Китай та китайська мафія: quid pro quo (ч. 1)

Себастьян Ротелла

Дощового червневого дня шість китайських гангстерів поспішали через площу сірого житлового комплексу коло середньовічних воріт міста Прато, цієї текстильної столиці Тоскани. Їхні мішені - двоє двадцятирічних гангстерів з конкуруючої банди, які обідали в маленькому китайському кафе.

Вихопивши мачете, вони увірвалися в кафе і порубали одну людину, забризкавши стіни та столики кров'ю. Ще один, стікаючи кров'ю, намагався втекти, але вони його наздогнали і вбили на тротуарі за рогом.

Різанина на Via Strozzi у 2010 році була частиною приголомшливої ескалації насильства з боку організованих злочинних груп у місті Прато, де мешкає одна з найбільших китайських спільнот у Європі. Подальше поліцейське розслідування було тривалим і складним, а докази привели поліцейських аж до Китаю. Італійська поліція вперше визнала значне поширення китайської мафії, яка тероризувала анклави мігрантів і лишала за собою кривавий слід по всій Європі.

Коли розслідування було завершене у 2017 році, детективи зробили ще одне зловісне відкриття: ватажки банд мали високопоставлених друзів в Пекіні. За словами високопоставлених осіб італійської поліції, перехоплення телефонних розмов зафіксувало зустріч ватажка китайської банди Чжана Найчжуна з китайським високопосадовцем з урядової делегації, що прибула до Риму.

"Такий хлопець як Чжан робить те, чого не може зробити консульство або може зробити це краще" - каже високопоставлений чиновник італійської розвідки - "Якщо вам потрібна інформація з вулиць, шпигунська інформація, ти йдеш до такого, як Чжан. Він має мережу, владу, ресурси. Він знає діаспору. Його бояться та поважають".

Оскільки режим Сі Цзінпіня розширює свій міжнародний вплив, він посилює свій альянс з китайськими злочинними угрупуваннями за кордоном. Італійське розслідування та інші випадки в Європі демонструють передову роль злочинного світу в кампанії проникнення Китаю на Захід, збільшення впливу на китайські громади, перетворюючи їх на де-факто китайські колонії поліцейського режиму Пекіна.

По всьому світу тіньова війна Китаю, яка включає шпигунство, репресії дисидентів за кордоном, політичне втручання та хижацький капіталізм, привертає увагу та викликає тривогу. Останніми місяцями уряди різних країн та правозахисні групи засудили глобальну мережу підпільних китайських поліцейських станцій, які шпигують за спільнотами китайських іммігрантів і переслідують дисидентів, де б вони не знаходились.

Як вже повідомляла ProPublica, Китай направляв незаконні таємні групи для переслідування дисидентів у багатих передмістях США, які стежили і змушували замовкнути китайських студентів в іноземних університетах, а також допомагали китайським злочинним угрупованням, що наводнили США смертоносними наркотиками, відмивати гроші.

Але зростання китайських злочинних організацій вже у Європі застало європейські уряди зненацька. ProPublica задокументувала випадки, деякі з яких не були висвітлені і не були відомі на міжнародному рівні, які свідчать, що китайські банди об'єдналися з китайськими силами безпеки та іншими урядовими структурами КНР.

Це партнерство поєднує геополітичні та корупційні інтереси заради взаємної вигоди. Гангстери допомагають стежити за спільнотами іммігрантів та залякувати їх на користь режиму в Пекіні, іноді будучи головами культурних асоціацій, які є ключовими гравцями в операціях з розширення політичного впливу Китаю та з репресій дисидентів за кордоном, кажуть представники розвідувальних служб країн Заходу.

ProPublica дізналася, що підозрювані у злочинній діяльності в Італії та Іспанії брали участь у відкритті та функціонуванні кількох підпільних поліцейських станцій в цих країнах, інформація про які обурила міжнародну спільноту, коли про їх існування стало відомо минулого року.

Китайська комуністична партія "вивозить найбільш впливових, багатих, успішних осіб за кордон і робить їх обличчям діаспори" - каже Емманюель Журда, французький дослідник китайського кримінального світу - "І їм все одно, як вони заробили свої гроші. Угода полягає в наступному: "Ви збираєте інформацію про діаспору, ми дозволяємо вам робити бізнес. І не важливо легальний він, чи ні".

В обмін на їхні послуги як закордонних агентів впливу та силовиків, китайська держава захищає бандитів, кажуть представники агентств національної безпеки країн Заходу. Наприклад, один з провідних фігурантів італійської кримінальної справи, не дивлячись на те, що перебував офіційно в розшуку в Китаї, спокійно подорожував на Батьківщину і керував європейським рекетом звідти без втручання з боку офіційної влади, як свідчать судові документи та свідчення італійських детективів.

Представники європейських правоохоронних органів стверджують, як і їхні колеги зі США, що Китай відмовляється співпрацювати з ними в розслідуванні китайської організованої злочинності.

Ще однією рушійною силою цього альянсу є гроші. Дипломатично делікатне розслідування в Італії, Іспанії та Франції призвело до засуджень і штрафів китайських державних банків, які співпрацювали зі злочинцями для відмивання грошей, отриманих від ухилення від сплати податків, митного шахрайства та контрабанди.

Китайська мафія стала улюбленим гравцем на ринку відмивання грошей для європейських торговців наркотиками, які вчиняють безпрецедентний тиск на декілька європейських урядів.

Підпільні китайські грошові мережі, що розтягнулися по всій Європі, перекачують мільярди доларів в економіку Китаю. Протягом останнього року поліція римського аеропорту Ф'юмічіно заарештувала 16 кур'єрів, які намагались перевезти понад 41 мільйон доларів в Китай.

"Важко уявити, що ця діяльність не вітається китайською владою" - каже генеральний прокурор міста Прато Джузеппе Ніколозі - "Великі суми грошей йдуть в Китай".

В Сполучених Штатах застосовується така сама тактика і ця пухлина роз'їдає китайські спільноти в США, кажуть офіційні особи США. Правоохоронні органи США відстежили взаємодію між представниками китайського уряду та китайськими бандами, які переслідують дисидентів, беруть участь у політичному втручанні та переміщують кошти в офшорні зони для китайської еліти, кажуть офіційні особи розвідувальних органів США.

"Організована злочинність надає послуги китайському уряду по обидві боки Атлантики" -стверджує ветеран служб національної розвідки США - "Є угода між китайським урядом та китайськими злочинними угрупованнями. Уряд ставить перед ними завданням розширити китайський вплив, стати очима та вухами за кордоном. Як тільки вони закріпляться, знаходяться місцеві, яких можна корумпувати. Це класичний modus operandi".

Представники органів національної безпеки США стурбовані тим, що є Європа є вразливою перед наступом Китаю, який спрямований на розкол та послаблення Заходу.

До недавнього часу китайська злочинна діяльність не була пріоритетом в Європі. Хоча розвідувальні служби США попереджали своїх європейських колег про посилення контактів між китайською державою та злочинним світом, сили безпеки країн Європи останнє десятиліття більше були зосередженні на ісламських терористах та російських шпигунах, кажуть ветерани розвідувальних служб країн Заходу.

«Коли вони почали розпізнавати загрозу, виявилось, що в них немає ресурсів» - каже Френк Монтойя, колишній голова відділу контррозвідки ФБР.

Сьогодні уряди європейських країн намагаються відповісти на те, що Європол, організація, що координує поліцейську діяльність на континенті, назвав «зростаючою загрозою для Європи». Вони зрозуміли, що загроза виходить за межі китайських кварталів і підриває національну безпеку та верховенство права в європейських країнах.

«Не було усвідомлення небезпеки» - каже головний прокурор з питань боротьби з мафією міста Флоренція Лука Тескаролі, до юрисдикції якого входить місто Прато. Він створив окремий підрозділ для боротьби з китайською мафією. Але він додає: «Ми не можемо звинувачувати усю китайську спільноту. Ми знаємо, що вони також жертви залякування, вимагання та насильства».

Китайські посольства в Італії, Іспанії та Франції не відповіли на запит журналістів ProPublica. В минулому китайські дипломати заперечували участь у транснаціональних репресіях та іншій незаконній діяльності за кордоном.

Щоб скласти картину взаємодії китайського режиму та китайських мафіозних угруповань за кордоном, ProPublica опитала десятки нинішніх та колишніх посадовців органів національної безпеки країн Європи та США, а також китайських іммігрантів, правозахисників та інших. ProPublica надала анонімність деяким джерелам з міркувань безпеки або через те, що вказані особи не були уповноважені говорити публічно. Крім того, журналісти ProPublica оглянули судові документи, звіти урядів та неурядових організацій, наукові статті, статті в пресі і пости в соцмережах.

Бос з Пекіна

Китайський квартал у Прато починається біля кам’яних валів, вузьких провулків та романського собору в історичному кварталі міста. Його іммігрантська енергія поширюється до індустріального парку Macrolotto на околицях міста, де вивіски на складах та майстернях змішують китайські ієрогліфи зі словами типу Flora, Kitty чи Style.

Понад 6 000 компаній з Китаю в Прато грають суттєву роль у діаспорі. Ці цифри розповідають історію другого найбільшого міста Тоскани.

Згідно з даними італійського уряду, у 1990 році в Прато проживало близько 520 людей китайського походження. Сьогодні офіційні особи кажуть, що у Прато проживає одна з найбільших китайських громад у Європі пропорційно до розміру міста: близько 40 000 осіб з 200 000 населення міста. Включно з близько 10 000 нелегальних мігрантів. В Італії проживає третя за кількістю китайська громада Європи після Великобританії та Франції.

Спочатку іммігранти приїздили в цей давній центр італійської текстильної та швейної промисловості працювати на млинах та фабриках. Поступово вони ставали власниками та роботодавцями. У 2019 році виборці вперше обрали в міську раду двох італійців китайського походження.

Тим не менш, китайські іммігранти досі живуть між молотом та ковадлом. Хоча іммігранти пожвавили місцеву економіку, деякі італійці звинувачують китайців в ухиленні від сплати податків, виплаті низьких заробітних плат та інших тіньових практиках. Злочинці не китайського походження полюють на них, бо вірять, що вони мають великі суми готівкою.

І китайські іммігранти, безумовно, стали головними жертвами зростання китайської організованої злочинності у 2000-х роках. Коли злочинці закріпились у місті, почалась безпрецедентна війна між різними фракціями банд з Фуцзяню, прибережної провінції Китаю, яка відома контрабандою та злочинністю. Поліція Прато почала називати Фуцзянь – Калабрією Китаю, порівнюючи його з осередком мафії, розташованим у носку італійського чобота.

Після подвійного вбивства на Via Strozzi у 2010 році, півдюжини детективів місцевого анти-мафіозного загону почали розслідування, яке охрестили «China Truck». Незважаючи на величезний мовний бар’єр та відсутність досвіду роботи з азійськими бандами, це розслідування перетворилася на всебічні восьмирічні зусилля з ліквідації злочинної організації.

У 2011 році свідки розповіли поліції про Ліня Гуочуня, він же Лаолінь, відомого боса китайської мафії в Прато, йдеться в судових документах. Згідно судових документів та інформації від поліції, Лаолінь потрапив із Фуцзяня до Італії через Португалію та Чехію, де він нібито замовив вбивство конкурента, який займався перевезенням нелегальних мігрантів.

Імперія Ліня охоплювала вимагання, азартні ігри, контрабанду, проституцію та торгівлю наркотиками. У Прато він проводив час у своєму нічному клубі, похмурій будівлі з темними скляними стінами, де займались проституцією та торгували кетаміном. Згідно з судовими документами, його нахабна банда правила місцевим Чайнатауном.

У 2013 році батько власника масажного салону сказав прокурорам, що головорізи Ліня вимагали 100 000 євро і побили його, через що він потрапив у лікарню з травмою черепа та зламаним носом, йдеться в судових документах.

«Мої співвітчизники бояться їх» - сказала поліції жертва вимагання, згідно документів – «Вони організація жорстоких людей, які погрожують і вимагають гроші. Якщо хтось кидає їм виклик, вони лупцюють його, ранять та використовують інші насильницькі методи».

Стеження вивело слідство на вищі щаблі злочинної ієрархії. Поліція ідентифікувала головного боса китайської мафії в Італії, який перебував у Римі: Чжан Найчжуна.

Чжан, акуратний та чепурний менеджер з перевезень, був з Чжецзяна, більш заможної провінції поруч з Фуцзяном, яка посилає багато мігрантів в Європу. Після вбивства одного із суперників Чжана у Неаполі у 2006 році, суд визнав його винним у допомозі втечі вбивцям, однак апеляційний суд скасував вирок, йдеться в судових документах.

Під час перехопленої розмови по телефону, Чжан описав себе як жорсткого «психопата» і наказував підлеглим погрожувати людям. Розповідаючи про «правила мафії», він казав підлеглим у 2013 році, що справжня лояльність означає «бути готовим сісти у в’язницю і вбивати людей», зазначено в судових документах.

Згідно з судовими документами, Чжан заявив: «Я найбільш впливовий бос у Європі. Спитайте будь-кого…якщо ти не друг, ти ворог…Хлопець може наставити на мене пістолет і в мене такий характер, що я скажу: «Натискай курок». Ти розумієш, брате? Я бос, а бос може вирішувати усе».

Чжан об’єднався з Ліном, щоб підім’яти під себе ринок вантажоперевезень китайських товарів в європейські анклави, згідно судових документів. Співпрацюючи з колегами з інших країн Європи, італійські детективи виявили війну між конкуруючими транспортними компаніями, які належали бандам, яка спричинила вбивства в Італії, стрілянину та різанину в Іспанії, Франції, Німеччині та Португалії: документи містять перелік вбивств, підпалів, нападів і погроз в різних країнах Європи.

Повертаючись в Прато, варто зазначити, що гангстери особливо не ховались. Насправді, деякі з них були доволі активними в низці китайських культурних асоціацій, які формують соціальний ландшафт в китайських діаспорах. Асоціації, які часто називають на честь провінцій Китаю з яких прибули іммігранти, роблять багато хорошої роботи: спонсорують спортивні та культурні заходи, розповсюджують засоби індивідуального захисту під час пандемії, збирають гроші на благодійність у своїх провінціях.

Однак згідно судових документів, свідчень представників правоохоронних органів і китайських ЗМІ, члени китайських злочинних організацій та їхні спільники займали посади в «Китайській асоціації Фуцзяну за кордоном» в Італії, що посилювало їхню владу на вулицях та на політичному рівні. Лінь, бос китайської мафії в Прато, з’явився в списку «консультантів» Асоціації у 2016 році.

Прослуховування телефонних розмов, відео з камер спостереження та звіти ЗМІ зафіксували присутність Ліня та інших фігурантів справи «China Truck» на офіційних бенкетах, зустрічах з провідними лідерами китайської діаспори в Італії, італійськими політиками, китайськими дипломатами та членами китайської урядової делегації.

Згідно з судовими документами та свідченнями посадових осіб поліції, президент «Асоціації Фуцзяну» у 2012 році втрутився в конфлікт в злочинному середовищі, в якому брав участь син Ліня.

Як свідчать фотографії та повідомлення ЗМІ, той самий президент «Асоціації Фуцзяну» пізніше відвідав в Пекіні конференцію, яку організував Департамент роботи об’єднаного фронту, який є відділом Комуністичної партії Китаю, який відповідає за політичне шпигунство та політичне втручання в іноземних країнах. Об’єднаний фронт став домінуючою силою в діаспорі, яку він використовує для отримання політичного та економічного впливу в інших країнах.

Виявилося, що такі високі зв’язки дають свої плоди. Не дивлячись на те, що офіційно Лінь перебував в Китаї в розшуку за здирництво, він провів багато часу в Китаї без перешкод з боку влади, контролюючи свою злочинну діяльність в Італії по телефону, як свідчать судові документи та свідчення правоохоронців. Лінь також збагатив себе інвестиціями у китайський гірничодобувний сектор, відповідно до судових документів та слів правоохоронців.

Лінь «досягнув успіху у «вирішенні» своїх судових справ, і таким чином зміг відновити свою успішну економічну активність в Китаї», йдеться в судовому документі.

Коли розслідування досягнуло свого піку у 2017 року, слідчі отримали разючі докази високих зв’язків Ліня.

В інтерв’ю ProPublica представники італійських правоохоронних органів сказали, що серія перехоплених телефонних контактів показала наскільки лідер китайської мафії в Прато був близький до китайських політичних діячів. За словами італійських правоохоронців, вранці 11 грудня Лінь зателефонував з Пекіну Чжану в Рим. Лінь сказав, що його важливий друг, якого він описав, як «Боса з Пекіну» відвідує Рим. За словами Ліня, у Боса був насичений графік зустрічі з італійськими політиками, але було б добре, якби Чжан повів його на вечерю та оглянув з ним місцеві пам’ятки, можливо зводив би на футбол. Чжан зв’язався зі своїм секретарем і наказав йому організувати екскурсію у Ватикан і Колізей для VIP-гостя. Тим вечором, Чжан вечеряв з ним, кажуть італійські посадові особи.

Проаналізувавши вказані дзвінки, детективи дійшли тривожного висновку: «Бос з Пекіну» був членом китайської урядової делегації, яка прибула з візитом в Італії для зустрічі з тодішнім прем’єр-міністром Італії Паоло Джентілоні та членами його кабінету. До складу делегації на чолі з віце-прем’єром Ма Каєм входили високопосадовці міністерства закордонних справ, розвитку, промисловості та торгівлі Китаю.

«Дуже ймовірно, що Чжан приймав та вечеряв з високопосадовцем з тої делегації» - каже представник італійських правоохоронних органів – «Ми підозрюємо, що це був високопоставлений учасник урядової делегації».

Поліція реконструювала події на основі перекладених розмов, а не візуального спостереження, кажуть співробітники правоохоронних органів, тому ідентифікувати високопосадовця не змогли, так само як і предмет їх перемовин з Чжаном. Але аналіз показав, що він був державним службовцем Китаю, каже джерело в розвідувальних службах Італії.

Італійські та китайські дипломати відмовились коментувати епізод, який вперше був висвітлений італійськими ЗМІ.

Контакти між державними службовцями Китаю та китайською мафією, які мали місце в Римі, не є чимось незвичним, запевняють представники розвідувальних служб країн Заходу.

«Китай використовує проксі-сили і організована злочинність є одним з цих проксі» - каже представник розвідувальних органів США – «Ми фіксуємо зростаючу нахабність китайських операцій втручання та впливу».

Інколи гангстери-експатріанти осідають в іноземних країнах з благословення та за підтримки корумпованих еліт з Комуністичної партії Китаю, як стверджує ветеран американських спецслужб.

«Гангстерам кажуть оселитись в тій чи іншій країні, зважаючи на перспективи розвитку їхнього бізнесу в цьому місці» - каже ветеран американських спецслужб – «Вони допомагають з транспортуванням, з доставкою китайських товарів, тобто уряд Китаю допомагає таким чином гангстерам працювати. Китайські корумповані чиновники можуть допомогти з переміщенням товару з Китаю за кордон».

Китайські політики, що зустрічаються з китайськими злочинцями за кордоном «представляють як свій уряд, так і свої власні інтереси», каже він.

Через кілька тижнів після таємничої зустрічі у Римі, італійські слідчі заарештували десятки підозрюваних у злочинній діяльності в рамках розслідування «China Truck». Поліцейська група узяла штурмом готель в Прато, де Чжан зупинився та заарештувала його та його сина Чжана Ді, вигнавши їх уранці з ліжок. Син розхвилювався та кричав на поліцейських. Але його батько, бос босів, був спокійним, поки офіцери брали його під варту.

Чжан та його син не визнали себе винними. Їхні адвокати не відповіли на прохання про інтерв’ю. Прокурори висунули обвинувачення Ліню, але він досі на свободі. Сину Ліня обвинувачень висунуто не було.

Справа «China Truck» вперше пролила світло на діяльність китайських банд в середовищі китайських іммігрантів в Італії. Незабаром з’явилось ще більше доказів нахабної співпраці між китайськими силами безпеки та китайськими бандами.

Оригінал ProPublica