Khairullin V.I. "Traduction et cadres"

Aller sur le site internet (page produit) »

Ce livre est un cours magistral sur les études modernes de traduction. Il est basé sur des recherches menées par l'auteur pendant plusieurs années à l'Université linguistique d'État de Moscou et à l'Université de Copenhague. Dans cet ouvrage, pour la première fois, les problèmes de traduction sont considérés du point de vue de l’approche cognitive, l’une des plus pertinentes de la science moderne. L'introduction définit les concepts de cadre et de traduction, cette dernière étant considérée par l'auteur comme un type de médiation linguistique pour transformer le contenu d'un texte en langue source dans une autre langue (de traduction) en créant une œuvre identique sur le plan communicatif, informatif et culturel. au texte en langue source. La partie principale du livre est consacrée à l'analyse des modes d'organisation des connaissances en anglais et en russe par rapport à des catégories telles que l'objet matériel, l'espace, le temps et l'action. Le manuel est destiné aux spécialistes du domaine de la théorie de la traduction et aux étudiants diplômés. , étudiants en sciences humaines et traducteurs en exercice.Ce livre est un cours magistral sur les études modernes de traduction. Il est basé sur des recherches menées par l'auteur pendant plusieurs années à l'Université linguistique d'État de Moscou et à l'Université de Copenhague. Dans cet ouvrage, pour la première fois, les problèmes de traduction sont considérés du point de vue de l’approche cognitive, l’une des plus pertinentes de la science moderne. L'introduction définit les concepts de cadre et de traduction, cette dernière étant considérée par l'auteur comme un type de médiation linguistique pour transformer le contenu d'un texte en langue source dans une autre langue (de traduction) en créant une œuvre identique sur le plan communicatif, informatif et culturel. au texte en langue source. La partie principale du livre est consacrée à l'analyse des manières d'organiser les connaissances en anglais et en russe par rapport à des catégories telles que l'objet matériel, l'espace, le temps et l'action. Le manuel est destiné aux spécialistes dans le domaine de la théorie de la traduction, aux étudiants diplômés, aux étudiants en sciences humaines et aux traducteurs en exercice. .

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »

Aller sur le site internet (page produit) »