Кристоф Майер «Невидимый лагерь» (2007)
Как звук может помочь «услышать» сложное прошлое в ситуации, когда не осталось его визуальных следов? На примере проекта Кристофа Майера мы поговорим о потенциале аудиоинсталляций и аудиогидов в репрезентации трудного наследия.
С 1940 по 1945 год в концлагере Гузена (Австрия) содержались политические заключенные и депортированные евреи; тридцать семь тысяч человек погибли от изнурительного труда, бесчеловечных условий содержания и пыток, треть из них — евреи. Веб-страница гражданской инициативы сообщает, что здесь произошла крупнейшая гуманитарная катастрофа XX века на территории Австрии. Первоначально заключенным приходилось работать в близлежащих каменоломнях; в то время Гузен считался центром «уничтожения трудом» („Vernichtung durch Arbeit“). По мере развития войны заключенных все чаще использовали в военной промышленности1.
В отличие от соседнего концлагеря Маутхаузен, в Гузене по-прежнему нет мемориала. Единственное, чем был отмечен Гузен, — это памятник, установленный в крематории в 1965 году узниками и родственниками погибших на приобретенном ими участке земли. Расходы на возведение памятника взяли на себя ассоциации иностранных жертв, с которых даже взимался налог на передачу недвижимости. В остальном это место хотя и не заросло дикой травой, но полностью преобразилось. После войны здесь развернулось жилищное строительство. Взамен лагерных бараков появились идиллические коттеджи с цветущими палисадниками вдоль тихой дороги. Вход в лагерь, так называемый Йоурхаус, был превращен в симпатичную маленькую виллу. В двух больших кирпичных тюремных бараках появилась грибная ферма, а бывший лагерный бордель теперь является жилым домом.
То, что происходило в лагерях Гузена, долгое время оставалось широко неизвестным и не привлекало к себе особого международного внимания. Художник Кристоф Майер, росший здесь в 1980-е годы, ничего не знал об истории поселка, которая была полностью вытеснена из социальной памяти. Лишь в 2004 году, когда открылся мемориально-информационный центр в Гузене, он узнал о существовании концлагеря. «Моя музыкальная школа находилась в бывшем эсэсовском кухонном бараке. А здание, где я на наших праздничных стрелковых соревнованиях впервые взял в руки винтовку, раньше служило эсэсовским тиром»2.
Средством, с помощью которого место забвения сделалось местом поминовения, стали наушники. Аудиоинсталляция, скомпонованная из рассказов очевидцев, информирует посетителей поселка о концлагере, существовавшем на его территории. Аудиопрогулка ведет к остаткам бывшего концлагеря Гузен I и к территории бывшего концлагеря Гузен II. Оттуда зритель направляется по бывшей железнодорожной системе СС в направлении Санкт-Георген/Гузен, где заканчивает маршрут у бывшего подземного завода «Бергкристалл». Примечательно, что проводниками слушателя становятся как жертвы лагеря, так и преступники, осуществлявшие надзор. Полный текстовый обзор аудиоинсталляции доступен в 40-страничной статье Тани Шульт3.
Проект «Невидимый лагерь - аудиопрогулка по Гузену» как бы создает временной коридор между непримечательным настоящим, скрывающим исторические следы, и травматичным прошлым, возвращенным нашей памяти. Через чувственное восприятие места, Майер устанавливает эмоциональную связь с трудным наследием. Живой рассказ очевидцев, дополняемый звуковой инсталляцией, переносит посетителей на прежнее место действия, где с помощью акустических сигналов возникает современный мемориал. Здесь, где аутентичность редуцирована до чистой индексивности («это было здесь») и где зрение вынуждено преодолевать рожденную временем многослойность, слух прокладывает кратчайший путь к прошлому.
1 Larndorfer P. Unsichtbares hören Der „Audioweg Gusen“ // Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History. - 2011. - №8. S. 315-321.
2 Ассман А. Длинная тень прошлого: Мемориальная культура и историческая политика. М.: Новое литературное обозрение, 2018. С. 247.
3 Schult T. Christoph Mayer’s The Invisible Camp— Audio Walk Gusen // Liminalities: A Journal of Performance Studies. - 2020. - Vol. 16, №. 1.
