Карат. Эпизод 50

Перевод является ознакомительным и любительским (может содержать ошибки и неточности).

5469980473919500 (Марина, Сбер) — если захотите поддержать канал, помочь с покупкой глав или угостить кофейком.

Когда машина остановилась у парковки перед «замком», Гранат отстегнул ремень безопасности и приготовился выйти. Режиссёр Чхве, свесив голову к окну на заднем сиденье, крепко спал. На съёмочной площадке он славился своей жестокостью, но в частной обстановке напоминал обычного соседского дядю. Секретарь Ян, сидевший на переднем сиденье, обернулся и сочувственно посмотрел на спящего.

— Я даже с закрытыми глазами не могу уснуть в машине, а он спит как младенец. Знаете, как его разбудить одним движением?

— Пока я не вернусь, ни в коем случае не выходите из машины. Если появится тот парень по имени Ноэль — сразу убегайте.

— Ладно…

Секретарь Ян недовольно надулся. Гранат ещё раз повторил ему инструкции и направился к лифту.

По пути в пентхаус он заглянул в апартаменты Е Джуна. Думал, что тот крепко спит, но его не было. Телефон в номере тоже не отвечал. Вся решимость Граната понемногу таяла. Ему хотелось спросить, почему Е Джун не брал трубку и знал ли он, что Гранат застрял на острове в одиночестве.

Но сначала нужно было найти утверждённый сценарий. Он поспешил в пентхаус, достал сценарий из второго ящика стола и закусил губу. Сегодня Ча Иль Хён вёл себя странно. Доверить такой важный сценарий ему, так легко уступить режиссёра Чхве… Самое странное — он действительно, казалось, верил Гранату.

Вдруг раздался щелчок дверного замка. Может, Ча Иль Хён вернулся, потому что не доверял ему? Гранат, держа сценарий, уставился на входную дверь. В проёме мелькнули силуэты Ноэля и Юн Ю Бина, а за ними — Ли Тхэ Она. Гранат тут же присел под стол.

— Не оставляйте отпечатков, ищите в перчатках, — раздражённо сказал Юн Ю Бин.

— Почему мы не можем воспользоваться лифтом? Уже дрожу при мысли спускаться по лестнице, — Ноэль закатил глаза.

Дверь закрылась, и шаги незваных гостей разнеслись по гостиной. Гранат зажал рот рукой, стараясь не дышать. Как они попали в пентхаус? Хотя… если захотеть, способов достаточно — мастер-ключ, взлом замка. Если Юн Ю Бин решился ворваться в дом Ча Иль Хёна, значит, его загнали в угол.

В стеклянной стене отражались движения незваных гостей. К счастью, одна сторона стола была закрыта панелью, и из гостиной Граната не было видно. Они начали обыскивать комнату.

— Что за игрушки тут повсюду?

— Псих сразу заметит, если тронешь модели. А если тут камеры?

Юн Ю Бин нахмурился, Ноэль фыркнул:

— Скажем управляющему стереть запись. Какие ещё камеры?

— Если бы ты не играл в свои игры с гендиректором, мы бы не потеряли режиссёра Чхве, и мне не пришлось бы врываться сюда, как вор. Последнее предупреждение — ещё одна выходка, и ты вылетишь.

— Я же сегодня заставил всех финалистов отказаться от роли! Почему ты наезжаешь только на меня, а когда Ли Тхэ Он проболтался Гранату про остров, ты даже пикнуть не посмел?!

— Заткнись и обыщи кабинет. Мы только скопируем сценарий, так что, если найдёшь — аккуратно забирай. Если начнёшь выёживаться — сломаю пальцы.

Ноэль надулся и направился в кабинет. Похоже, они пришли украсть утверждённый сценарий. Гранат бесшумно спрятал его под рубашку. Если Ноэль заставил финалистов отказаться, значит, остались только Е Джун и Юн Ю Бин. Если роль Пирю отдадут Юн Ю Бину, «Озеро богов» провалится — пусть уж лучше её получит Е Джун.

Гранат стиснул зубы. Даже мысль о том, что «пусть уж лучше Е Джун», была для него шоком.

Как только Ноэль скрылся, Юн Ю Бин тихо спросил Ли Тхэ Она:

— Где ты пропадал?

— Дышал свежим воздухом.

— Надо было предупредить. Я тебя искал.

— Теперь и на воздух выходить нужно с разрешения?

— Не в этом дело. В следующий раз возьми меня с собой. Я задыхаюсь в этом отеле.

— Как скажешь.

Ли Тхэ Он ответил нехотя, и Юн Ю Бин надул губы.

— Тебе это неприятно? Или нравится?

Хозяева обычно избегали личного участия в грязных делах. Юн Ю Бин вел себя с Ли Тхэ Оном иначе, чем с Ноэлем. Возможно, Ли Тхэ Он был его ахиллесовой пятой.

Вдруг рука Ли Тхэ Она потянулась к столу и резко открыла первый ящик. Гранат замер под столом, сжавшись в комок. Сердце бешено колотилось, волосы встали дыбом. Рука Ли Тхэ Она рылась в ящиках прямо перед его лицом.

Если он выскочит сейчас, его схватят у выхода и отнимут сценарий. Как выбраться? Мысли путались. Он молился, чтобы они не заметили его и ушли.

Ли Тхэ Он наклонился, чтобы открыть нижний ящик, и вдруг застыл, увидев Граната. Его глаза сузились, на губах появилась хищная ухмылка.

Он внезапно исчез из виду и через мгновение оказался с другой стороны стола, опустившись на одно колено перед Гранатом. На его лбу зиял глубокий шрам — след чьей-то руки.

Он бросил взгляд на Юн Ю Бина, словно решая, сообщать ли ему о Гранате. По спине Граната пробежал холодный пот. Всё кончено.

Неожиданно Ли Тхэ Он протянул руку. Казалось, он заметил спрятанный сценарий. Гранат сжал его в объятиях и закрыл глаза.

Но пальцы Ли Тхэ Она коснулись его губ. Большим пальцем он разжал зубы Граната, освободив прикушенную губу. Наклонившись, он внезапно прижался ртом к его губам. Гранат окаменел.

Язык Ли Тхэ Она грубо скользнул по его рту, исследуя нёбо и горло, покусывая нижнюю губу. Гранат не смел пошевелиться, боясь выдать себя. Ли Тхэ Он медленно отстранился, его взгляд смягчился. Гранат почувствовал его возбужденый член через ткань брюк.

Если Юн Ю Бин считал кого-то врагом, его раб поступал так же. То, что Ли Тхэ Он сейчас делал, было лишь рефлексом, связанным с памятью — как отголоски преданности у последователей Е Джуна.

Если бы Гранат попытался навредить Юн Ю Бину, Ли Тхэ Он стал бы беспощаден. Но сейчас он, видимо, решил, что дрожащий под столом Гранат не представляет угрозы.

— Что там? Ты что-то нашёл?

Юн Ю Бин направился к столу, но угол не позволял ему увидеть Граната. Ли Тхэ Он уставился на него с жестокой усмешкой.

— Здесь ничего нет.

Он встал, отодвинул офисный стул и загородил им Граната.

— Ты что-то спрятал?

— Может, он уже отдал сценарий режиссёру Чхве. Всё равно с твоей игрой он не спасёт провал.

— А если я получу роль Пирю честно? Куда ты?

— Возьму одежду. У меня есть идея — пошли.

— Какая? О чём ты?

Ли Тхэ Он направился к выходу, Юн Ю Бин позвал Ноэля и поспешил за ним.

Гранат яростно протёр губы, стараясь стереть следы Ли Тхэ Она. Непонятно, почему тот его не выдал, но благодаря этому он избежал беды. Хотя это не искупало его участия в попытке украсть Ча Иль Хёна с помощью наркотиков.

Вскоре Ноэль вышел из кабинета и начал нюхать воздух, как собака. Он поднял кремовое одеяло на диване, принюхался и швырнул его.

— Я знал, что не ошибся.

Он пробормотал что-то себе под нос, достал телефон и набрал номер.

— Ю Бин не отходил ни на шаг, я не мог позвонить. Ты выяснил что-нибудь? Сколько ещё ждать?!

Ноэль вздрогнул от собственного голоса и украдкой взглянул на дверь. Потом дрожащим шёпотом проговорил:

— Хи Ван… мой камень продолжает таять. После провала с Ча Иль Хёном стало ещё хуже. Мне страшно…

Гранат прикусил руку, подавляя стон. Он и не подозревал, что Ноэль напрямую связан с Хи Ваном. Камни-хранители могли общаться с Хи Ваном или смотрителем Хёном только через хозяина. Но судя по всему, Ноэль разговаривал с ним уже не раз.

Но что ещё шокировало — он сказал, что не смог допингуть Ча Иль Хёна? Это было страшнее, чем его возвращение из мёртвых.

«Но он всего лишь немного поиграл со мной в гляделки и ушёл».

«Хм, не знаю. Он спросил, почему я продолжаю оставаться «нормальным», когда смотрю на него».

Стало ясно, что Ноэль пытался допинговать Ча Иль Хёна, когда ворвался в его самолет. Возможно, даже в тот день на улице он намеренно отпустил его.

Ноэль в отражении окна судорожно сжимал телефон, всхлипывая, затем внезапно замолчал. Замерший, он хрипло спросил:

— Что... Что ты сейчас сказал?

Он прислушался, сомневаясь в своих ушах. Голос Хи Вана в трубке звучал возбуждённее обычного.

— Я думал, Гранат не смог допинговать Ча Иль Хёна из-за его особенностей. Но если даже ты, у кого нет таких ограничений, дважды потерпел неудачу, значит, причина в другом.

Послышался шелест бумаги. Ноэль сглотнул, сосредоточившись на каждом слове.

— Допинг не работает только на хозяина камня-хранителя. Но у Ча Иль Хёна нет своего камня. Поэтому я подумал: может, чей-то изначальный камень признаёт его хозяином? Без ритуала посвящения такое возможно только с одним типом людей.

Разговор явно принял зловещий оборот. После паузы Хи Ван выдал неожиданное предположение:

— Возможно, Ча Иль Хён — судьбоносный хозяин Граната.

В ушах у Ноэля резко зазвенело. Его щека задрожала.

Это была неизведанная область, о которой даже мастер Хён, создатель камней, знал лишь по теории. Как единорог — никто, ни сами братья Хёны, ни их потомки, не могли доказать их существование.

Ноэль сжал телефон, уставившись в пустоту.

— Я просил найти причину моего провала, а не нести чушь!

— Если допустить, что Ча Иль Хён — судьбоносный хозяин Граната, все твои неудачи объясняются. Нет точных примеров, только гипотезы, но всё сходится. Судя по тому, что Ча Иль Хён пытался связаться с Мастерской, он, кажется, что-то понял про Граната. Раз их тянет друг к другу, он, наверное, жаждет заполучить его.

В голосе Хи Вана слышались усталость и самоирония. Ноэль дернул глазом и огрызнулся:

— Почему именно Гранат? Мы спали в одном камне — может, это я!

— При попытке допинговать чужого хозяина начинают болеть глаза, но не своего. Ты же пробовал ради забавы — знаешь. А вот Гранат не жаловался на боль.

— Может, он скрывал! Я восстановился слишком быстро — возможно, откат повредил глаза. А почему тогда у Е Джуна были ожоги, требующие пересадки кожи? Значит, что-то передалось!

— Говорят, судьбоносный хозяин определяется в момент создания камня. Ча Иль Хён, вероятно, попал под допинг Граната с первой встречи. То есть всё это время он находился под его влиянием. Вернее, не допинг — их сильно тянет друг к другу. В любом случае, изначальный камень не хочет делать своего истинного хозяина рабом. Поэтому Е Джун ничего не получил.

Хи Ван вздохнул. Он не злился на словесную перепалку — казалось, его гложли сложные мысли.

— В последний раз, когда ты пытался передать Ча Иль Хёна, воля Граната и изначальный камень, возможно, вступили в конфликт, вызвав отторжение. Если я прав, тогда Ча Иль Хён тоже плохо себя чувствовал, а камень-источник Граната сейчас в ужасном состоянии.

Ча Иль Хён — судьбоносный хозяин Граната?

— Ха-ха...

Ноэль только нервно засмеялся. Говорят, судьбоносные связи идут от изначального камня. Бесчисленные повторения и расхождения во времени чудесным образом совпадают в один момент.

Не мог низший камень встретить того, кого он сам никогда не удостоился увидеть. Он скорее умрёт, чем признает это. Ноэль стиснул зубы.

— Все воображают, будто только у них бессмертная любовь. Этот сумасшедший скульптор тоже называл себя судьбоносным хозяином и отрезал Гранату руки. Ю Бин орал, что станет им для Коралла, но лишь изуродовал его клеем. То же с хозяином Топаза.

Так что даже если Ча Иль Хён заявит, что он судьбоносный хозяин Граната, Ноэль рассмеётся ему в лицо.

Вдруг раздался громкий стук в дверь.

— Перезвоню позже.

Ноэль вздрогнул, бросил трубку и вышел.

Когда злоумышленники ушли, Гранат расслабился, и ноги подкосились. Руки затекли от того, что он сжимал сценарий. Видимо, Хи Ван нарушил правила, принимая звонки только от Ноэля.

Хотя тот говорил тихо и отрывками, Гранат уловил что-то о «судьбоносном хозяине». Беспокоили упоминания его имени и Топаза.

Ясно одно: Ноэль не смог допинговать Ча Иль Хёна. Возможно, из-за быстрого восстановления и побочных эффектов. Интересно, как отреагирует Ю Бин, узнав, что его обманывали.

Гранат встал, бережно поправляя сценарий под рубашкой. Он хотел положить на место плед, валявшийся под диваном.

От ковра до двери виднелись капли красной жидкости. От них несло гнилью. Похоже, с Ноэлем было что-то серьёзно не так. Гранат свернул ковёр и отнёс в прачечную, затем покинул пентхаус.

На парковке режиссёра Чхве в машине уже не было. В панике Гранат подбежал к секретарю Яну.

— Где режиссёр Чхве?

— Ему только что позвонил Ли Тхэ Он, и он ушёл на встречу. Я уговаривал его не идти, но он сказал, что всё в порядке...

Гранат похолодел. Ча Иль Хён просил режиссёра Чхве избегать Ли Тхэ Она, но разве несколько слов могли разорвать их связь?

— Где они встречаются?

— У главного входа «замка».

Наверняка Ли Тхэ Он хотел свести его с Ноэлем. Для лифта в пентхаус нужна ключ-карта или код. Группа Ю Бина спускалась по лестнице и прибудет позже. Гранат сел на заднее сиденье.

— К главному входу, пожалуйста. 

<Продолжение следует>