Концерт Цукими — Любовь и Рассвет, Глава 2
Регул
Томоя: ...Я опустил голову, потому что подумал, что у меня нет шансов.
Соума: Нет шансов?* Не бойся, Маширо, если ты веришь в свою мечту и упорно трудишься, то однажды ты достигнешь её!
Томоя говорит «канаванай» (敵わない), что означает «я ему не ровня»; Соума думает, что он имеет в виду «канаванай» (叶わない), что означает «не сбудется».
Томоя: О, нет, я не об этом... Я о Мицуру. Вы же видели, как он рассказал обо всех своих мыслях, и все его похвалили?
Я видел это и был ошеломлен.
Соума: Хм. Ты тоже хотел, чтобы тебя похвалили? Ты чувствовал досаду?
Ты был разочарован в себе, потому что Тенма, ровесник, придумал все эти достойные похвалы идеи, а ты не смог ничего сказать....?
Я могу понять это чувство. В AKATSUKI нет никого моего возраста, но во время революции Торикусута.....
Они казались мне ослепительными. Я был так расстроен.....
Томоя: Ах, нет, я имею в виду, отчасти это так, но.... Вы, наверное, не знаете, но каждый раз, когда Мицуру открывает рот, я отчитываю его, строя из себя знатока.
Говорю что-то вроде «используй свой мозг побольше», или «не опаздывай», или «веди себя вежливо» - действительно, я говорю так самодовольно, хотя мы одного возраста.....
Я постоянно придираюсь, поэтому Мицуру, вероятно, тоже считает меня раздражающим.
Но сегодня, в ответ на поток идей Мицуру, семпаи AKATSUKI и Цукинага-семпай.....
Никто не жаловался. Они обдумали его идеи и поддержали его.
Это меня несколько шокировало..... Я не могу объяснить, но...
Теперь я задумался, не было ли неуместным все то, что я делал до сих пор. Я постоянно отказывал ему и там, и тут, каждый раз, когда он открывал рот. Я обращалась с ним как с идиотом.
Именно я - идиот. На самом деле его идеи были очень хороши. Я понял это только после того, как увидел реакцию Хасуми-семпая и остальных... нет, я почувствовал, что меня проучили.
Это не он был идиотом, это я был идиотом, не сумев понять, что он говорит.
С ним все было в порядке, это я был неправ, не сумев воспользоваться его идеями.
Я тащил его вниз.... Если он один, он может бежать далеко и свободно, туда, куда захочет.
Несмотря на то, что мы с ним одного возраста, я читал ему нотации, как будто сам чего-то стою... Но на самом деле я загонял его в клетку - того, у кого в сто раз больше талантов, чем у меня.
Эта мысль заставляла меня чувствовать себя полным болваном, и...
.....
Соума: Маширо. Взмахни молотом. Рис для моти подсохнет.
Томоя: А, а? Д-да! Простите, я просто начал ныть...!?
Соума: Почему ты извиняешься? Ты можешь гордиться собой, Маширо. Ведь ты не сделал ничего плохого.
Я не Тенма, поэтому не могу говорить за него. Как видишь, я неотесанный юнец, поэтому не понимаю тонкостей сердца.
Но мне кажется, что я в какой-то степени понимаю твои чувства. Тяжело думать... чувствовать, что ты тянешь за собой того, кого любишь, кто тебе дорог.
Я всегда был балластом AKATSUKI . Я настаивал на том, чтобы остаться, получал многочисленные слова поддержки, а в итоге оказался избалован.
Я веду себя самоуверенно, слепо следуя их примеру.
Но когда-то я тоже был таким же, как ты, - неопытным человеком, который не мог вырваться из своей скорлупы в одиночку.
Даже сейчас я не в состоянии говорить так уверенно. Меня балует доброта моих семпаев: они наряжают меня в красивые одежды и тянут за руку, когда я выхожу на большую сцену.
Хасуми-доно и Кирю-доно, должно быть, стремились к идеальному образу.
Но после того как я присоединился к ним, AKATSUKI стали более чем подвержены моему влиянию под предлогом использования моих особых способностей.
Например, мы сильно склоняемся к японскому стилю. Я не недоволен этим, да и как я могу быть недоволен?
Меня просто переполняют эмоции от чувств и образа моих семпаев - света солнца, который позволяет мне сиять как можно ярче.
Но. Иногда я задаюсь вопросом, а что если... Что, если бы я так и не оказался в AKATSUKI, не позволил бы нести себя на их спинах?
Они поднялись бы еще выше, засияли бы еще ярче... Революция не потянула бы их к земле; они были бы солнцем, проливающим свет на всю вселенную.
Конечно, это всего лишь фантазия. Если бы я сказал то же самое Хасуми-доно, он бы рассмеялся, а потом прочитал бы мне лекцию с демоническим выражением лица.
Но знаешь, Маширо, иногда я представляю себе подобные вещи.
Томоя: ....
Соума: Напрасно беспокоишься, Маширо. Я делаю то же самое. Стрелки часов никогда не вернутся назад....
Сколько бы вы ни сожалели о прошлом, сколько бы ни представляли себе «что-если», это всего лишь сны из пены.
Можно совершать ошибки. Можно размышлять о них. Но не стоит позволять себе утонуть в них. Кошмары легко захватывают людей и уносят их в глубины тьмы.
Но пока этого не произошло, нужно бороться и делать то, что должно; в конце концов, свет будет виден.
Единственный способ победить трудности - никогда не повторять своих ошибок; продолжать расти, быть сильнее, чем ты был вчера.
Вот во что я верю. Нет, это то, чему я научился, прожив чуть дольше тебя, - вот урок, который я хочу преподать своему кохаю.
Томоя: ....
Соума: ...Маширо? Прошу прощения, я все время говорил с тобой. Может, я слишком много о себе возомнил? Я не умею читать лекции так, как это делает Хасуми-доно.
Томоя: Нет... Ваша формулировка была немного сложной, поэтому я не знаю, правильно ли я понял, но...
Я правда счастлив, что вы сказали все это, чтобы подбодрить меня.
Я обычный человек и принадлежу к числу тех, кто ничем не выделяется. Поэтому мало кто обращает внимание только на меня.....
Поэтому я вам очень благодарен.
...О. Что еще важнее, нам нужно поторопиться и сделать моти.
Если мы не закончим в ближайшее время и не отправимся обратно, все будут волноваться! Мицуру, наверное, будет голодным и будет ныть без остановки!
Мне никогда не приходилось толочь моти, и я не знаю, как это делать..... Так что, пожалуйста, научите меня, семпай ♪
Соума: Да. Это то, что мы должны делать прямо сейчас.