한국과 AdGuard / Korea and AdGuard
Andrey이 메시지는 원문을 한국어로 번역한 것입니다. (안타깝게도 저는 한국어를 하지 못합니다)
--
여러분 안녕하세요,
저는 AdGuard의 CTO이자 공동 설립자인 Andrey입니다. 최근 저는 한국에서의 구매가 급격히 증가한 것을 발견했습니다. 그런데 대다수의 한국 구매자 여러분께서는 보다 저렴한 가격을 위해 '루블 트릭'을 이용하고 계신 것 같더군요.
AdGuard에서 저희는 제품의 가격은 판매 국가의 경제적 상황에 따라 달라져야 한다고 믿습니다. 미국과 유럽에서 적정한 가격이 어떤 국가에서는 터무니없이 높은 가격일 수 있습니다. 이것이 저희가 러시아, 우크라이나, 폴란드 외 몇 국가에서 가격을 낮게 책정한 이유입니다. 저희는 모두에게 공정한 가격을 제공하고자 노력해왔습니다. (아마도 VPN을 통해) '루블 트릭'을 이용하시는 한국 구매자 여러분의 압도적인 수로 판단하건대, 현재 가격은 한국에서 적정하지 않은 것 같습니다.
지금부터, 저희는 한국 구매자 여러분을 위해 특별한 가격을 적용하려 합니다. 프리미엄 라이센스는 이제 ₩12500/1년 (블랙 프라이데이 기간 중 ₩6250/1년)이 됩니다.
문의 사항이 있으시면 언제든지 제게 연락 주십시오.
Original message:
Hey guys,
My name is Andrey, and I am the CTO and co-founder of AdGuard. Recently, I've noticed a spike in sales from Korea. However, people seem to be using the roubles trick to make the price lower.
We at AdGuard believe that prices should differ depending on countries wealth. What's okay for the US or EU might be ridiculously high for some countries. That's why it is lower in Russia, Ukraine, Poland, and a couple of other countries. We're trying to offer a fair price to everyone. Apparently, the regular price is not acceptable for most of you guys judging by the overwhelming number of Korean people using the roubles trick (probably via VPN).
From now on we will be offering a special price for you. The premium license will now cost ₩12500/yr (₩6250/yr on Black Friday).
Please feel free to contact me if you have any questions.