Ксения Баховец

Здравствуйте!

Я автор и корректор, пишу под псевдонимом Ксения Крутская. Есть альманах, который вышел под моей редакцией, и ещё пара книг. В принципе, как редактора я себя не позиционирую, я скорее корректор. Работаю корректором-редактором регионального новостного портала.

Но в качестве корректора я в любом случае осуществляю минимальную редактуру: отслеживаю повторы, неверное словоупотребление и т.п. Практически всегда предлагаю автору самому решить, что делать с фрагментом текста, потому что оставляю примечания в режиме рецензирования.

🖋️ Корректирую (то есть правлю ошибки, опечатки, пунктуацию) либо сразу набело, либо по просьбе автора – в режиме исправлений.

В работу на корректуру беру любые тексты, потому что русский язык для всех одинаков. Вот недавно, например, вычитывала две статьи по безопасности воздушного движения и научно-популярное издание по микробиологии.

Если говорить все же о редактуре – не взяла бы на себя ответственность редактировать чисто «мужские» жанры (боевую фантастику, например) и эротику, потому что не сильна в тематике и стилистике.

По срокам – тут точно сказать сложно, поскольку основная работа у меня тоже корректура и редактура. Да и скорость зависит от количества правок. Если их много, то больше 10 тысяч знаков с пробелами в день я не взялась бы делать, иначе качество страдает. Пробный фрагмент – лучший вариант для обеих сторон для принятия решения о сотрудничестве.

📌 Простая корректура – 500 рублей за 40 тыс. знаков с пробелами. Остальное зависит от количества потребных правок и сроков. Хотя текст, требующий серьёзной издательской редактуры, я бы просто не стала брать, потому что всё же в этом не такой профессионал.