Kuroda's Farewell Letter

Прощальное письмо Куроды

Уэрта, мой дорогой товарищ по оружию,

С Лозами Отчаяния (Desperate Vines) покончено. Теперь ты полностью выполнила задание Желающего (Wishing One). Полагаю, нам пора попрощаться, потому что я знаю, что у вас много важных дел, требующих внимания. 

Мне всегда казалось смешным, что люди предпочитают записывать важные слова длинными предложениями, вместо того чтобы излагать их лицом к лицу. Но сейчас, за несколько мгновений до нашего окончательного прощания, я начал понимать их рассуждения, хотя бы немного. Возможно, написание прощального

письма - это еще один способ для людей донести свои желания, но не до Желающего, а до получателя. И это пожелание звучит так: "помни обо мне и береги себя".

Я до сих пор помню нашу первую совместную битву. Темный Апостол (Dark Apostle) чуть не оторвал тебе правую руку, но ты так и не разжала хватку на мече. Твой силуэт в золотистом солнечном свете до сих пор живо запечатлен в моей памяти. Пока мы беспокоились о твоей травме, ты уже подумывала о том, чтобы выковать клинок из рога чудовища. Я помню, что назвал тебя глупышкой за это, но, полагаю, мне следует рассказать тебе, что я на самом деле чувствовал. Моей первой мыслью было, "Какой доблестный рыцарь". 

Наличие такого товарища, как ты, доставляло мне огромную радость, даже когда я терпел поражение от Тьмы.

Конечно, в конце концов мы отбросили их назад с помощью нового меча, который мы выковали!

Я редко выражал тебе свою благодарность, но я помню каждый момент, когда я думал: "Я рад, что ты была здесь". Было время, когда мы оказывались без Сфер Желаний (Wishing Orbs), которые могли бы поддержать нас. Ты загадала желание тогда, помнишь? Ты сказала: "Я надеюсь, что в этом мире будут только самые вкусные желания для Куроды и Духов Желаний (Faewish Sprites), после того, как мы уничтожим Тьму". Это было самое глубокое и восхитительное желание, которое я когда либо получал, и оно побудило меня вырваться из окружения вместе с тобой. Я верю, что тебе пора рискнуть и позаботиться о том, чтобы мир наполнялся еще более восхитительными желаниями, пока я остаюсь здесь и выдвигаюсь на должность Мастера Желаний, чтобы исполнять эти желания. Это единственный способ, которым я могу исполнить твое желание.

Ты всегда была властной, упрямой и серьезной. Я уверен, тебе будет очень скучно, когда меня не будет рядом, чтобы поспорить с тобой, верно? Но я верю, что будущее Священного Рыцаря будет удивительно светлым, а свет славы лишь сделает твой клинок еще острее, чем когда-либо! 

Однажды мы воссоединимся в лучшем мире.

Навеки твой товарищ, Курода.