Корейские истории.
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬКисукса.
Шняга шняжная,
Жизнь общажная.
Почти две недели вынужденного отдыха я мониторил информацию о вакансиях на стройке. И вот удача улыбнулась мне. Через посредника нашел работу, с хорошими условиями и, что немаловажно, предоставлением кисуксы. Правда, я изначально был предупрежден, что в бригаде только хангуки и китайцы. Я - единственный русскоязычный буду, пока не наберут еще 3-4 человека наших.
"О, класс, заодно и язык подтянуть можно", - подумал я.
Перебрался в Сувон. Надеюсь, надолго, ибо переезды уже порядком надоели, как и смена профессии...
И вот я на пороге своей новой общаги.
То, что предстало моему взору в двух словах не опишешь, как и постояльцев общаги - моих новых коллег.
Один из бригадиров, провел меня внутрь трехкомнатной квартиры.
Куча рабочей обуви на пороге и одежды на кухонном полу слегка затруднила путь в мою комнату. Видимо, это препятствия для непрошенных гостей, если такие появятся.
Ну, пришел воришка поживиться и споткнулся о ворох одежды. На шум выбегают заспанные, недобрые ребята и пеленают домушника...
А может, мои коллеги готовятся ломануть банк и тренируются обходить лазерные сенсоры на движение?
С трудом пробрался в комнату, где мне предстояло жить, минимум неделю, с пятью такими же работягами, как и я. По дороге бросил взгляд на раковину и кухонный стол. А там гурий из немытой посуды и коробок из-под рамёна и пиццы. Они делают антибиотики в домашних условиях, идеальных здесь для пенициллина, подумал я.
Встретили меня два корейца из Китая. Один худющий, постоянно смеющийся беззубым ртом, отчего его смех мне показался зловещим. Второй-жутко сутулый (или горбатый?)
Оба были из Яньбаня. Когда-то их предки эмигрировали из Кореи в Китай, в поисках лучшей жизни, как и мои, примерно в то же время, в царскую Россию. У нас даже диалект один. Я их понимал, а они меня!
Так думал я.
Недопонимание пришло быстро.
Дрыщ и Горбатый курили в комнате, с чем я категорически не согласился и выразил свой протест словами:
"Тамбэ андэ!" и, на всякий случай, добавив:
"Ноу смокинг!", открыл окна и дверь, ибо мне еще спать там.
Без особого энтузиазма парочка приняла новые правила. Растилать постель сразу не стал, нужно ж было полы еще вымыть хотя бы там, где мое спальное место.
Вышел на кухню, а там двое (мне потом сказали, что это мои "бугры") между собой о чем-то разговаривают.
Увидев меня, они наперебой стали спрашивать. А я их не понимаю.
Вообще!
Обычно посредники отдельной графой прописывают - "знание языка на уровне понимания".
Я без малого здесь год и, конечно, кое-что понимаю. И по работе, и в быту.
А тут-ступор.
Что ни вопрос - я тупо молчу или развожу руками. Чуть погодя до меня доходит, что один - сиплый, хрипит, будто ненастроенный радиоприемник, второй-гнусавый, аки Слоник из "38 попугаев".
Зашибись!
Как мне работать с ними?
И тут Гнусавый произносит:
- Ойгу, мори апа! (Ох, голова болит!)
А вот тут я ферштейн, ёптыть! Чувак, это у тебя болит голова? У меня-то как она раскалывается от вас! Прям, кукушка съехала набекрень!
Дальше события развивались стремительно, градус повышался. Из душевой выходит чел - рыхлый, да и ладно. Но, что-то в нем не так...
Мать твою, у него трусняк, как концертная футболка Леонтьева!
В сеточку!
Трусямбы "а-ля москитная сетка"!
С...кааа!!! Шо это за инсталяция???
Зачем я это видел и как это развидеть?!
Я охренел просто. Шо тут происходит и куда я попал? Может хватит для начала??? Антракт, негодяи!!!
Вернулся в свою комнату, нужно было вымыть полы. Хотя бы место, где буду спать и немного вокруг. Хотелось мелом очертить круг.
На всякий.
Стал искал веник, тщетно. Зато нашел пылесос, новый, но на нем была пыль. Эти ребята явно не знают как работает эта шайтан-машина.
Наведя порядок, хотел позвонить посреднику, выразить ему слова признательности, респектище прям и уважуху, засранцу эдакому, за такую подставу с кисуксой. Но не тут-то было. Началась вторая часть Марлезонского балета...
Выхожу на кухню, а там два новых персонажа. Дед и крепыш. Дед поздоровался и спросил откуда я.
Ответил, что из Украины. Дальше он односложные вопросы задавал, а я отвечал так же
-Шебченко?
-Шева, йеее!
-Миля?
-Милевский.
Фигассе футбольный фанат и стал судорожно вспоминать фамилии наших игроков. А Дед такой:
-Йобобич?
-???
-Миля Йобобич.
Ох ты ж, ёпрст! Меня осенило - Мила Йовович! Ты смотри какой он башковитый, знает шо у Милы Йовович украинские корни. Дальше чем удивишь, Дед?
-Буууэээээ-эээ!!! Удивил меня не Дед, а Крепыш.
Я сначала и не понял, что это... В голову полезла нехорошая мысль, а из головы - первый седой волос.
-Бэээ-эээээ!!!
Ипать, это у чувака отрыжка такая.
Нет, это брачный крик марала!
Рык динозавра!
Я в который раз охренел.
Устал прям охреневать.
Не знаю, что меня больше пугает. То, что я так часто охреневаю в последнее время или то, что я уже успел устать от этого???
-Буууэээоооэээ!!!
Сцуко, шо ты жрешь, тиранозавр? С чего тебя так пучит? Это ж не проветрить уже...
Из этого птеродактиля придется сделать табака... А лучше снять его в римейке "Парка Юрского периода". Не нужна компьтерная графика там. Не нужен даже грим! Не нужно много денег для этого проекта. Он любого плезиозавра сыграет. Так что, факъюспилберг! Что означает-шах и мат тебе, Спилберг! Шах и мат!
Их всех тут нужно снимать в этом фильме. Дед пусть играет палеонтолога, раз такой умный.
Короче, эти ребята, таки сделали мой день и зарубку оставили на всю жизнь, которая уже точно не будет прежней!
Неожиданно позвонил посредник Вениамин.
-Дядя Сергей, как дела? У Вас все нормально? (участливо поинтересовался он. Племяш, блин нашелся).
-Ненормально! НЕ-НОР-МАЛЬ-НО!!! (голосом Ивана Сергеевича Груздева из "Место встречи изменить нельзя"), - выкрикнул я. - Это кунтскамера, а не кисукса!
Я рассказал Вене, о своих впечатлениях. Как я реально приуныл! Заодно поинтересовался, это приобретенные навыки, так сказать, отпечаток специальности, издержки профессии или врожденные способности у моих соседей?
Не хотелось бы потом так гнать...
Но все обошлось. Через два дня меня переселили в нормальную общагу. Я давно так не радовался 😂😂😂
Автор Ли Сергей,
специально для рубрики "Корейские истории" канала "Вся Корея".
У автора есть аккаунт в Фейсбук
Если у Вас тоже есть интересные истории из жизни в Корее, будем рады опубликовать их.
Присылайте, пожалуйста, Редакции канала.
Мнение редакции может не совпадать с мнением источника.
Подписывайтесь на корейский канал @vsya_korea в Telegram
Узнать и поделиться полезной информацией, сделать предложения можно в нашей группе @chat_vsya_korea