Командная игра — Глава 3
Регул
Хаджиме: Суо-кун ~ ♪
Цукаса: Хаджиме-кун, я здесь. ... О, Нагумо-кун с тобой?
Хаджиме: Я пригласил его. Немного поздновато спрашивать, но ничего, если Тетора-кун поест с нами?
Цукаса: Конечно. Я не возражаю. ♪
Тетора: Спасибо, Суо-кун. Итак, вы двое взяли свой обед. Я пойду возьму что-нибудь в кафетерии, так что ешьте без меня!
Хаджиме: Эх, мне было бы неловко делать это, так что, как насчет того, чтобы я подождал тебя, Тетора-кун?
Тетора: Нет, все в порядке, не беспокойся об этом! Я сейчас вернусь ~ ♪
Цукаса: Может, поверим Нагумо-куну на слово и начнем?
Хаджиме: Думаю, да. Давай есть медленно.
Ух ты... Твой бенто такой экстравагантный, Суо-кун. Гамбургский стейк такой толстый и приготовлен как надо. Очень вкусно выглядит.
Цукаса: Спасибо. Я передам твои комплименты Chef.
Хаджиме: Суо-кун, тебе обед готовил шеф-повар?! Это потрясающе, ты как будто в другом мире...
Цукаса: Я не очень хорошо знаю, как готовят обеды в других семьях. Мне очень нравится, как красочно выглядит твой бенто, Хаджиме-кун. Кто-то в твоей семье готовил для тебя?
Хаджиме: Нет, сегодня я сам приготовил себе обед. Хотя чаще всего я просто собираю остатки вчерашнего.
О, но я сделал эти тамагояки самостоятельно сегодня утром. ♪
Цукаса: Правда? Такое можно найти в первоклассном ресторане японской кухни. Marvelous…☆
Хаджиме: Эх, ничего особенного. Суо-кун, не хочешь попробовать?
Цукаса: Можно? Я бы с удовольствием...
Ням-Ням...
Хаджиме: Н-ну как? Надеюсь, тебе понравится...
Цукаса: Это великолепно! Не только внешний вид, но и вкус... Это правда ты сделал, Хаджиме-кун?
Хаджиме: Д-да. Правда, я.
Цукаса: Невероятно. Я бы с удовольствием ел что-то настолько вкусное каждый день. Не хочешь поработать Chef в семье Суо?
Хаджиме: А?! Я умею готовить только простые блюда, и мне очень повезло с этим тамагояки, так что... Ууу...
Цукаса: Фуфу, я просто пошутил. Но раз уж ты подарил мне такой замечательный опыт, я хотел бы отплатить тебе тем же...
Итак, я предлагаю тебе этот Hamburg steak ♪
Хаджиме: Ты уверен?! Почему-то мне кажется, что не стоит...
Цукаса: Пожалуйста. Я смог съесть такой вкусный тамагояки, так что прошу угощаться.
Хаджиме: Х-хорошо. Спасибо... ♪
Глоть...
......
Цукаса: Хаджиме-кун, ты совсем застыл. Что-то не так...?
Хаджиме: ……
Цукаса: Хаджиме-кун... Хаджиме-кун, пожалуйста, держись!
Хаджиме: ...Хва-
Цукаса: Т-ты в порядке? Ты слышишь мой голос?
Хаджиме: Прости. Думаю, от вкуса я потерял сознание.
Это... гамбургский стейк? Он так сильно отличается от того, что я обычно ем. Ваш семейный шеф-повар просто великолепен, Суо-кун.
Цукаса: Напротив, я думаю, что ты, Хаджиме-кун, просто невероятный человек, раз можешь готовить вкусные обеды, одновременно совмещая учебу и работу Idol.
... Безусловно, это «вкус дома». Спасибо, что подарил мне этот бесценный опыт ♪
Хаджиме: Эхехе. Я рад, что пригласил тебя пообедать со мной ♪
Цукаса: О, это мне напомнило. Почему ты пригласил Нагумо-куна тоже поесть с нами?
Эм, но, пожалуйста, не пойми меня неправильно. Дело не в том, что я не хочу, просто хотелось бы знать причину.
Хаджиме: Сегодня утром я услышал, как Тетора-кун говорил что-то о «Красной розе» в классе. Я подумал, что это может быть связано с игрой, о которой ты говорил, и спросил его об этом.
Он хотел узнать, знаю ли я твой IGN, и, поскольку мы уже собирались на обед, я решил, что он может спросить тебя сам.
Цукаса: Понятно. Спасибо, что объяснили.
(Так он говорил о «Красной розе» сегодня утром. А теперь он хочет знать мой Player IGN...)
(Все мое снаряжение Rare, и я высокого уровня. Я уверен, что мой Player IGN достаточно известен в этой области).
(Возможно, Нагумо-кун пытается меня прощупать...?)
Тетора: Привет, ребята! Извините, что заставил вас ждать!
Хаджиме: О, Тетора-кун, с возвращением♪
Цукаса: Ты задержался. В кафетерии было много народу?
Тетора: Нн~, Наверное, немного? Я взяла сет из калби на барбекю, а потом добавил к заказу вот это!
Хаджиме: Огромная куча картофеля фри!
Тетора: Я подумал, что это будет хорошей закуской для всех троих, пока мы едим, и попросил их поджарить мне немного ♪
Цукаса:……
Тетора: Что-то не так, Суо-кун? Ты так пя~лишься на картошку.
Цукаса: Ах, прости. Это было грубо с моей стороны. Нечасто увидишь тарелку, на которой навалена только french fries...
Тетора: Ну, наверное, да. Вам стоит попробовать майонез ментайко, который они предлагают в качестве ограниченного ланча. Они также рекомендовали этот сливочный соус.
Цукаса: Потом я попробую Mayonnaise ментайко... Ням.
Marvelous…☆ Какой насыщенный вкус, как чудесно!
Тетора: Хаха, рад, что тебе понравилось! Я тоже попробую... ням-ням... ♪
О точно, это первый раз, когда мы обедаем все вместе...
И впервые мы представились друг другу именно здесь, на террасе в саду~.
Хаджиме: О, правда?
Тетора: Да. Почти уверен, что я был... с Томоей-куном, и в итоге мы пришли сюда.
Мы случайно окликнули Суо-куна, когда он играл в «Idobato».
Ах, да, я слышал об этом от Хаджиме-куна, но ты играешь в RozuNasu, Суо-кун?
Цукаса: Да.
(Как я и думал, он пытается меня прощупать. Может, это правда...)
Хм. ...Нагумо-кун, ты случайно не lonely_wolf?
Примечание переводчика:
1)На протяжении всей главы ребята отсылаются к скауту Карточный игрок
2) Тамагояки, которые приготовил Хаджиме:
