Kazatte | Комментарии к переводу
russian' translationsТЕКСТ
Терялся я и двигаться не мог,
Ведь я тот, кто всегда оставался позади,
И всё равно каждый день я, спотыкаясь,
Продолжал за твоей спиной идти.
К будущему, что нарисовал идеально-прелестным я
Усилия мои пока невидимы и слишком далеки.
Даже фраза «я люблю тебя» немеет, застревая в горле,
И слово мне сказать слишком трудно, слишком горько.
Я ведь не прошу чего-то невозможного,
Просто хочу, чтоб нежно руку протянули ко мне...
Меня словно накрывает волной,
Я тону в своих же чувствах.
Те шрамы на моих руках, что оставила мне ты,
Сейчас стали для меня слишком важными воспоминаниями.
И плач свой, и искупление немного приукрашу я нашими сердцами.
День, когда всё принял я, был прекрасней остальных.
Распылив свои любимые духи, дверь я распахнул,
Обычный момент вдруг красками наполнился и я ринулся вперёд,
С любой улыбкой, с любым жестом,
Каждый день я наряжался, защищался, колебался, думая: «а правильно ли это всё..?».
Те шрамы на моих руках, что оставила мне ты,
Сейчас позволили мне полюбить настоящего себя.
И плач свой, и искупление немного приукрашу я нашими сердцами.
В тот день, когда всё принял я...
Было такое же утро, как и всегда;
Был такой же мейк, как и всегда;
Был такой же разговор, как и всегда;
Было такое же счастье, как и всегда.
Приукрашу, приукрашу, приукрашу, приукрашу.
Приукрашу, приукрашу, приукрашу, приукрашу.
КОММЕНТАРИИ
• Так как это коммишка, есть отсылки на происходящее в ивенте, а также, поскольку это центр Мизуки, довольно много строк отсылает к его прошлому и ивентам Мизу5 и Эна5.
• Если будут вопросы, пишите, пожалуйста, в комментариях!