Конкурс плохого стиля

В феврале 1999 года Марта Нуссбаум опубликовала статью в The New Republic под заголовком The Professor of Parody, имея в виду Джудит Батлер. Название отсылает, с одной стороны, к концепции «пародии» из Гендерного беспокойства. Если кратко, то Батлер считает, что нормативное насилие можно преодолеть через пародийные перформативные практики (в качестве примера она пишет про дрэг). Нуссбаум эту идею критикует:

«Что ж, возможно, пародийные перформансы не так уж и плохи, когда ты влиятельный академик в либеральном университете».

А в жизни всё иначе — увольте, матушка, ваша теория ничего общего с жизнью не имеет! Это первый камень в огород Батлер. Хотя в работе Политические эмоции Нуссбаум то и дело пишет про перфоманс (чем переодевания Керубино не дрэг?)

С другой стороны, Нуссбаум называет Батлер «профессором пародии» за стиль письма, потому что

«феминистская теория — это не просто модные словечки на бумаге; она напрямую связана с социальными изменениями».

А по мнению Нуссбаум тексты Батлер совершенно нечитабельные, а сама она упивается своими сложными лингвистическими построениями, которые, опять же, ничего общего с жизнью не имеют. 

Отсюда возникает вопрос: а почему Батлер ничего на это не ответила? Ей что, всё равно? Не совсем. Дело в том, что до этой злосчастной статьи в конце 1998 – начале 1999 Батлер победила в конкурсе Bad Writing Contest журнала Philosophy and Literature. И вот на эту «премию» она как раз и ответила статьей в The NY Times, опубликованной в марте 1999. В ней она, во-первых, говорит, что так и не получила награду за свою номинацию. Во-вторых, объясняет, что обвинения в птичьем языке в основном сыпятся на академиков левого фланга. Батлер в целом согласна с тем, что гуманитарные исследователи должны уметь простыми словами объяснить свои идеи. Но в то же время задача куда более масштабная — поставить под сомнение «здравый смысл», которым нередко оперируют разные «подлые идеологии».

И хотя имя Марты Нуссбаум не упоминается в статье Батлер, в целом ответ может быть защитан: сама Нуссбаум ссылается на этот конкурс в своем разгромном тексте. А может и не быть, потому что Батлер всё равно и у неё, как говорит моя начальница, есть дела поважнее.