздаче файлы продатированы годом выхода оригинального (американского) издания.
Все книги слегка выправлены (некоторые отнюдь "не слегка"), в "Колыбель для кошки" добавлены пропущенные полстраницы (108-я глава), к роману "Рецидивист" добавлены последние 15 (!!) страниц текста. Несколько слов о переводах.
К уже имеющемуся в сети журнальному варианту "Завтрака для чемпионов" решил добавить книжный вариант (из сборника "Хроники Тральфамадора" (2001)). Радикальных различий искать не стоит, но некоторые фрагменты действительно переведены иначе. В перспективе куплю и отсканирую книгу с переводом Риты Райт, переработанным и дополненным Маргаритой Ковалёвой. Заменю один из двух вариантов, а может быть добавлю третьим, если отличие будет о-очень сильным.
Отдельно порадовал перевод Натальи Калининой "Сирен Титана" (уже читанный, как оказалось, когда-то в детстве). Перевод Ковалёвой строгий и дотошный, а Калинину иногда "несёт" со страшной силой и выглядит это крайне весело. Например, компании, упоминаемые в романе: "Еврейские стратодерижабли", "Возвышенные обелиски", "Ринго Ингалятор", "Интернациональ Зеркаль", "Ерундаль Миндаль", "Дезодоранты группы Ы". Ничего похожего у Воннегута нет, но читать подобную отсебятину одно удовольствие.
Эту раздачу, наверное, следует назвать "подборкой", а не "Собранием сочинений"?
mladovesti
"...подборка упавшего на пол..." Мне не очень нравится слово "подборка". Здесь практически весь Воннегут, всё что можно было прочесть на русском. Гораздо больше чем вошло в шеститомник 1992 года. Если бы я выбросил половину раздачи, всё что сканировал и вычитывал по бумажным изданиям полтора месяца, и оставил бы только то, что входило в шеститомник, это позволило бы мне назвать раздачу "Собранием сочинений"?.. Назовём это "Расширенным собранием сочинений с повышенной степенью инвариантности".
Вы случаем не путаете слово подборка со словом уборка ? У него нет того значения, на которое Вы указываете. Ваше желание сделать заголовок посолиднее понятно. Словосочетание "Подборка книг" позволяет отличить собранную Вами коллекцию от подлинных собраний сочинений. В противном случае, название раздачи вводит в заблуждение относительно раздаваемого материала.
По идее, это можно вот так оформить: Курт Воннегут / Kurt Vonnegut - (Подборка книг) [????-????, FB2, RUS]
mladovesti
Почему бы и не пофилософствовать на ночь глядя. Что такое подборка? Из общего количества чего-либо я по каким-то определённым признакам отбираю часть, а другую часть, не подподающую под эти признаки, я отбрасываю. Таким образом могла бы появиться раздача "Воннегут - Подборка любимых вещей И. Кацмана" или "Воннегут - Подборка романов о Килгоре Трауте". Кого я ввожу в заблуждение словосочетанием "собрание сочинений"? Если бы я выкладывал книги в формате DjVu или PDF, которые как бы воспроизводят бумажное издание один-в-один со всеми типографскими подробностями, да ещё и написал бы "С/с в стольки-то томах", то не было бы мне прощенья. Формат FB2 не предполагает идеального воспроизведения всех издательских изысков, в зависимости от настроек ридера страница может выглядеть как угодно, даже отдалённо не напоминая изначальную бумажную страницу, с которой она скопирована. Т.е., скачивающий FB2, изначально настроен на потребление некоего эрзаца, т.е. на чтение текста, а не разглядывание типографских изысков и обмануть его в этом невозможно по определению. К тому же мне казалось, что состав раздачи расписан с маниакальной дотошностью, а пользователей, не умеющих открывать спойлеры и читать то, что в них написано, в природе осталось не так уж много.
Резюме: Заголовок для подобной раздачи абсолютно стандартный, на трекере подобных раздач - сотни, и менять название у меня нет ни желания, ни повода.
"Воннегут - Подборка любимых вещей И. Кацмана" или "Воннегут - Подборка романов о Килгоре Трауте". Но так зато честнее. Ведь это подборка книг или сборник книг .
Заголовка "Подборка книг" тоже тысячи на Рутрекере, люди честно пишут, что они раздают. Ведь Вы же не раздаете "Собрание сочинений" Воннегута?
Спасибо за отличную подборку. Как раз подумывал, что надо перечитать Воннегута!
Кого я ввожу в заблуждение словосочетанием "собрание сочинений"?
66815048 Спасибо за отличную подборку. Как раз подумывал, что надо перечитать Воннегута!
faliman
mladovesti
Пишите в личку модераторам раздела, убеждайте их в своей правоте - возможно правила пересмотрят и всем будет счастье. По мне, всё довольно просто - один сочинил , другой собрал , вот и всё.
66817614 faliman
mladovesti
Пишите в личку модераторам раздела, убеждайте их в своей правоте - возможно правила пересмотрят и всем будет счастье. По мне, всё довольно просто - один сочинил , другой собрал , вот и всё.
mladovesti
Чýдное занятие - размазывать кашу по столу.
Это сочинения Воннегута, они собраны в одну раздачу, и... это "Собрание сочинений" с моей точки зрения и с точки зрения правил трекера. Я уважаю ваше мнение и понимаю, что для вас с/с - это некое каноническое издание, номерные тома, коллегия академиков РАН и т.д., но это не букинистическая лавка, и даже не интернет-магазин, это барахолка - большая и не очень опрятная, в которой навязывать своё мнение можно, но бесполезно.
Каково звучит - Курт Воннегут сочинил роман. Как-то не кошерно звучит. Назовём раздачу "Собрание произведений"
Не, "...произведений" тоже как-то кисло звучит, шило на мыло. Воннегут произвёл роман (промышленным методом)? Может... "Малый академический куртуарий", или "Опусы великого циника"? Надо помозговать...
I.Katzman
Есть ещё более благородный вариант - "Собрание творений"
xyzklm
Есть ещё более компактный вариант - "Нетленное"
Я бы лично не стал читать какую-то сборную солянку, какой-то несанкционированный солидным издательством самопал. А если бы вдруг стал, то лишился бы чести. Поэтому предлагаю называть подобного рода выкладки, скажем, так: "Куча книг, представляющая собой бесстыдное попрание прав Издателя (вариант: будущего Издателя) Собрания Сочинений автора". После чего рекомендую лицу, изготовившему подобного рода выкладку, добровольно сдаться властям. Да и правда - какая разница, сколько там книг автора? Может, все. И тем не менее надо читать только Собрания Сочинений - а ежели заметишь кого, кто творит иное, то докладывать по начальству. Но самому иной раз можно втайне и почитать - лучше под одеяльцем, с фонариком и лишь для того, чтобы убедиться в том, что всё, не вышедшее по грифом Собрание Сочинений, есть не что иное, как подрыв нравственных устоев и государственная измена. Что же касается самого качества книг, входящих в вышеупомянутое, то они не обладают той художественностью, которая присутствуют в на первый взгляд тех же книгах, однако вошедших в Собрание Сочинений. Ибо не пил ты Кровь Издателя и не заедал ты Её Телом Издателя. И не почиет на тебе благодать Издателя. И растопчет Он тебя ногами Своими, яко лист сухой. И высушит осла твоего и весь приплод его. И содержанку твою уязвит огнестрелами мощными. Писано зимою 2015 во славу правообладания и связанной с ним терминологии. PS: «Мне представляется отвратительной и комичной...»
Не, ещё не аминь. Вот теперь - аминь: Открытое письмо товарищу Марксу К. Л. Дорогой товарищ Карл Маркс!
Пишет Вам Ваш старый Поклонник, ни к месту будь о себе помянут кто, поскольку не навязываюсь. Всегда любил Ваш «Капитал» (он всему голова!) и другие произведения, рассчитаные для народных масс. В вопросе о прибавочной стоимости Вы, конечно, дали Маху, но что касается манифестов Компартии СССР и вообще любви к простому человеку, представленных там же, то я целиком и полностью с Вашим мнением согласен: народ надо учить, а не научится – так учить ещё и ещё к его же Благу и общества в целом.
И в этой связи поставить хочу мелкий вопросец о товарище Воннегуте, которого, конечно же, люблю и почитаю.
Но если честно разобраться, то у нас получится, что как-то не выписывается он в наш плотный строй рядами по дороге к Банку и Цивилизации. И я понимаю Ваше возмущение и умолчание скрытое, за Вашими гневными строками и тирадами вроде бы только о Собрании. Ведь умного не задуришь! Сегодня это будет Воннегут, уже, к сожалению, и ныне представленный на полках в любом солидном по досадной культурной обязанности читающем доме в слава Богу хотя бы одинаковых солидных обложках, а не вразнобой. Покупали пачкой – так и усваивают (читают). А завтра вкрадётся вместо академика Сахарова и его супруги, ратующих за простой народ с восемью лучше нулями и против Атомного Взрыва, Солженицина, забыл как товарища зовут, кажется, Анатолий, ну и, конечно, Льва Толстого, Паустовского с Райнером Марией Рильке и так сказать Владимира Сорокина. Какой-то придёт вместо этих отмеченных гениев ёрник и остряк-самоучка, одним словом, шут Гороховый. Я бы даже стихами выразился:
Сегодня это Воннегут,
А завтра Демократию продадут!
И что будет?
И хотя я не за Истину, а за Демократию, как и положено, но Правду не сказать, вслед за Вами, не могу.
Далеко не всякий достоин семи томов, если государство в лице ООО «Издат-Баздат» предлагает потребителю всего шесть. Не нам это менять! Это – раз у нас уже появилась религия, то скажу откровеннее, чем на рубеже 90-тых: это Господнее установление! И если установление это, не будучи догмой, ненавязчиво рифмуется с теми потаёнными содержаниями, что имманентно содержатся в душе каждого либерально настроенного интеллигентного человека, представляющего собой соль если не земли, то промежутка времени примерно с 1953-го по 2008-й год, когда возмущённый народ в лице его избранных сливок в конечном итоге вытек на одну из площадей и – благовествовал, подобно Минину, Пожарскому и Рыльской Божене, имя которой должно напомнить нам о Господе нашем… – Но я не о том хотел сказать.
А о том, что не нам решать, кому что издавать и что и как кому надлежит читать, а вместе с тем ещё и сметь не отдавать благодарность нашим издательствам и банкам, и разным акционерным обществам закрытого и открытого типа, что делают благородной нашу страну и читателя и столько сделали для Культуры и лично для товарищей Михалкова, Форекса и Юрекса (и, конечно, товарища Навального), что даже страшно подумать.
один из любимейших авторов! автору огромное спасибо!
04.04.2015. раздача обновлена.
Добавлена книга: (2015) - Пожать руку Богу (сборник) - в папку "Мемуары, Публицистика"
В сборник вошли:
Псевдопублицистический рассказ "Храни Вас Бог, доктор Кеворкян!" (2001, пер. Татьяна Рожкова);
Книга "Человек без страны, или Америка разБУШевалась" (2005, пер. Татьяна Рожкова);
Беседы с Куртом Воннегутом и Ли Стрингером "Пожать руку Богу: Беседы о ремесле писателя" (1999, пер. Михаил Загот).
Спасибо, буду благодарен как и многие, если обновите торрент до полного собрания творчества
Боюсь, что в условиях нынешнего мутировавшего книгоиздания рассчитывать на полное с/с Воннегута не приходится. Но "АСТ" обещало до конца года выпустить сборник редкостей (который вполне может оказаться состоящим процентов на 90 из изданных-переизданных вещей). Как только, так сразу...
А я обычно, когда собираю в кучку файлы одного писателя, то называю это так:
Курт Воннегут в 170 произведениях .
Думаю, что это правильно - он весь там, великий Воннегут, вся его душа, все его мысли и мастерство - в этих произведениях. "Дырка в заднице выглядит так: ..." (рисунок был в толстой оранжевой книге, которую у меня увели друзья - дай им бог здоровья). Спасибо, I.Katzman , за Воннегута; десятикратное спасибо за те файлы, к которым приложил руку сам.
Воннегут, как наркотик, если понравилась хоть одна его книга, если врубился в нее, то уже никогда не забудешь этого писателя.
68398094 "Дырка в заднице выглядит так: ..."
Отличное СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ . Просто блеск! СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Уважаемый коллега, хочу дать вам один маленький совет: поменьше обращайте внимания или даже вообще не обращайте внимания на мудаков, которым не нравится название вашей раздачи. Такие люди вообще не имеют понятия, что такое сканирование, вычитка, создание и редактирование FB2-файлов, какой это нелёгкий труд. Умишко у них убогий, а руки в заднице. Сами они ничего путного в своей жизни не сделали и никогда не сделают. Критиковать и обсирать чужой труд - это единственное, на что они способны. Вы, и только вы, как автор раздачи, сами решаете как её назвать. Обсуждать тут нечего.
Побольше уверенности в себе и дальнейших творческих успехов!
yb_dj
1) В моей раздаче гораздо больше авторского (воннегутовского) материала: 4 сборника рассказов, 2 сборника мемуаров и публицистики, различные варианты переводов романов и рассказов.
2) Те книги, которые как бы дублируются, на самом деле заново вычитаны и выправлены (в некоторых книгах было просто зашкаливающее количество опечаток, отсутствовали куски текста - я сам был, мягко говоря, удивлён).
3) Та раздача довольно нелепо организована, все названия латиницей, множество антологий и сборников, в которых Воннегут представлен единственным, иногда одним и тем же рассказом. У меня всё разделено довольно чётко - тематически и хронологически, имена файлов даны кириллицей, антологий и сборников с посторонними авторами нет.
Собственно, потому что та раздача когда-то показалась мне крайне безобразной, я и организовал эту . Приятного чтения.
Вот от всей души, как говорится, вам огромнейшее человеческое спасибо за такую акуратную и удобную раздачу. Собираю библиотеку и меня уже задолбало накиданное в одну папку месиво с названиями транслитом. Вы очень молодец. Еще раз спасибо. С вас надо брать пример.
Знатоки говорят, что перевод "Времетрясения" Обручева и Свердлова - так себе (пример из гл. 35: Tellers of stories <…> have been either swoopers or bashers - в переводе: "Сочинители историй <…> делятся на каратистов и боксёров", swoop - быстрое военное наступление). А новый перевод Покидаевой, изд. с 2010, хвалят - но где его найти? Тиражи мелкие.
, »» Выберите форум для перехода ,
I.Katzman ·
08-Фев-15 15:40
(5 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Авг-17 01:41)
I.Katzman ·
08-Фев-15 15:43
(спустя 2 мин.)
mladovesti ·
09-Фев-15 01:05
(спустя 9 часов)
I.Katzman ·
09-Фев-15 02:08
(спустя 1 час 3 мин.)
mladovesti ·
09-Фев-15 03:20
(спустя 1 час 11 мин., ред. 09-Фев-15 03:20)
I.Katzman ·
09-Фев-15 04:14
(спустя 53 мин.)
mladovesti ·
09-Фев-15 04:38
(спустя 24 мин.)
TDA2710 ·
09-Фев-15 06:58
(спустя 2 часа 19 мин.)
AOsterman ·
09-Фев-15 11:07
(спустя 4 часа)
mladovesti ·
09-Фев-15 15:40
(спустя 4 часа, ред. 09-Фев-15 15:40)
I.Katzman ·
09-Фев-15 15:55
(спустя 14 мин.)
mladovesti ·
09-Фев-15 16:09
(спустя 14 мин.)
I.Katzman ·
09-Фев-15 16:41
(спустя 31 мин.)
xyzklm ·
09-Фев-15 19:43
(спустя 3 часа, ред. 09-Фев-15 19:43)
I.Katzman ·
09-Фев-15 21:05
(спустя 1 час 22 мин.)
xyzklm ·
09-Фев-15 21:57
(спустя 51 мин., ред. 09-Фев-15 21:57)
I.Katzman ·
09-Фев-15 22:00
(спустя 3 мин.)
mefisto113 ·
11-Фев-15 00:10
(спустя 1 день 2 часа, ред. 11-Фев-15 00:10)
mefisto113 ·
11-Фев-15 02:33
(спустя 2 часа 22 мин.)
mayonez_9 ·
07-Мар-15 02:53
(спустя 24 дня)
I.Katzman ·
04-Апр-15 02:07
(спустя 27 дней, ред. 04-Апр-15 02:07)
aalex1981 ·
10-Июн-15 23:15
(спустя 2 месяца 6 дней)
I.Katzman ·
11-Июн-15 00:31
(спустя 1 час 16 мин.)
risvind ·
30-Июл-15 13:25
(спустя 1 месяц 19 дней)
I.Katzman ·
30-Июл-15 20:30
(спустя 7 часов)
Alex1801 ·
27-Авг-15 02:26
(спустя 27 дней, ред. 27-Авг-15 02:26)
yb_dj ·
30-Авг-15 13:44
(спустя 3 дня)
I.Katzman ·
30-Авг-15 15:16
(спустя 1 час 31 мин.)
Sergie Mercury ·
06-Ноя-15 22:37
(спустя 2 месяца 7 дней)
Zver658euyol fjlfhffhf ·
02-Апр-16 11:27
(спустя 4 месяца 25 дней)
Курт Воннегут / Kurt Vonnegut - Собрание сочинений [1967-2017...
Книга " Курт Воннегут . Собрание сочинений в 5 томах ..."
« Курт Воннегут Собрание сочинений в 5 томах 6 книгах сост...»
Книжная серия « Курт Воннегут . Собрание сочинений »
Курт Воннегут . Полное собрание сочинений скачать бесплатно...
Сочинение На Тему Для Чего Человеку Совесть
Обработка Металлов Давлением Реферат
Реферат На Тему Экологическая Ситуация В России
Мини Сочинение Кто Такие Дети
Сочинения Великих Людей