Киритани Харука — «Brand New Style»

Харука: ... Итак, вот моя комната.

Саки: Ва-а... Как мило! Смотри, Ич-чан — тут так много пингвинов!

Ичика: Да. И украшений тут много...

Харука: Фу-фу, спасибо. Я рада. Если вы не против, садитесь вот сюда.

Ичика: О, даже подушки тут в форме пингвинов.

Саки: О-о, как и ожидалось от тебя, Харука-чан! Всё подобрано так тщательно!

Харука: На самом деле тут ничего не продумано... Когда мне что-то нравится, я в итоге просто это покупаю.

Ичика: Фу-фу, ты и правда любишь пингвинов, правда?

Саки: ... Ха! Тут даже гантели стилизованы под пингвинов!

Ичика: И правда. Это же вроде гантеля для качания пресса, раз у неё такой... тоненький стерженёк?

Харука: Я её использую для отжиманий.

Ичика: Ого...

Саки: Фу-фу, «такой тоненький стерженёк»... Ич-чан, это

Ичика: Ч-честно, я просто не придумала, как ещё это сказать.

Харука: Фу-фу.

Харука: Вообще-то, я рада, что наконец смогла пригласить к себе Ичику и Саки, хотя думала, что смогу это сделать до перехода в другой класс...

Ичика: Ну, у нас просто не хватало времени встретиться. Ничего не поделаешь.

Саки: Ну, теперь, думаю, я очень рада!

Ичика: И я. В конце концов, раз мы теперь все в разных классах, времени поболтать будет намного меньше. 

Саки: Да-да ♪ Так что это приглашение было очень своевременным!

Харука: Вот как... Это хорошо.

Харука: ... На самом деле, мне кажется, это время было не слишком подходящим.

Ичика: Э, почему?

Харука: После перехода на следующий год стоит искать друзей среди новых одноклассников, правда ведь?

Харука: Так что, думаю, в эту часть года важнее освоиться в новом коллективе...

Саки: Харука-чан...

Саки: Если так, не волнуйся! Я вот уже смогла найти себе друзей ♪

Саки: Даже когда я пришла в класс 1-С в середине года, я со всеми познакомилась, так что всё в порядке!

Харука: А...

Харука: ... Фу-фу, ну, если так думать, то всё нормально.

Харука: Я совсем забыла о том, что, когда Саки появилась в нашем классе, она сразу создала в нём новую особую атмосферу.

Саки: Может быть, может быть ♪

Ичика: И я... Ну, я не так хороша в знакомствах, как Саки, но...

Ичика: У меня есть в классе хорошие друзья, так что не стоит об этом беспокоиться.

Ичика: Мне бы хотелось дорожить одновременно и новыми, и старыми друзьями.

Харука: Ичика...

Харука: (... Наверное, мне изначально было вовсе не о чем беспокоиться.)

Харука: (Ведь они...)

Харука: (Они мои первые друзья с первого года обучения.)

Саки: ... О, точно!

Саки: Эй-эй, Харука-чан! Можно я опробую ту гантелю для качания пресса?

Харука: Можно. Ты знаешь, как это делать?

Саки: Э-э... Ну, вроде как её нужно поднять, а потом снова опустить, да?

Харука: Да. Следи за коленями — старайся не сгибать их. Также напрягай мышцы живота.

Саки: Хорошо!

Саки: Потихоньку... Потихоньку...

Ичика: О, неплохо...

Харука: Попробуй развести руки чуть подальше друг от друга?

Саки: Руки развести... Раз... Ве...

Саки: М-м-м-м... Нет, п-плохо!...

Ичика: А...

Саки: Ха-а, ха-а... У меня онемело всё тело! Я не смогла опустить гантелю...

Харука: Фу-фу. В последнюю минуту, чтобы всё прошло хорошо, нужно было максимально выпрямиться.

Ичика: Ну, так было бы сложнее опускать гантелю...

Саки: Эй-эй, Ич-чан, попробуй-ка! А потом нам покажет пример Харука-сенсей ♪

Ичика: Ну да, сложно было выходить самой первой... Ну, в любом случае я постараюсь продержаться хотя бы чуть дольше, чем Саки.

Ичика: ... Эй, Харука-сенсей. Не дадите ли парочку советов?

Харука: Хм, я могу. Например...

Саки: Эй, не слушай ничего! Ты должна постараться самостоятельно!

Харука: Фу-фу, ну и ладно.

Ичика: Ничего не поделаешь. Ну, я приложу все усилия.

Харука: Да. В бой, Ичика!

Айри: ... Харука, Минори, вы тут?

Харука: Айри?... И Шизуку? Что-то случилось?

Шизуку: А, Харука-чан, Минори-чан не с тобой?

Харука: А, она в своём комитете — учит кохаев, как обращаться с кроликами.

Айри: Ладно. Ну, тогда мы подождём пока Минори...

Айри: Если ты ещё никому не обещала, можем вместе пообедать?

Харука: Да, всё нормально.

Харука: Приятного аппетита!

Айри и Шизуку: Приятного аппетита!

Харука: ... Такое чувство, будто мы в последний раз так вместе обедали в школе очень давно.

Шизуку: О, и ты так думаешь, Харука-чан? Просто мы как раз это обсуждали.

Айри: Мы часто вместе едим в конференц-залах или ещё где-то, но там мы всегда говорим о работе.

Айри: Так что речь была о вот таких неторопливых школьных обедах.

Харука: Значит, вы нас с Минори для этого искали?

Айри: Да. Жаль, конечно, что Минори занята...

Шизуку: Но сейчас она, как сенпай комитета по уходу за животными, должна всему обучить своих кохаев.

Харука: Верно. Я бы тоже приложила все свои силы к тому, чтобы быть хорошим сенпаем.

Айри: Хе-хе, я прямо-таки вижу, как она говорит «Я постараюсь!».

Шизуку: А Харука-чан... Кажется, не вступала ни в какие комитеты в этом году?

Харука: Да. Я думала, что могла бы податься в комитет, где окажется нехватка людей, но, на удивление, везде было заполненно.

Айри: Воу, здорово.

Айри: В нашем классе большинство ставили приоритетом свои подработки, так что в итоге всё решили, просто кинув жребий.

Айри: ... Кстати, как прошло твоё возвращение в кредит-класс?

Харука: Как?...

Харука: Ну... Мне не кажется, что там что-то изменилось.

Харука: Хоть я и попала в новый класс, я знаю больше половины своих одноклассниц.

Айри: Ну, кажется, это выглядело так, будто ты откуда пришла, туда и вернулась...

Харука: А... Но кое-что меня порадовало.

Харука: В день церемония открытия, когда я зашла в кабинет, мои бывшие одноклассницы по кредит-классу...

Одноклассница А: Харука, привет!

Одноклассница В: С возвращением, Киритани-сан!

Харука: ... Да, я вернулась.

Айри: С возвращением?..

Харука: Да...

Харука: Думаю, дело тут не только в том, что мы учимся по одной системе оценивания...

Шизуку: Э, вот оно как?

Айри: Да, девчонки из этого класса оказались хорошими. Значит, о Минори можно не беспокоиться.

Харука: Да. Я уже завела нескольких друзей и обещала им как-нибудь пообедать вместе.

Айри: Фу-фу, как и ожидалось!

Харука: ... Айри, Шизуку, спасибо, что позаботились обо мне.

Айри: Не за что. Мы же друзья.

Шизуку: Да. Пожалуйста, если у тебя будут какие-то проблемы, расскажи нам.

Харука: Хорошо.