Kurdish Language Expert - Remote

Company: YO IT Consulting

Job Description
Job Title: Kurdish Language Expert
Job Type: Contract
Location: Remote
Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.
Key Responsibilities
* Translate, proofread, and edit Kurdish text to ensure linguistic accuracy and clarity.
* Provide expert linguistic analysis to improve AI understanding of the Kurdish language.
* Collaborate with technical teams to annotate and review data for AI model training.
* Develop and refine Kurdish language datasets in alignment with project objectives.
* Evaluate and improve the quality of Kurdish language content for various applications.
* Participate in regular team discussions, sharing insights on Kurdish language nuances.
* Act as a cultural and linguistic consultant for AI and language projects.
Required Skills And Qualifications
* Native or near-native proficiency in Kurdish, with strong written and verbal skills.
* Proven experience in translation, editing, and linguistic analysis.
* Exceptional attention to detail and command of Kurdish language conventions.
* Excellent communication skills, both written and verbal, in Kurdish and English.
* Solid understanding of Kurdish dialects and cultural contexts.
* Capability to work autonomously in a remote, collaborative environment.
* Experience with AI training data, annotation, or related linguistic projects is highly valued.
Preferred Qualifications
* Background in computational linguistics, natural language processing, or a related field.
* Familiarity with AI-based language tools and platforms.
* Previous experience as an AI trainer or working on language AI initiatives.

apply