Карат. Эпизод 42

Перевод является ознакомительным и любительским (может содержать ошибки и неточности).

5469980473919500 (Марина, Сбер) — если захотите поддержать канал, помочь с покупкой глав или угостить кофейком.

Место секретной вечеринки в честь «Озера богов» было там, где на поверхности реки разлетались осколки света. Когда Ча Иль Хён приехал на своей машине, на пристани уже стояли люди, растянувшиеся до входа на роскошную яхту. Директор Со стояла с портативным сканером, сканируя коды приглашений и сверяя их со списком. Актёры, чьи пригласительные были отмечены печатями, входили с надменным выражением лиц.

Ча Иль Хён, не желая идти на вечеринку, тянул время, да к тому же дорога была заблокирована, и организаторы опоздали. Это мероприятие было доступно только для основных участников "Озера богов" и нескольких крупных фигур, поэтому менеджер не мог даже приблизиться к такому торжеству. Однако из-за миссии по слежке, Гранату было разрешено сопровождать Ча Иль Хёна. Главные персонажи планировали появиться только в последнем тизере, поэтому вечеринка проходила в закрытом режиме.

Когда они вошли в каюту, Гранат не мог удержаться от изумления. Внутри, на три этажа, стояли египетские фрески и золотые статуи Анубиса, а также были казино и бассейн. Гости в костюмах и платьях наслаждались вечеринкой, а охранники в наушниках строго следили за происходящим.

В одном из круглых баров на палубе можно было увидеть Е Джуна и Чо Нам Хона, сидящих друг с другом. Чо Нам Хон стоял рядом, но выражение лица Е Джуна было как у травоядного животного, упавшего в клетку со львом. Время от времени он сжимал губы, как будто проклиная ситуацию.

Как и ожидалось, рабы Ноэля настороженно следили за Е Джуном. По какой-то причине Ким Гю Бин и другие актёры держались подальше друг от друга, так как после обсуждения нового контракта Ким Гю Бин устроил истерику перед своими соратниками.

Ча Иль Хён отрезал голову самому влиятельному Ким Гю Бину, разрушив таким образом группу. Другие рабы начали делиться на группы и противопоставлять себя друг другу. И так как между рабами уже разгорелась конкуренция из-за Юн Ю Бина, Ча Иль Хён словно подлил масла в огонь.

Гранат подошел к Е Джуну и вежливо поприветствовал его.

— Я не знал, что вы приедете, так как у вас было съемочное задание в другом месте.

— Почему? Я не должен был сюда прийти?

Возможно, из-за ненависти, исходящей от рабов Ноэля, Е Джун был в очень чувствительном состоянии.

— Я не знал о вашем графике, это моя ошибка. Извините, что не смог приехать быстрее.

— Вот видите, снова только я плохой...

Заметив Ча Иль Хёна за спиной Граната, Е Джун быстро сменил выражение лица.

— Идите за мной.

Ча Иль Хён молча повел Е Джуна в какое-то место. Он показывал Е Джуна влиятельным людям в светском обществе, пока они проходили по каюте.

Оставшийся один Чо Нам Хон недовольно потягивал напитки, но, с другой стороны, казалось, он успокоился, узнав, что Ча Иль Хён на стороне Е Джуна. Рабы Ноэля с завистью смотрели на Е Джуна, которого Ча Иль Хён обожествлял. Гранат стоял где-то между ними, не заметно выделяясь.

 ***

— Здравствуйте, я начинающий актёр Пак Е Джун!

— В Songhyeol были такие нежные актёры?

К Ча Иль Хёну, стремясь завоевать его расположение, стекались влиятельные люди, перед тенью которых новичок и шагу не мог ступить. Они проявили интерес и к Е Джуну. Известные персоны предлагали ему шампанское, и, выпивая бокал за бокалом, он почувствовал, как его щёки разгорелись.

Он знал, что, если переберёт, снова может потерять сознание, но отказать в тосте было не так просто. В разгаре этой опьяняющей атмосферы он вдруг осознал, что Ча Иль Хёна нигде не видно.

Е Джун в панике начал оглядываться по сторонам. Оказалось, Ча Иль Хён находился всего в нескольких шагах, беседуя с директором Кваком. Е Джун выдохнул с облегчением. Стоило Ча Иль Хёну исчезнуть из виду, как его начинали терзать самые дурные мысли. Сердце замирало, когда Ча Иль Хён хотя бы на мгновение обращал внимание на кого-то другого.

Он не знал, сколько ещё продлится отсрочка, которую дал Ноэль, и это пожирало его изнутри. Предложение было опасным, но он не мог удержаться, его всё сильнее к нему тянуло. Значит, Гранат должен был выкладываться изо всех сил ради роли Пирю.

Где-то с какого-то момента телефон Е Джуна начал вибрировать. Увидев на экране номер Чжин Гука, он сразу нажал кнопку отклонения вызова. Судя по всему, тот пришёл в сознание после комы и теперь наверняка хотел, чтобы он его навестил. Но сейчас у Е Джуна не было ни сил, ни желания заботиться о человеке, которому жизнь и без того показала дно.

Спустя некоторое время Чжин Гук прислал сообщение. Эти паразиты, которые всю жизнь только и делали, что мучили его, умудрялись раздражать даже в конце. Е Джун даже не стал читать — просто заблокировал номера Чжин Гука и своей мачехи.

***

Гранат стоял под статуей Анубиса, выискивая глазами Ча Иль Хёна. Тот беседовал с директором Кваком о чём-то важном, и в его взгляде горел неподдельный азарт. Обычно таким он становился, когда речь шла об «Озере богов».

Ноэль мог появиться где угодно и в любой момент, так что расслабляться было нельзя. Даже если Ча Иль Хён отказывался носить солнцезащитные очки, Гранат мог подготовиться заранее, уловив этот запах.

Он записал в блокнот имена недавно допингованных представителей СМИ и индустрии моды. Однако, кроме зловонного шлейфа, исходящего от порабощённых Ноэлем актёров, других подозрительных признаков не ощущалось. Раньше, до того, как превратиться в жидкого монстра, Ноэль источал столь насыщенный аромат роз, что в носу щипало. Похоже, камни-хранители, подобно людям, менялись со временем, и вместе с этим менялся их запах.

Ли Тхэ Он не пришёл на встречу ключевых актёров «Озера богов». Возможно, Юн Ю Бин, который не получил приглашения, прилип к нему и не отпускал. Если Ноэль рассчитывал, что допинг превратит Ли Тхэ Он в послушную марионетку, он ещё пожалеет об этом.

— Поехали к морю на десятую годовщину.

— Можем и раньше, зачем ждать?

Неподалёку двое молодых мужчин вели беседу. В поле зрения Граната попался человек с медово-золотистыми волосами и глазами. Это был Топаз.

Внезапная встреча ошеломила Гранат, и он поспешно закрыл блокнот. Полное имя Топаза — «Королевское желе Клеопатры», но его звали просто Лео. Он знал, что владельцем Лео был человек с хронической болезнью, но не ожидал увидеть его здесь.

В этот момент к мужчине, который, похоже, был хозяином Топаза, подошла элегантная женщина. На её ухоженных пальцах переливался лак, когда она протягивала визитку.

— Вы композитор Ли Чжун Ён? Слышала, что вы работаете над саундтреком к «Озеру богов». Можно будет взять у вас интервью?

Получив визитку, владелец Лео не проявил особого энтузиазма, а сам Топаз тут же насупился и взглянул на него с укором. Сколько раз ни сталкивался Гранат с подобным, каждый раз убеждался, насколько тесен этот мир.

Лео обернулся и встретился с ним взглядом. Узнав Граната, он радостно замахал рукой. Гранат даже не знал, смеяться или плакать. Правило номер один — делать вид, что не знакомы за пределами Мастерской.

От переизбытка эмоций Лео выронил стакан. Его хозяин молча стал убирать осколки, а тот просто наблюдал за этим, даже не пытаясь помочь. Гранату стало так неловко за происходящее, что он просто развернулся и отошёл в сторону.

***

— Блядь!

Ю Бин с яростью швырнул банку с напитком на пол. Пробитая банка, вращаясь, выплескивала колу на ковёр. Эхо его крика прокатилось по комнате, заставляя Ноэля зажать уши.

— Я что, притащил тебя сюда, чтобы в отеле колу пить?! А этот ублюдок, небось, шампанское на роскошной яхте потягивает! Ты хоть понимаешь, как я сейчас выгляжу?!

Ноэль, сидя на диване, раздражённо вздохнул.

— Так ты привёз меня сюда только ради выпивки на палубе? Ты должен думать шире.

— Если бы ты не отпустил гендиректора...! — Ю Бин скрипнул зубами и со злостью посмотрел на инструменты для нейл-арта, валявшиеся на журнальном столике. — Убери этот грёбаный клей! Один его запах вызывает у меня отвращение!

После того как контракт с Songhyeol сорвался, а его выгнали из апартаментов, истерики Ю Бина стали ещё хуже. Ноэль, не обращая на него внимания, аккуратно наносил клей на свои ногти. Недавно он потерял два ногтя и теперь крепил искусственные.

Ногти можно было заменить, но вот провал с допингом Ча Иль Хёна он не мог себе простить.

Может, всё дело в побочных эффектах от ускоренной регенерации, о которых говорил Хи ван? Но ведь после встречи с Ча Иль Хёном он без проблем подчинил сотни других людей. Нет, это не могло быть из-за побочек. Он раз за разом пытался понять, что пошло не так, но так и не нашёл ответа. А Хи Ван, обещавший разобраться, уже несколько дней не выходил на связь.

Первый раз можно было списать на случайность. Но если он снова потерпит неудачу, Ю Бин этого не простит. Мысль о том, что он может провалиться, казалась Ноэлю нелепой. Это было унизительно до такой степени, что он вскакивал среди ночи от злости.

Наконец, исчерпав весь свой гнев, Ю Бин рухнул на диван. Затем лениво перевёл взгляд на Ли Тхэ Она, полулежавшего на противоположной стороне. С недавних пор, после допинга, проведённого Ноэлем, Тхэ Он тоже жил в этом люксе.

Ю Бин знал, что ни Ли Тхэ Он, ни директор Квак не догадываются, что он — Юн Ин О. Он сам решил держать это в секрете, чтобы не разрушить тот образ, который они привыкли видеть. Всё равно, что бы он ни сделал, «рабы» будут ослеплены и не увидят в своём «господине» ничего плохого.

Приподняв подбородок, Ю Бин раздражённо бросил:

— Когда отменишь рекламный контракт? Ты же сказал, что не будешь сниматься с этой мразью.

Ли Тхэ Он поднял на него взгляд. В последнее время он выглядел угнетённым до такой степени, что к нему и подойти страшно было. Ю Бин мельком опустил глаза, но тут же снова встретился с ним взглядом.

— Если ты сам не отменишь, я скажу об этом директору Кваку.

— А если гендиректор запретит?

— Поэтому ты должен сделать это лично! Тебе же плевать на рекламу, так почему медлишь? И когда ты уже познакомишь меня с режиссёром Чхве?

— Чтобы ты мог приползти к нему за ролью? Лучше потрать это время на актёрские тренировки.

— Тогда, может, мой великий старший товарищ сам меня поучит?

— С твоей бездарной игрой даже я не справлюсь.

Ли Тхэ Он снова уткнулся в телефон и равнодушно бросил:

— Приходи ко мне позже.

У Ю Бина вспыхнули уши, и он раздражённо скользнул взглядом по полу. Когда Ли Тхэ Он поднялся и направился к мини-бару, Ю Бин склонился к Ноэлю и прошипел ему на ухо:

— Ты точно его допингнул? Почему он всё такой же хам?

— Как можно приручить бродячую собаку за один день? — лениво ответил Ноэль. — Но, по крайней мере, он уже не кусает хозяина.

Ю Бин зло зыркнул на Ли Тхэ Она. Судя по тому, как тот выманил у Е Джуна его «камешек», чтобы разлучить его с гендиректором, а также без возражений подчинился приказу не посещать вечеринку, допинг сработал. Однако его поведение никак не напоминало покорного раба, и это бесило Ю Бина.

Недавно кто-то выложил в сеть видео, где Ли Тхэ Он и Е Джун устроили драку прямо на улице. По приказу директора Квака все записи оперативно удалили, а пиар-отдел заявил, что это был всего лишь съёмочный процесс. Фанаты Ли Тхэ Она подхватили эту версию, и уже через несколько часов скандал утих.

Тем временем клей на ногтях Ноэля как раз схватился, и он начал аккуратно крепить искусственные ногти, слегка посыпанные гранатовой пылью. Поднеся руки ко рту, он слегка подул на пальцы и небрежно заметил:

— Говорят, условием контракта на рекламу было то, что Граната в качестве менеджера перейдёт к тебе.

Ли Тхэ Он проигнорировал вопрос и лишь налил виски в стакан со льдом. Он согласился на предложение стать моделью после того, как его допингнули. Когда Ю Бин узнал, что его условием было назначение Граната его менеджером, его захлестнула ревность. Но Тхэ Он даже не знал, что Гранат был самоцветом, а если не знать этого, то он действительно выглядел как способный менеджер.

Ю Бин надув губы усмехнулся:

— Впрочем, если подумать, пусть снимается. Этот ублюдок держится за человека только благодаря Гранату, так что, если их разлучить, будет только лучше.

— А уверен, что причина только в этом?

Ноэль лукаво посмотрел на Ли Тхэ Она и улыбнулся. Тот хмыкнул.

— Почему смеёшься? Тебя за живое задело? — спросил Ноэль, прищурившись.

— Просто не могу не улыбнуться, глядя на твою рожу, будто после неудачного ботокса, — лениво бросил Тхэ Он.

Улыбка мгновенно сползла с лица Ноэля. Ли Тхэ Он, отпив виски, скользнул взглядом по его волосам и чокеру.

— Что, попал в точку? Копия Граната.

Ноэль резко шагнул вперёд и с размаху разбил бутылку виски о голову Тхэ Она. Осколки стекла впились в его лицо, заливая его кровью. Ошеломлённый Ю Бин схватил полотенце и принялся останавливать кровь. Ноэль стиснул зубы.

— Я настоящий! Если ещё раз сравнишь меня с этим ширпотребом, я тебе рожу изуродую!

Глаза Ли Тхэ Она, залитого кровью, вспыхнули убийственным огнём. Он вытер тыльной стороной руки капли, стекающие с подбородка, а затем со всей силы обрушил поднятый стул на Ноэля. Тот едва успел закрыть голову руками и съёжился, но Тхэ Он бил, пока стул не разлетелся в щепки, а затем с яростью пнул Ноэля в живот. Он был холоден, безжалостен — словно действительно хотел убить его.

— Не надо! Прекрати!!

Ю Бин с ужасом бросился защищать Ноэля, но лишь попал под удар — Ли Тхэ Он пнул его в бок так, что перед глазами мелькнули белые вспышки, а дыхание перехватило. Если это так оставить, Тхэ Он и правда размажет Ноэля по полу. Пересилив боль, Ю Бин подхватил Ноэля и, волоча его за собой, заперся с ним в кабинете.

— Ты с ума сошёл?! А если бы ты ему лицо разбил, а?! Он же актёр!

— Это меня отметелили, но ты почему-то за него заступаешься!

Ноэль, сжимая ушибленный живот, прокричал в ответ. Ю Бин хотел что-то возразить, но только стиснул зубы. После «возвращения» Ноэль избавился от проклятия ненависти со стороны рабов, но вот конкуренцию с ними никто не отменял.

Ю Бин всегда считал, что Е Джун и его гранат уживаются без проблем, поэтому не придавал этому значения. Но теперь он осознал, что влип в дерьмовую ситуацию. Разнимать и контролировать Тхэ Она и Ноэля — то ещё испытание, и у него уже разболелась голова.

В этот момент зазвонил телефон — это был директор Квак. Ю Бин заставил себя успокоиться и ответил. Голос на том конце звучал срочно:

— Немедленно отправляйся в аэропорт.

— В аэропорт? Зачем?

— Гендиректор тоже туда направляется. Подробности объясню потом, просто двигай.

Закончив разговор, Ю Бин схватил куртку и направился к выходу. Он замешкался, заметив залитого кровью Ли Тхэ Она, но всё же поспешил к аэропорту. За ним нехотя поплёлся и Ноэль.

Оставшись один, Ли Тхэ Он прижал полотенце к рассечённому лицу, а затем сделал большой глоток виски. Обжигающий алкоголь стекал по языку, и битое место болезненно заныло. Он провёл запачканным кровью пальцем по экрану телефона — тот застыл над именем Граната.

Всё должно было быть иначе. Он просто хотел накачать его снотворным и вывести из игры, но Гранат спровоцировал его, разозлил — и всё вышло из-под контроля. С тех пор его мысли снова и снова возвращались к тому вечеру. К его губам, к его языку — раздражающе скользким и мягким. Настолько, что он не мог нормально жить. Но сильнее всего в памяти отпечатались рубцы, изуродовавшие его спину.

Именно тогда на экране зазвонившего телефона высветилось имя режиссёра Чхве. Чуть было не сбросив вызов, Ли Тхэ Он остановился. Он ответил, и тут же в трубке раздался плаксивый голос:

— Я встретил грабителей в пустыне!

Ли Тхэ Он выпрямился, прислушиваясь.

— Надо было слушаться гида! Они украли у меня всю сумку, так что пришлось покупать новый телефон. Вся резервная копия важных материалов была там, черт возьми!

— Режиссёр, каждый раз, когда с вами случается что-то странное, выходит хит. Так что «Озеро богов» тоже взлетит.

— Ты серьёзно? Я чуть не умер! В любом случае, из-за потери телефона у меня пропали все контакты. Ты же знаешь номер гендиректора?

— А зачем вам?

— У него должен быть дубликат «Финального сценария для роли Пирю». Хотел попросить его. Эти грабители даже корейского не знают, зачем им было красть мой сценарий?!

Чхве всегда хранил свои сценарии в строжайшей тайне. Даже Тхэ Он ни разу не видел их заранее. И тот факт, что у гендиректора оказалась копия, был для него новостью.

Если он сможет заполучить этот сценарий и устроить Юн Ю Бину жёсткий тренировочный лагерь, тогда его шансы пройти финальный кастинг вырастут. А если сам Ли Тхэ Он, исполняя роль Мун Юля, возьмёт на себя инициативу и начнёт активно подталкивать Ю Бина вперёд, то даже Чхве, возможно, изменит своё мнение. Он ведь славился тем, что умел так выстроить кадр, что зрители воспринимали даже посредственную актёрскую игру и внешность как нечто выдающееся.

— Контакты можно восстановить через облако.

— Чего? Такое тоже бывает? Мир, конечно, далеко ушёл…

На фоне слышался шум, словно режиссёр находился на оживлённом рынке. Прислушавшись, Тхэ Он уловил знакомые слова — похоже, это был корейский.

— Вы уже вернулись?

— Только что. Локационный менеджер нашёл потрясающий остров, еду смотреть.

Злость, бурлившая в нём после истории с «подделкой Граната», мгновенно улетучилась. На губах Тхэ Она заиграла кривоватая усмешка.

— И где же этот остров? 

<Продолжение следует>