Комната без окон - глава 5

тгк Тинкино Гнёздышко 🪺

Поддержать канал и помочь в покупке новых глав :

2200700702845370 (Тинькофф)

4441111148946381 (Моно банк) Дарья

Переводила МисаТинка

[В день, когда наступил конец света, мама и папа танцевали].

[Они говорили, что когда-нибудь наступит Судный день: мир перевернётся, и Рай окажется под землей, а Ад — наверху].

[Поэтому они закопали всё, что у них было, под землю].

[Очистные сооружения, электростанцию, медицинское оборудование, растениеводческую ферму, спортзал, тир, аквариум со съедобной рыбой, поддерживающийся идеальной экосистемой. Оружие и еду, которых хватит на всю жизнь].

[Они, должно быть, были рады, что Рай, в который они вложили все свои силы, наконец-то пригодился].

— Независимо от того, что говорили в мире, мы были правы.

— Верно, дорогой.

[Консервы со смехотворно большим сроком годности были одинаково невкусными, но это лучше, чем голодать].

— Давай завтра поймаем рыбу из аквариума и съедим? Держи ложку правильно.

[По сравнению с тем, что творилось на поверхности, это действительно был Рай. Но папа поднялся в Ад, чтобы забрать бабушку].

[И больше не вернулся в Рай].

[У нас остались консервы, которых бы хватило, чтобы кормить нас с мамой и ещё двух взрослых человек 80 лет].

[Мама, которая была врачом, ловила в ловушку кроликов и позволяла мне играть в доктора. Я научился резать, зашивать и дезинфицировать].

[Это было отвратительно, но мне нравилось, когда мама меня хвалила. Она говорила, что, если бы мир не превратился в это, я бы стал отличным врачом].

[Через полгода после того, как папа исчез, мама сказала: «Теперь можно не беспокоиться», и ушла одна наверх].

[В Раю остались только я и консервы, которых хватит на 120 лет].

*Записка:

Полить фасоль и помидоры.

Проверить генератор.

[Мы тренировались жить здесь ещё до конца света].

• Упражнения по стрельбе 3 раза в неделю.

• Заниматься спортом каждый день.

[У меня есть десятки тысяч инструкций и запасных деталей, которые оставили мама и папа].

Записка с рыбой*

5 на каждый месяц.

2 на каждый месяц.

[Почему же люди называли маму и папу психопатами, если они были такими предусмотрительными?]

[9 лет].

[Идеальная среда, здоровое тело, достаточное количество еды, инструкции на все случаи жизни. Выживать в одиночку было совсем несложно].

[Иногда я выходил наружу и собирал красивые ветки. Я также играл в мяч. Каждый день проходил идеально].

[Но кое-то постепенно становилось всё более и более странным].

[Хотя слёзы и не текли, мне хотелось плакать, иногда я мог проспать весь день и забывал кормить рыбу].

[Мяч не вернется, если его никто не отобьёт, а красивые ветки, которые я приношу, всё равно сгниют].

[Сгниют].

[Под землей].

[В одиночестве].

— А...

— Я хочу умереть.

[Это был первый раз, когда я вышел наружу без необходимости проверить оборудование или собрать ветки].

[Интересно, мама чувствовала то же самое, когда уходила отсюда? Я хотел умереть, смотря на красивое голубое небо, но пошёл снег. И...]

[Несколько мужчин преследовали маленького милого человека].

— Подходите, ублюдки!

— Посмотри правде в глаза! Идиот! Твоя нога уже сгнила и бесполезна!

«Печально, но эти люди правы».

— С такой ногой ты не протянешь и недели. Лучше сразу...

— Какая, нахрен, разница, сгнила она или нет!

— Я чтобы выжить, столько убивал и даже ел гнилую еду и землю.

— Я, ради выживания, даже раздвигал ноги перед чертовски уродливыми ублюдками! И всё это для того, чтобы стать вашей едой на пару раз? Нет уж, моя жизнь слишком ценна!

— Какая, нахуй, разница, с одной или с двумя ногами! Я буду жить.

— Даже если всё моё тело сгниёт, я проживу дольше вас всех, чёрт возьми!!

— Он что, с ума сошёл...

— Держи его! Забери нож!!

— Отстаньте от меня! Я убью вас!

— Чёрт, он убегает! Ловите его!!

— Ха!

[Первое правило руководства: не пускать посторонних в бункер].

— Ха-ха! Ха!

[Впервые я взбунтовался].

[Однажды я кое-что прочитал в одной книге. Там было сказано, что у людей наступает период полового созревания].

[Наверное, это он и есть].

[Этот маленький, милый и крутой парень сказал, что его зовут Сон Китэ].

[Небо не было красивым, поэтому я решил не умирать].

[У меня появилось кое-что, чего я хочу].

[Мне пришлось ампутировать ему нефункционирующую часть ноги. Но когда Китэ пришел в себя, он стал немного странным].

[Он был расстроен не столько из-за ампутации ноги, сколько из-за шока от предательства. Он много плакал и причинял себе боль. Точно так же, как мама после исчезновения папы].

«Я мог бы позаботиться о нем лучше, чем тот мужчина».

*Тот мужчина п/к: феноменальное портретное сходство

[Так, каждый день плача и теряя сознание, Китэ в один день всё забыл и сбежал в прошлое].

[Он забыл всё, что происходило последние 9 лет].

«Если он всё вспомнит слишком внезапно, он может опять начать себя калечить. Лучше сохранить это в тайне и терпеливо ждать. Пока он сам не вспомнит...»

[Я убрал мебель, о которую он мог пораниться, и починил дверь. Чтобы только я мог открывать её снаружи и изнутри].

[Мне жаль Китэ, но ничего не поделаешь].

«Похоже, он не любит помидоры...»

[Всё хорошо].

[Даже потеряв память, Китэ всё ещё маленький, милый, красивый, и...]

[Горячий].

«Уау...»

[Мне так нравится эта несломленная жажда жизни. Моё сердце бешено колотится].

[Это заставляет меня хотеть жить. Я могу подождать, пока голова Китэ не поправится].

[Даже если это займёт много времени, всё хорошо. Я уже ждал 9 лет].

[Поэтому, Китэ, не плачь и подожди тоже].

— Сладкое.

— Н... Невероятно... «Мужчина в чёрном с оружием», который, как говорили, в одиночку расправился с ордой зомби в западной больнице... Б... Быть не может, что это был такой юнец...

— Так меня прозвали, да? Мне просто нужны были кое-какие вещи из больницы, вот и забрал их. А ты, дядя, кто такой? Не мог бы ты не притворяться, будто мы знакомы, и не разговаривать со мной?