Китайская свадьба
Тоня КренделеваКитайская свадьба – 婚礼 (hūnlǐ) – это яркое и многогранное событие, в котором переплетаются древние традиции и современные обычаи. Эта церемония символизирует не только союз двух людей, но и соединение двух семей, а также передачу культурного наследия.
До свадебной церемонии должны пройти подготовительные обряды. Начинается всё со сватовства (相亲 xiāng qīn). Конечно, следование традиции сватовства не является обязательным, и сегодня молодые, как правило, сами ищут себе пару, но выбранный партнер должен быть одобрен родителями. Без согласия со стороны отца и матери брак, скорее всего, не состоится. Чаще всего причиной для этого может стать низкое материальное положение, особенно со стороны мужчины. Всё же может сложится ситуация, когда без сторонней помощи не получается устроить личную жизнь, например, из-за постоянной занятости на работе и отсутствия возможности ходить на свидания; или родители сами начинают проявлять беспокойство за будущее своих детей и берут всё в свои руки. Сватовство может проходить через родственников и знакомых, через сайты знакомств или через так называемые массовые собрания сватовства 相亲大会 (также можно встретить «брачные рынки», «ярмарка женихов и невест»). На таких ярмарках отчаявшиеся родители приносят анкеты своих детей, содержащие полное описание своего ребенка: его возраст, внешние данные, образование, увлечения, профессию и заработную плату. При этом сами дети зачастую даже не подозревают, что им ищут жениха или невесту таким образом.
Когда молодые люди понравились друг другу, родители одобрили их выбор, то семьи договариваются о помолвке (订婚 dìng hūn). Обычно устраивается семейный ужин в доме жениха или в ресторане, где сначала поздравляют молодую пару, а потом обсуждают предстоящую свадьбу и выбирают дату регистрации. В Китае регистрация и свадебная церемония проходят в разные дни, и между этими двумя событиями может пройти несколько месяцев. Для современных китайцев не так важно получить свидетельство о браке (结婚证 jié hūn zhèng), как провести пышную свадебную церемонию. К назначению даты свадьбы подходят очень внимательно, она определяется по лунному календарю, важно, чтобы день сочетался с гороскопом пары и соответствовал принципам фэншуй. Также дата должна содержать счастливые числа:
2 (二 «èr») Согласно китайской нумерологии, двойка считается счастливым знаком, так как она символизирует пару, а китайцы верят, что 好事成双 («хорошие события приходят парой, удача не приходит одна»). На китайских свадьбах можно встретить много атрибутов с 双喜 — 囍 («shuāngxǐ» - «двойное счастье») – на хунбао (红包 hóngbāo, "красный конверт"), коробочках под конфеты, наклейках на дверях и окнах в доме невесты;
6 （六 «liù» ）Символизирует стабильность, процветание, соотносится с 顺利 (shùn lì) «удача»;
8（八 «bā» ）Считается самым счастливым числом, произношение близко к произношению фразы 发财 «fācái», которая переводится как «нажить состояние» или «разбогатеть»;
9 （九 «jiǔ»）Произношение цифры 9 九 «jiǔ» созвучно со словом 久 («jiǔ»), с которым соотносится долголетие и вечность.
На помолвке также обсуждаются свадебные расходы, как правило, их на себя берет сторона жениха, а за празднество чаще платят родители. Обязательной частью 订婚 является обмен подарками, обычно это что-то практичное и полезное: корзины с фруктами, чай или вино высшего сорта, чайные сервизы, домашняя утварь и прочее. А главный подарок – деньги родителям невесты, что считается своеобразным выкупом невесты (彩礼 cái lǐ). Сторона невесты может заранее обозначить сумму выкупа, которая может доходить до стоимости машины или квартиры!
Следующий этап на пути к счастливой семейной жизни – регистрация брака (登记结婚 dēngjì jiéhūn). Этот процесс проходит в повседневной обстановке, без гостей и пышных церемоний, в ЗАГСе (民政局 mínzhèngjú) жених и невеста не дают друг другу привычных нам клятв, а только подписывают документы. О регистрации брака молодожены могут даже никому не рассказать, потому что по традиции брак считается действительным после самой свадьбы, где его «засвидетельствовали» родители и приглашенные родственники и гости.
Подготовка в свадьбе
● Предсвадебная фотосессия. Одним из главных современных трендов стала предсвадебная фотосессия (婚纱照 hūnshā zhào). Она проводится не в день свадьбы, а за несколько месяцев до нее, пары снимаются в красивых интерьерах или на природе, а на самой свадьбе гостям показывают уже готовые фотографии молодожен.
● Выбор свадебных нарядов. В день свадьбы наряды сменяются несколько раз. Невеста может появится в привычном для нас свадебном платье (婚纱 hūnshā), но многие девушки отказываются от них, так как белый цвет в Китае ассоциируется со скорбью и смертью. Традиционными нарядами для невесты являются платья ханьфу (汉服 hàn fú) или ципао (旗袍 qí páo) красного цвета. Алый цвет символизирует взаимную любовь, процветание, удачу, а сам наряд, как правило, украшен вышивкой дракона или феникса, которые олицетворяют жениха и невесту соответственно. Под конец вечера невеста может переодеться в вечернее платье (晚礼服 wǎnlǐfú), также в красных тонах. Так невесты сочетают в своих образах древние традиции и современные тренды. В прошлом одним важным элементом образа невесты являлась красная вуаль, которая, по приданию, закрывала лицо девушки от стыда и отгоняла злых духов, и головной убор - корона с изображением феникса, отделанная бусами, традиционными медальонами, птичьими перьями и помпонами. Некоторые невесты и по сей день применяют эти традиционные элементы в своем свадебном наряде.
В мужских нарядах нет столько разнообразия: жених надевает либо классический костюм 西服 xī fú (дословно: одежда в западном стиле), либо традиционный костюм ханьфу.
● Подготовка невесты. С древних времен существует обычай: накануне свадьбы проводится процедура «открытия лица», то есть удаление всех волос с лица девушки, чтобы оно выглядело чистым и белым.
● Оплакивание потери родных. Китайская свадьба имеет одну трогательную традицию – оплакивание потери родных. Китайцы с особым трепетом относятся не только к процессу бракосочетания, но и к институту семьи. Прежде чем девушка вступит в брак, она должна оплакивать потерю близких людей. С этой целью семья девушки отправляется в какое-нибудь уютное место, где невесте дают время, чтобы она могла попрощаться с родителями и другими родственниками. Может показаться, что такой совместный вечер напоминает девичник, но данная церемония очень трогательная и печальная, ведь после свадьбы девушка будет принадлежать только мужу.
● Еще одна интересная традиция, согласно которой невесте нельзя касаться ногами земли. В день свадьбы утром девушка ожидает жениха в доме матери, сидя на кровати, не касаясь ногами пола, откуда молодой человек доносит ее на руках до машины так, чтобы она не дотронулась земли и не принесла в дом мужа «грязь». Эта традиция имеет древнее происхождение. Раньше невесту до дома жениха несли на паланкине под звук хлопушек и фейерверков, чтобы отогнать злых духов.
● Свадебная чайная церемония. Китайская чайная церемония проводится в день свадьбы, в доме родителей мужа. Молодожены подают напитки своим родителям и другим родственникам, что символизирует союз двух семей. Эта традиция уходит корнями в эпоху империи Тан (唐 táng; 618–907 гг.). Элегантный обычай несет в себе нечто большее, чем просто любовь к завариванию напитка. Китайский писатель XV в. Ин Лян писал: «Чайное растение нельзя пересадить, так как после этого оно не будет жить. Когда женщина выходит замуж и приносит чай в качестве части своего приданого, мы видим, что она верна одному человеку». Эти строки говорят о том, что чай символизировал в те дни преданность женщины своему жениху. Сегодня же большинство людей рассматривает чайную церемонию как знак того, что родители не только признают, но и принимают нового человека в семью.
Свадебный банкет (婚宴 hūnyàn).
Церемония начинается с того, что молодожены произносят клятву и три раза кланяются в пол: небу и земле, родителям и друг другу. Затем начинается праздничный обед. Гостей рассаживают за круглые столы по принципу: кто важнее, тот ближе к сцене и к молодоженам. На китайской свадьбе столы ломятся от роскошных угощений. Обязательным блюдом является рыба (鱼 yú) – символ изобилия (созвучно с 余 yú – излишек). Рыбу не съедают целиком, оставляют голову, кости и хвост, что отражает непрерывность счастья: от начала брака до конца. За время банкета жених с невестой должны обойти каждый стол и выпить со всеми гостями так называемое «счастливое» или свадебное вино (喜酒 xí jiǔ). По традиции это водка, которая может быть заменена на рисовое вино или даже пиво. Гостей на свадьбе большое количество, поэтому молодожены часто пьют воду вместо водки.
В Китае не принято целоваться на свадьбе и кричать «горько!», поэтому молодые просто обнимаются и радуются образованию новой семьи. Кольцами обмениваться также не принято, но в последние годы под влиянием западных традиций молодые китайцы стали это делать. При этом обручальные кольца могут носить как на среднем пальце, так и на безымянном, но обязательно на левой руке. Также из европейских традиций в китайскую свадебную церемонию перешли приветствие молодожен под вальс Ф.Мендельсона и праздничный свадебный торт.
В качестве подарка принято дарить деньги, которые преподносят в красных конвертах 红包 (hóngbāo). Перед входом в зал обязательно сидит «доверенное лицо», все гости отдают ему “ценный подарок”, а он пересчитывает деньги, записывает сумму в специальную книгу.
В наше время многие молодые пары отказываются от проведения такого большого количества ритуалов и церемоний. Некоторые считают, что новое поколение не обязано следовать старым традициям, другие же делают это в целях экономии денег. Тем не менее китайцы с большим уважением и трепетом относятся к институту брака и семьи и стараются если не в полной мере, то хотя бы частично сочетать современные тренды и древние обряды на своих свадьбах.
Источники:
https://blog.shensyao.com/kitajskaya-svadba-glazami-inostranki/
https://kitau.ru/stati/china-life/kitayskaya-numerologiya-schastlivye-i-neschastlivye-chisla/
https://youtu.be/1MvxdcCTn6s?si=xDce8WvaZYTu4n_u