"Коралина", Нил Гейман
Вам, чтецам: цитаты
А еще там был колодец. Мисс Спинк и Мисс Форсибл в первый же день, как только ее семья переехала сюда, особенно потрудились объяснить Коралине, насколько опасным был этот колодец, и просили ее держаться от него подальше. Поэтому Коралина отправилась к колодцу, чтобы исследовать обстановку, точно знать, где он, и держаться от него подальше правильным образом.
***
— У мышей для тебя послание. Мыши говорят: не ходи через ту дверь. Понимаешь, о чем это?
— Нет.
***
— Привет. Я видела такую же кошку, как и ты, в саду нашего дома. Ты, наверное, другая кошка.
— Нет. Я не другое что бы то ни было. Я — это я.
***
— Мы... знаешь, мы ведь могли бы быть друзьями.
— Мы могли бы быть редкой разновидностью экзотических танцующих африканских слонов. Но мы — не они. Я, по крайней мере, точно.
***
— Ты обратила внимание, что ты опять можешь говорить?
— Как же мне повезло с таким мудрым и наблюдательным попутчиком, как ты.
***
"Подзывать кошек — весьма переоцененное занятие. С тем же успехом можно постараться подозвать ураган."
***
— Зачем я ей нужна? Почему она так хочет, чтобы я осталась здесь, с ней?
— Думаю, ей нужно что-то, что она могла бы любить. Что-то, что не она сама. И еще она голодная. Трудно разобрать, в чем настоящая причина, с такими-то существами, как она.
***
"Попроси маму сделать тебе кружку горячего шоколада, и крепко-крепко тебя обнять. Это — лучшее средство от кошмаров."
***
— Ты не отразилась в зеркале.
— Зеркалам вообще не стоит доверять.
***
"Сейчас я продемонстрирую тебе наше гостеприимство. Такое гостеприимство, что у тебя и в мыслях не будет возвращаться после этого домой."
***
— Клянусь на могиле моей матери.
— А у нее есть могила?
— О да. Я сама ее туда положила. А когда увидела, что она выбралась, вернула ее обратно в могилу.
***
Пока Коралина ела, ее другая мама наблюдала за ней. Трудно было понять, что выражали черных пуговицы, которые были у нее вместо глаз, но Коралине показалось, что она тоже выглядит голодной.
***
"Но это нечестно! Это просто нечестно, все должно было уже закончиться!"
🚂 Спонсор литературных путешествий этой недели — Telegram-канал YukkaRecommend