Концерт Цукими — Пролог
Регул
Лео: Хмм~м... ♪
Кейто: Эй, сколько раз тебе говорить? Не рисуй на стенах в коридоре, Цукинага.
Лео: А, это Кейто! Уччу~☆
Я хочу, чтобы это приветствие стало популярным, так что ты тоже должен его использовать, Кейто! Я планирую оформить патент и сколотить состояние, вахаха ♪
Кейто: Почему ты забавляешься? Не смейся, я тебя отчитываю.
Лео: Ауч!? Не надо меня бить! Насилие - это плохо!
Кейто, ты тупица! Злодей! Ворчун! Мамина бо~ро~да~вка!
Кейто: Не оскорбляй моих родителей. ...Поправлю. Не говори другим того, чего не хочешь, чтобы сказали тебе.
Великолепно. Ты заставил меня так волноваться, но в итоге вернулся вот так просто, чтобы создавать проблемы и хаос налево и направо...
Приятно знать, что у тебя все хорошо, Цукинага.
Лео: А, это, наверное, сарказм! Раньше ты бросал только прямые подачи прямо по центру, но научился бросать и крученые мячи! Хорошо, хорошо, люди интересны тем, что они меняются... ☆
Кейто: О чем ты говоришь? В любом случае, поторопись и убери эти каракули.
Я принёс ведро, моющее средство и все необходимые инструменты. На этом моя доброта заканчивается: очищай свои преступления своими руками.
Лео: Хорошо. Но дай мне секунду, я хочу сохранить свою новую песню.
Кейто: Не пиши ее на стене. Сколько раз я говорил тебе, что нужно носить с собой хотя бы письменные принадлежности?
Лео: Да, знаю, но я постоянно их теряю: не успею оглянуться, как их уже нет.
Кроме того, в последнее время меня переполняет вдохновение, так что блокноты я расходую в мгновение ока.
Кейто: Используй мобильное устройство. Сколько бы музыки ты ни придумал, она не должна использовать так много данных.
Лео: Н~. Но очень неприятно, когда теряешь смартфон. Я предпочитаю сочинять музыку с помощью ручки и бумаги.
Кейто: Понимаю. Я тоже предпочитаю традиционный стиль... Но мы уже не живем в такую эпоху.
Лео: ♪~♪~♪
Кейто: Эй, не продолжай рисовать, пока я говорю. Похоже, разговаривать с тобой бесполезно; вот что они имеют в виду, когда говорят о чтении молитвы на ухо коню*.
Идиома буддийским монахов. Смысл идиомы сводится к тому, что какие-то действия не приведут ни к какому результату в силу их бесполезности. Русский аналог - «Как об стенку горох».
Лео: Вахаха! В Мамином стиле - В одно ухо влетает, в другое вылетает*~ ☆
На самом деле он говорит «馬耳東風», что означает «тот, кому безразлично, что говорят другие», потому что лошадь («馬») не проявляет никакого интереса к весенним ветрам с востока («東風»), которые проносятся мимо ее ушей («耳») (в то время как все остальные радуются приходу весны).
О, ты, наверное, выбрал это выражение, потому что рыцари в шахматах имеют форму коней! Я прав?
Кейто: Ты быстро соображаешь, теперь примени это к своему здравому смыслу.
...Что ты собираешься делать с Knights? Не стоит торопить события, но надо же как-то уладить дело.
Ты волен кукситься и бездействовать сколько угодно, но не втягивай в это других.
Лео: Н~, я все еще думаю об этом.... Мне нужно сначала все проверить и подтвердить. Но я еще не собрался с мыслями.
А что? Ты не просто пришел читать мне лекции? Ты хочешь поговорить и о серьезных вещах? Тогда я побегу; какая боль!
Кейто: Не убегай. Посмотри в лицо своим проблемам. ...как и я.
В любом случае, мне нужно тебе кое-что сказать. Это может быть неприятно, но пока просто заткнись и слушай.
Лео: Эх~, Кейто, ты всегда такой заумный, вечно у тебя на это уходит время! Будь проще! Расскажи мне в трех строчках!
Кейто: Не проси невозможного. Я постараюсь как смогу, но краткость и простота не всегда работают.
Лео: Видишь! Это начало уже такое длинное и раздражающее! Меня уже тошнит от него!
Кейто: Просто послушай. Ты сочинил огромное количество музыки, прежде чем перестал ходить в академию, верно?
Лео: Да? Да, музыка - это то, чем я дышу!
Кейто: Это так. Ну, для тебя это может быть просто дыхание, но твоя музыка на вес золота.
Лео: Вахаха! Я гений, в конце концов ☆
Кейто: Как ни странно, да. В любом случае, ты предоставил свою музыку этой академии без особых раздумий, верно?
Музыка сдавалась в аренду - довольно часто - для тренировок и тому подобного.
За отдельную плату. Таким образом, плата за использование накапливалась и составила хорошую сумму денег.
Я хочу перевести их на твой счет, так что сообщи мне данные своего счета.
Мы придумали систему аренды музыки, так что сейчас деньгами распоряжается студенческий совет, но...
С нашей стороны было бы нелепо тихо присвоить их, поэтому я хочу, чтобы ты принял деньги.
Ты заслуживаешь компенсации. Неправильно, что мы распоряжаемся этими деньгами, да и немного тревожно.
Лео: Эх~, какая боль. Не люблю такие процедуры....
Все в порядке, я отдам их тебе, Кейто. Разве ты не говорил, что хочешь обновить площадку для стрельбы из лука, потому что она сильно устарела? Используй их для этого.
Кейто: Мы закончили ремонт, пока ты сидел взаперти. У меня нет причин забирать твои деньги, прими их.
Сообщи мне информацию о своем счете как можно скорее, хорошо?
...О, мне нужно работать в студенческом совете, так что я пойду. Не забудь избавиться от своих рисунков в коридоре, Цукинага.
Лео: Да, да... Кейто, не зацикливайся только на работе в студенческом совете, хорошо? Убедись, что ты тоже участвуешь в мероприятиях айдолов.
Знаешь, другие члены AKATSUKI могут быть недовольны тем, что им не так часто удается выступать.
Кейто: Это... пожалуй, правда. Но ты не в том положении, чтобы говорить мне это, после того как так надолго оставил Knights одних.
Ну, неважно. Увидимся, Цукинага. Не нагружай себя слишком сильно, увидимся завтра в академии.
Лео: Ага, пока-по~ка. Увидимся завтра.
(Хм~. Что делать. Я не знал, что песни, которые я написал, используются таким образом....)
( Мне не нужны деньги; я не хочу этого. Одна мысль о процедурах причиняет боль; такое чувство, что я потерпел поражение).
(Ну, думаю, я найду какой-нибудь хороший способ использовать эти деньги).
(Позволять деньгам гнить - это «расточительство», в конце концов~, я должен вернуть их обществу и пустить в оборот).
(Деньги приходят и уходят. Мне нужно освободить их, чтобы они попали к кому-то, кто в них нуждается).
(Что делать? Я хочу использовать этот шанс, чтобы сделать что-нибудь веселое!)
(Вахаха, ох, какие нехорошие мысли лезут в голову... ☆)