Карат. Эпизод 8

Перевод является ознакомительным и любительским (может содержать ошибки и неточности).

5469980473919500 (Марина, Сбер) — если захотите поддержать канал, помочь с покупкой глав или угостить кофейком.

— Если директор один раз скажет «нет», это конец, так что будь готов.

Директор Квак три часа уговаривал директора, но тот так и не изменил своего решения. Они не ожидали, что контракт будет отклонен, поэтому Гранат и Е Джун впали в панику. Директор Квак тоже был ошеломлен. Больше всего шокировало то, что Ча Иль Хён не был просто номинальным главой. В итоге статья об эксклюзивном контракте Е Джуна так и не вышла. Е Джун горько улыбнулся, сказав, что теперь не нужно беспокоиться о негативных комментариях.

Гранат провел ночь без сна. Если все пойдет так и дальше, контракт будет сорван, и их выселят из апартаментов. Были ли те физические ощущения, которые он испытывал при встрече с Ча Иль Хёном, предупреждением об этом? Как только он решил отказаться от него, судьба дала ему причину не сдаваться.

На следующее утро, проведя ночь в апартаментах, Гранат сделал Е Джуну массаж глаз теплым компрессом. Е Джун лежал на диване и болтал о статьях, которые читал всю ночь.

— Чо Нам Хон и Ким Джи Юль — главные герои! Я буду играть врага Чо Нам Хона...

К счастью, директор Квак также сообщил хорошие новости. Songhyeol собирается снять драму по популярному вебтуну «Зеленый чай и макиато», и Е Джуна выбрали на роль второго главного героя. Е Джун, который был на грани отчаяния, едва вздохнул с облегчением.

— Они известные?

— Раньше топ-три Songhyeol были Ли Тхэ Он, Юн Ин О и Ким Гю Бин, но Чо Нам Хон быстро поднимается. Все они начинали со второстепенных ролей и стали популярными... Ким Джи Юль — бывшая айдол, которая перешла в актерство и сейчас успешен.

Е Джун показал фотографии главных героев и понизил голос.

— Чо Нам Хон и Ким Джи Юль встречаются публично, и они часто снимаются вместе в драмах. Они вместе со школы, разве им не надоедает видеть друг друга на работе?

Гранат улыбнулся и записал в блокнот. Это могло стать важным поворотным моментом для Е Джуна, поэтому нужно было изучить вебтун «Зеленый чай и макиато». Е Джун резко сел. Его лоб и веки покраснели от компресса.

— Мы даже не подписали официальный контракт, что, если кастинг сорвется?

— Сейчас нам остается только верить директору Кваку и ждать. Я сделаю все возможное, так что потерпите немного.

Несмотря на возможность изменить жизнь, Е Джун дрожал от беспокойства, так как контракт был под вопросом. Е Джун кусал губу и смотрел на Гранат краем глаза.

— Ты говорил, что это способности защитного камня, но в итоге приходится полагаться на других людей. Но разве есть хозяин, который терпел бы так же, как я?

— Поэтому я всегда благодарен вам.

То, что Е Джун вытащил его из ада и позволил остаться рядом, делало его существом, с которым никто не мог сравниться.

В любом случае, пока они не решат вопрос с директором, ничего не сдвинется с мертвой точки. Если разобраться, успешность обработки Граната тоже была стопроцентной. Потому что он пытался до тех пор, пока не добивался успеха. Встреча с таким сильным противником разожгла в нем азарт, которого он давно не чувствовал.

Сразу после переезда они столкнулись с шокирующими новостями, и у них не было времени адаптироваться к новой обстановке. Чтобы поднять настроение Е Джуну, они решили поесть вне дома и отправились на экскурсию по дворцу.

Две башни были соединены стеклянным мостом. Одна из них полностью использовалась как общежитие для актеров Songhyeol. Повсюду стояли загадочные скульптуры, а в центре вилась винтовая лестница. Архитектура и скульптуры напоминали здание Songhyeol. Говорили, что с его непроницаемой безопасностью и удобствами, это место часто использовалось знаменитостями и известными личностями для тайных встреч.

Е Джун с блеском в глазах осматривал роскошный интерьер.

— Аренда здесь стоит 20 миллионов вон, а обслуживание — 5 миллионов. Говорят, директор выселил всех арендаторов, чтобы использовать одно здание как общежитие для актеров. Его семья — миллиардеры в сфере недвижимости, и у них сотни зданий. На его месте я бы просто сдавал их в аренду.

— Я думал, что это просто мое воображение, но, видимо, нет.

— Чувствуется его расслабленность, правда? Для богача он очень простой.

Пока они искали место, где можно поесть, Е Джун рассказывал о Ча Иль Хёне и зданиях, которыми он владел. Хотя он боялся читать статьи о себе, он, похоже, узнал многое о директоре.

Лобби первого этажа с ресторанами, магазинами и салонами красоты было чистым и современным торговым центром. В конце виднелся освещенный кинотеатр. Е Джун остановился и восхищенно ахнул.

— Я видел это только в SNS Ин О, но это настоящий кинотеатр! Экран огромный, и там тысячи фильмов...

— Раз уж мы здесь, давайте посмотрим фильм. Может, там есть что-то с вашим участием?

— Даже если есть, мое лицо едва мелькает.

Е Джун горько улыбнулся.

— Я думал, что если буду сниматься в любых фильмах и драмах, отец найдет меня, но все провалились, закрылись через неделю или закончились раньше срока... Может, на мне проклятие?

Е Джун, казалось, тосковал по отцу, который бросил его, но в то же время злился на него. Самыми чуждыми чувствами для Граната были любовь и ненависть к родным. Ему было интересно, была ли у него семья при жизни, и если да, то какая.

— Ладно, пойдем наверх, поедим лапши.

Но радость длилась недолго. Е Джун почувствовал, что его здесь не ждут, и замолчал. Вчера вечером сверху доносились громкие звуки и музыка, и Гранат чуть не сошел с ума. Он думал, что это обычный бытовой шум, но постепенно понял, что это было намеренно направлено против Е Джуна. Если бы Е Джун его не остановил, он бы сразу же ворвался туда.

— В конце концов, они станут вашими слугами, так что не нужно обращать на них внимание.

Сотрудники или знаменитости, в конечном итоге, должны подчиняться решениям директора Квака, так что это была лишь временная прихоть. Проблема была в этом проклятом генеральном директоре.

Е Джун начал стучать ногой, поэтому Гранат отвел его к фонтану в центре лобби. Это был каменный фонтан в форме корабля, извергающий прохладную воду.

— Я куплю вам что-нибудь выпить, посидите здесь немного.

***

Е Джун дал деньги, и Гранат отправился искать место, где можно купить напитки. За углом лобби, у входа в фитнес-центр, он увидел автомат. Люди в очереди все смотрели в телефоны, и никого не интересовало, кто рядом. Все лица были знакомы по фильмам и драмам. Когда Гранат подошел к автомату, взгляды людей начали потихоньку обращаться на него.

Сила граната проявлялась только после успешного ритуала связывания с хозяином. Поэтому он никогда не думал, что доброжелательность людей была направлена на него. Иногда ему было интересно, как он выглядит в глазах людей, когда падает в мир без ритуала связывания.

Женщина с уложенными волосами забрала напиток и ушла. Мужчина, стоящий сзади, достал кошелек из заднего кармана, когда подошла его очередь. Он был в сером спортивном костюме и кепке. Гранат вставил купюру первым. Прямо перед тем, как нажать кнопку с водой, мужчина схватил его за руку. Из-под большой кепки сверкнул резкий взгляд.

— Ты очередь не видишь?

— Вижу.

Вот почему он торопился. Он не мог оставить хозяина ждать в незнакомом месте. Гранат стряхнул руку нарушителя и снова попытался нажать кнопку. Мужчина опередил его, накрыв кнопку ладонью. На его лбу залегли тени.

— Как ты можешь так нагло лезть без очереди?

Люди в очереди начали робко ворчать.

— Он, кажется, очень торопится, просто дайте ему взять первым...

— Если у кого-то есть время, пусть уступят, слишком уж вы строги.

Видимо, несколько человек случайно были обработаны. Мужчина, несмотря на ворчание, вытащил купюру Граната из автомата, смял и бросил. Гранат, ошеломленный, уставился на мужчину. В тот момент, когда он узнал его лицо, его глаза расширились.

Из-за кепки он не сразу узнал его. Это был актер Ли Тхэ Он. Он был эксклюзивным актером Songhyeol, так что встретить его здесь было неудивительно. Фильмы, которые Гранат смотрел в Мастерской и которые произвели на него наибольшее впечатление, все были с Ли Тхэ Оном в главной роли.

Ли Тхэ Он был актером, установившим кассовые рекорды во всех жанрах. Он дважды получал награды за лучшую мужскую роль на международных кинофестивалях, и сейчас был единственной персоной режиссера Чхве Чан И. Он был известен не только своим выдающимся актерским мастерством, но и скандалами, такими как нападения на сотрудников и фанатов, а также вождение в нетрезвом виде. Но самое главное — он был актером, которого Е Джун уважал больше всего на свете.

Он чуть не совершил большую ошибку, проявив неуважение к человеку, которого уважает Е Джун. В таких случаях он обычно спрашивал разрешения хозяина, прежде чем добавить кого-то в список последователей, и большинство хотело исключить таких людей.

Когда Гранат покорно отступил, Ли Тхэ Он нахмурился и открыл кошелек. Даже когда он прикладывал карту к терминалу, его взгляд был настороженным. Через мгновение из автомата выпали вода и газировка. Ли Тхэ Он взял только газировку и ушел. Гранат молча смотрел на оставшуюся воду.

***

Когда Ли Тхэ Он вошел в кинотеатр, на большом экране монстр разрушал здание. Ча Иль Хён, сидящий в центре зала, был так погружен в фильм, что даже не заметил, что кто-то ушел.

После того как Ли Тхэ Он подписал контракт с Songhyeol, он и Ча Иль Хён оставались холодны друг к другу. Оба были киноманами, и между ними разгорелась нешуточная борьба за этот кинотеатр. Только Ли Тхэ Он мог позволить себе вломиться в кинотеатр, когда директор Songhyeol захотел его монополизировать. Но разница в возрасте была небольшой, и вкусы в кино совпадали, так что они заключили временное перемирие.

Ли Тхэ Он пнул ногой в шлепанце кресло, в котором сидел Ча Иль Хён. Тот медленно обернулся и мельком взглянул на банку с напитком в руке Ли Тхэ Она.

— Это мне?

— Если хотите пить, купите сами.

Ли Тхэ Он демонстративно отхлебнул напиток и бросил взгляд на большой экран. Его тошнило от того, что он смотрел этот фильм в сотый раз. А тошнота вызвала голод.

— Давайте поедим рамён.

— Зачем мне есть рамён с вами, Ли Тхэ Он-щи?

Ча Иль Хён, погруженный в фильм, равнодушно ответил.

— Не хотите — как хотите.

Ли Тхэ Он тоже безразлично повернулся к выходу.

***

Когда Гранат вернулся к фонтану, Е Джун сидел с выражением человека на иголках. Гранат подошел к хозяину и сразу же сказал:

— Я только что встретил Ли Тхэ Она у автомата.

— Правда?!

— Это вода, которую он купил.

Е Джун вскочил и двумя руками взял бутылку воды, которую протянул Гранат. Тот достал еще одну бутылку.

— Я купил отдельную воду для вас, Е Джун-щи. Думаю, вы захотите сохранить ту, что дал Ли Тхэ Он.

— Молодец! Ты не смог получить автограф, да?

— Простите, до этого не дошло...

Пока Е Джун фотографировал подарок Ли Тхэ Она, Гранат пошел вперед, чтобы поймать лифт.

— Эй, дай мне этот телефон.

Услышав голос, он обернулся. Группа ярко одетых мужчин и женщин окружила Е Джуна, угрожающе глядя на него. Среди них были Чо Нам Хон и Ким Джи Юль. Е Джун с каменным лицом быстро поклонился.

— А, здравствуйте! Сонбэ!

— Тебе нравятся сонбэ, да? Не нужно приветствий, просто отдай телефон!

Чо Нам Хон нахмурился. Маленький и изящный мужчина рядом вышел вперед. Это был Ким Гю Бин.

— Ты только что сфотографировал нас, да? Мы зашли сюда, чтобы избежать папарацци и фанатов, а теперь тут какая-то мразь лезет.

Из-за внезапного шума актеры, проходившие через лобби, начали собираться. Е Джун побледнел и замахал руками.

— Н-нет! Я точно не фотографировал сонбэ! Просто бутылку воды...

— Кто твой сонбэ?!

— Я менеджер Пак Е Джуна. Обращайтесь ко мне.

Гранат отодвинул Е Джуна назад и встал перед ними. Группа актеров округлила глаза и отступила. Чо Нам Хон выхватил телефон Е Джуна и начал рыться в нем, пока он не был заблокирован.

— Ладно, я сам проверю, так что отдай телефон!

— Верните его!

Е Джун закричал и бросился вперед, но его остановила толпа. Внезапно Чо Нам Хон скривил губы.

— Эй, посмотрите на это.

Актеры, увидев телефон, дружно рассмеялись.

— О, это же наш директор! Сколько фотографий у тебя? Фу, противно!

— Не смотрите! Пожалуйста, не смотрите!!

В момент, когда раздался крик Е Джуна, разум Граната отключился. Он ударил Чо Нам Хона по щеке несколько раз подряд. Е Джун хранил фотографии того, что хотел, и никто не имел права оскорблять его мечты. Чо Нам Хон закричал и отступил. Он зашипел и закричал:

— Эй, где наш менеджер?!

Когда Гранат снова поднял руку, произошло неожиданное. Е Джун оттолкнул Граната и начал кланяться группе Чо Нам Хона.

— Простите! Вы в порядке?

Чо Нам Хон поспешно вернул телефон Гранату. Толпа, которая вела себя нагло, и зрители начали медленно расходиться. Гранат запомнил каждого, кто оскорбил его хозяина. Он поклялся сделать их всех рабами и заставить ползать перед Е Джуном. Сдерживая гнев, он протянул телефон Е Джуну. Хозяин дрожал, его губы тряслись.

— Зачем ты ударил его?! Мы могли просто извиниться и уйти! Что, если компания узнает? Нас действительно выселят...

— Они первыми проявили неуважение, так что вам не нужно извиняться. Если компания несправедливо относится к таким вещам, она нам не нужна.

— Тебе легко говорить, но я поставил на это свою жизнь!!

Крик Е Джуна эхом разнесся по лобби. Хозяин вздрогнул от собственного голоса и сгорбился. Независимо от причины, если хозяин сказал, что он был неправ, значит, он был неправ. Гранат с тяжелым сердцем поклонился Е Джуну.

— Мои слова были слишком легкомысленны. Простите.

Хозяин, который лучше всех умел извиняться, казалось, не привык принимать извинения. Е Джун смотрел на свои ноги, а затем пошел к лифту. Они вернулись в апартаменты, и Гранат передал Е Джуну Чо Нам Хона, которого он обработал. Но Е Джун только всхлипывал, охваченный страхом. Они действительно устроили шоу в первый же день.

***

— Он точно не здесь, да?

Ин О внезапно сказал, что придет на новоселье. Е Джун ненадолго отправил Граната в другое место и встретил гостя. Через некоторое время прибыл Ин О в черных солнцезащитных очках. Е Джун аккуратно поставил кроссовки, которые снял Ин О, и последовал за ним.

— На тебя это не действует, так что не волнуйся.

— Кто знает, что будет? Скажи своим сотрудникам, чтобы не трогали моих.

— Ладно...

Ин О наконец снял очки и сел на коричневый кожаный диван. Он выглядел как эльф, который поскользнулся и упал в шоколад. Его красота была все еще на высоте, так что, похоже, коралл был в порядке. Он шумел, что придет на новоселье, но пришел с пустыми руками. Ин О надул свои красные пухлые губы.

— Менеджер Пён взял тебя под свое крыло, да? Он, конечно, сволочь, но держит режиссеров и продюсеров в ежовых рукавицах, так что постарайся. Но директор Квак... Он не дал мне менеджера, когда я дебютировал.

— У тебя же есть менеджер Чан.

Е Джун почесал затылок и засмеялся. Сейчас его третировали, но менеджер Чан вырастил Ин О, когда тот был новичком. Люди так меняются, когда добиваются успеха? Они были близки с Ин О, но сейчас даже находиться рядом с ним было невыносимо.

Ин О, похоже, еще не знал, что контракт Е Джуна был отклонен. Более того, в первый же день переезда Гранат ударил Чо Нам Хона. Он нервничал, что, если контракт окончательно сорвется, Ин О начнет требовать возврата денег. Он знал, что рано или поздно наступит трудный момент, учитывая, что Гранат до сих пор шел без остановок с 50% успеха. Но почему именно сейчас? Это было досадно.

Когда его поймали на фотографиях директора, Е Джуну хотелось провалиться сквозь землю. Он искал интервью с директором и случайно сохранил фотографии. Даже просто фотографии излучали энергию, которая притягивала людей. На самом деле, Ча Иль Хён не производил впечатления психопата, как о нем говорили.

Погруженный в мысли, он заметил, что Ин О смотрит на него сонным взглядом. Е Джун нервно сгорбился.

— Что такое?

— Гость пришел, а ты даже не предложил напиток.

— А, подожди...

Е Джун вскочил и принес печенье и напитки со стола.

— Ты сказал, что любишь печенье, так что Гранат сделал его сам. Оно действительно стоит своих денег, правда?

Е Джун прикусил губу, чувствуя, что прозвучал слишком меркантильно.

— Ты думаешь, люди просто так сходят с ума по брендам? Ну, этот Гранат или кто он там, он больше похож на подделку.

Ин О усмехнулся и откусил печенье. Его глаза расширились. Е Джун сделал такое же выражение, когда попробовал печенье Граната. Для Ин О, которому приходилось ухаживать за больной черной жемчужиной, забота камня-хранителя была несбыточной мечтой. Почему-то плечи Е Джуна напряглись.

Оглядываясь назад, Е Джун ни разу не приготовил еду сам с тех пор, как появился Гранат. Гранат делал все сам, так что Е Джуну не приходилось видеть ничего грязного. Люди тоже начали собираться вокруг. Как будто это был гранат. Может быть, это был ангел-хранитель, посланный его матерью с небес.

Ин О, смахнув крошки печенья с пальцев, бросил запоздалый комплимент.

— Наконец-то ты здесь. Каково это — жить в Songhyeol Castle?

— Ошеломляюще... Все благодаря тебе.

— Главное, что ты понимаешь. Если бы не я, когда бы ты еще жил в таком месте бесплатно?

— Верно...

Ин О смотрел на Е Джуна с презрением.

— Не радуйся слишком сильно. Если этот псих не покажет результатов в течение года, его сразу вышвырнут.

— С точки зрения директора, он должен думать об управлении компанией.

— Ты все еще не понимаешь? Ты знаешь, насколько он погружен в нарциссизм? Он выглядит как великодушный человек, который позволяет творцам творить и создает платформы для них? Чушь, он разрушает психику режиссеров и актеров, если его проекты проваливаются. Не зря режиссеры и актеры, работавшие с ним, думали о самоубийстве.

Е Джун был ошеломлен и широко раскрыл глаза. Он слышал, что мнения о Ча Иль Хёне были крайне противоречивы. Но то, что он довел актеров и режиссеров до крайности, должно быть, было преувеличением. Они были слишком слабы, чтобы выжить в этой жесткой индустрии.

— Но Ин О, у тебя же были хорошие результаты, почему тебя выгнали из апартаментов?

— Какой бред? Я сам ушел, потому что надоело сталкиваться с этим психом.

— Сталкиваться?

— Ты не знал, что псих живет в пентхаусе?

Спина Е Джуна похолодела. Теперь он понял, почему охранники сказали не приближаться к пентхаусу.

— Гранат снаружи!

Е Джун вскочил и засуетился. Он не знал, какие проблемы возникнут, если узнают, что они заселились в апартаменты без одобрения контракта. Он молился, чтобы Гранат не попался на глаза гендиректору.

<Продолжение следует>