Kim
Nota de la traductora
Página 38 de 40
N
o
t
a
d
e
l
a
t
r
a
d
u
c
t
o
r
a
Kim ha sido extensamente traducido y analizado. En el caso de este texto, dos traducciones en concreto, la alemana de Gisbert Haefs (Haffmanns, Zürich, 1987) y la italiana de Giulia Celenza (Garzanti Editore, Milano, 1991), ofrecieron un interesante y muy enriquecedor punto de contraste. El valioso material reunido sobre este autor y su obra por
The Kipling Organization, en particular los comentarios sobre
Kim de Sharad Keskar, ha sido igualmente una gran ayuda. A todos ellos, gracias.
