Клаус Шваб форум 1 сентября.

Ниже приводится дискуссия между Клаусом Швабом, основателем и исполнительным председателем Всемирного экономического форума, и Кристин Лагард, президентом Европейского центрального банка. Он был представлен TIME 1 сентября в рамках программы TIME 100 Talks.

Я Клаус Шваб, основатель и исполнительный председатель Всемирного экономического форума. И мне очень приятно сегодня поговорить с президентом Европейского центрального банка Кристин Лагард. Президент Лагард, я думаю, мы впервые встретились около 20 лет назад, и в то время вы были очень выдающимся юристом. Тем временем вы сделали карьеру политика, экономиста, государственного деятеля и банкира.

Зная и восхищаясь вашими глобальными перспективами и, я бы сказал, вашими глобальными обязанностями, я хотел бы сосредоточить наше обсуждение на том, что я считаю четырьмя главными проблемами, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время: COVID-19, конечно, изменение климата, инклюзия. и особенно гендерный паритет, и, наконец, четвертая промышленная революция - насколько хорошо мы можем использовать новые технологии, чтобы они служили человечеству, а не причиняли ему вреда.

Позвольте мне перейти к первой теме - COVID, который, конечно же, определил нашу жизнь и имел трагические последствия для многих людей. Сейчас мы в некотором роде находимся на перепутье, потому что, несмотря на то, что вакцинации так много, остается много вопросов. Итак, мой вопрос был бы таков: как вы видите дорогу к нормальному состоянию, если существует какое-то новое нормальное состояние?

А также, если бы я мог поднять один вопрос, связанный с вашей функцией в борьбе с COVID, какова роль центральных банков? Мы слышали о МВФ и специальных правах заимствования, которые могут быть использованы для мобилизации 50 миллиардов долларов, но как вы оцениваете путь к нормальной жизни?

Кристин Лагард: Большое спасибо, Клаус. Да, это были 20 лет счастливых совместных путешествий, в которых мы много раз пересекались, смотрели на мир в его нынешнем виде и пытались найти способы улучшить его, если бы могли. И я хотел бы приветствовать ваши усилия в этом путешествии.

Вернемся к вашему вопросу о COVID и использованию вами термина «вернуться к нормальной жизни». Позвольте мне вернуться к тому, через что мы прошли за последние два года, потому что я думаю, что это действительно определит, как мы переходим к новому способу поведения во всех отношениях. Мы пережили огромный шок для мировой экономики, который ударил нас по лицу и заставил нас понять, что здоровье на самом деле имеет гораздо большее значение, чем экономика и финансы, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

И, в отличие от великого финансового кризиса 2008 года, явно было решимость сосредоточиться на восстановлении здоровья, обеспечении доходов людей, когда это было возможно, и попытках вылечить пандемию, только что обрушившуюся на мир.

Конечно, сначала было несколько сбоев. Но в целом политики проделали хорошую работу по решению проблем, реагируя очень быстро и очень решительно. И, конечно же - потому что вы спросили о Европейском центральном банке и о том, что могут сделать центральные банки, - с массовым ответом с точки зрения ликвидности, с точки зрения доступности валют, которые требовались всеми экономическими игроками, и с точки зрения устойчивости этих планов к помощь с финансированием экономики.

Итак, одна вещь, в которой я уверен, - это то, что мы извлекли уроки из предыдущего кризиса. Мы узнали, что мы не можем откладывать дела на потом, мы узнали, что нельзя медлить, мы узнали, что мы не можем смотреть внутрь себя. В то время мы узнали на собственном горьком опыте. Вы знаете такую ​​поговорку на фондовом рынке, что вы либо станете большим, либо пойдете домой? Что ж, мы все, конечно, пошли по-крупному, чтобы бороться с происходящим. По той же причине мы приняли очень странные меры, вы знаете, - заблокировали и остановили нашу экономику, эти почти средневековые способы борьбы с этой пандемией.

И затем, во многом благодаря глобализации - и я буду счастлив подробнее остановиться на этом - мы в кратчайшие сроки придумали вакцины, что было неслыханным делом. После пандемии, которая началась в феврале, у нас были вакцины в декабре. Как правило, на эксперимент и создание успешной вакцины уходит более пяти лет. На этот раз это было девять месяцев вместо пяти лет. И это во многом история глобализации.

Итак, первое, что мы извлекли из прошлых ошибок, и что нам нужно делать большие успехи и двигаться быстро. Во-вторых, мы получили выгоду от глобализации и очень быстро создали вакцины.

Если мы не вакцинируем весь мир, как следует, COVID-19 вернется, чтобы преследовать нас, и он вернется, чтобы причинить нам боль.

Суки.