Карат. Эпизод 33

Перевод является ознакомительным и любительским (может содержать ошибки и неточности).

5469980473919500 (Марина, Сбер) — если захотите поддержать канал, помочь с покупкой глав или угостить кофейком.

Ноэль и Юн Ю Бин переехали прямо этажом выше. Всего за несколько часов Ноэль стремительно захватил офисные апартаменты. Гранат в спешке пытался заново допингнуть отобранных у Е Джуна последователей, но из-за поспешности все попытки провалились. Некоторые отсутствовали из-за графика, другие просто не открывали дверь - большинства он даже не смог увидеть.

Директор Квак, директор Со, преподаватель актерского мастерства, руководители отделов и топовые актеры - все уже перешли к Ноэлю. Даже телефон Е Джуна был заблокирован.

Ноэль и Ю Бин также наведались к Исааку. К счастью, он так и не открыл дверь, и они ушли. На время Исаак решил укрыться в своем загородном доме.

Неизвестно, хотел ли Юн Ин О просто заполучить роль Пирю или лишь не дать ее Е Джуну. Но даже если бы он допингнул Исаака, это уже ничего бы не дало - права уже перешли к Songhyeol, а Ча Иль Хён был готов на любую жестокость по отношению к писателю.

Смотритель Хён так и не ответил на звонки. Похоже, братья Хён окончательно решили ударить в спину. В этой наихудшей ситуации только Гранат и Е Джун оказались в полной изоляции.

Обычно по утрам слышались голосовые упражнения Е Джуна, но теперь царила гнетущая тишина. Е Джун всю ночь пролежал, накрывшись одеялом. Он так и не поднялся наверх к захватчикам - видимо, еще не считал ситуацию настолько катастрофической, чтобы пресмыкаться перед Юн Ин О.

Гранат думал так же. Можно было снова попытаться допингнуть отобранных последователей. Десятки, сотни раз - пока Ноэль не выдохнется. Теперь это была битва на выносливость.

Гранат помог Е Джуну умыться и усадил за стол. После бессонной ночи лицо Е Джуна выглядело осунувшимся наполовину.

— Сегодня съемки - нужно хоть немного поесть.

Гранат протянул приборы, но рука Е Джуна бессильно опустилась.

— Что ты собираешься делать? - впервые с утра заговорил Е Джун.

— Я постараюсь ограничить контакты Ноэля с вашими последователями и попробую снова их допингнуть.

— И это всё? Ведешь себя так, будто это не твоя проблема.

— Ваши проблемы - мои проблемы. Если создалось иное впечатление, простите.

— Значит, для тебя это просто «работа».

У Е Джуна даже не осталось сил ругать или наказывать Гранат. Внезапно он обхватил себя руками и разрыдался.

— Что будет с кастингом на роль Пирю? А гендиректор? Неужели он уже перешел на их сторону?

Самый страшный вопрос, который он боялся задать. Местоположение Ча Иль Хёна оставалось загадкой со вчерашнего дня. Спрятав его тогда у аварийного выхода, Гранат лишь отсрочил неизбежное. Ноэль наверняка уже поставил Ча Иль Хёна на первое место в списке рабов. Если Ноэль выберет его целью, допинг станет лишь вопросом времени.

— Попробуйте позвонить ему.

— А если он уже заблокировал меня? Я даже не знаю его номера, и теперь не у кого спросить... Ты правда не знаешь?

— Клянусь, не знаю.

Е Джун продолжал смотреть с подозрением. Телефон звонил, но Е Джун делал вид, что не слышит. Гранат принес телефон из спальни и протянул ему.

— Вам звонят.

В глазах Е Джуна вспыхнула надежда - может, это тот, кого он ждал. Но, увидев номер мачехи на экране, его лицо исказилось.

— Я умираю, а ты звонишь спросить о здоровье?! Больше не звони по пустякам!!

Е Джун отключился с криком. Мачеха звонила со вчерашнего дня. Чжин Гук все еще был без сознания после реанимации. По словам мачехи, его состояние было ужасным: сломанные конечности, раздробленный нос и зубы, лицо опухло до неузнаваемости. Странно много повреждений для падения с лестницы.

Поэтому все на собрании поверили, что это Гранат столкнул Чжин Гука. В тот момент, борясь с ним, Гранат и сам не понял, что произошло. Правда, в тот миг он действительно испытывал желание убить.

— Директор Чо был клиентом Мастерской, да?

Е Джун, успокоившись, задал запоздалый вопрос. Поддавшись эмоциям, Гранат совершил непростительную ошибку. Если Е Джун пожалуется в Мастерскую, оправдываться будет нечем.

— Простите. Я сделаю всё, чтобы исправить это. Чо Ён Соп вряд ли станет раздувать скандал, а если что - мы сделаем его вашим последователем.

На губах Е Джуна появилась горькая усмешка.

— Зачем, если его всё равно отберут?

Оставив нетронутую еду, Е Джун ушел в свою комнату.

Пошатываясь, он сделал несколько шагов и рухнул в холле. Он сидел, тупо глядя на каменный фонтан в форме парусника. Гранат помог ему подняться и направился к выходу. Сегодня были съемки «Зеленый чай и макиато», и он волновался, как бы Е Джун не рухнул посреди процесса.

Менеджера Пёна оставили ждать в машине. На время все перемещения личного персонала Е Джуна свели к минимуму. Полное прекращение деятельности навредило бы Е Джуну, так что это был вынужденный выбор. Чтобы контролировать ситуацию, нужен был директор Квак - и его переход к Юн Ин О стал роковой ошибкой.

Только что через вращающуюся дверь вошли актеры. Те самые страстные последователи, которые когда-то встречали Е Джуна с плакатами и цветами при выписке из больницы.

— Сонбэ...

Увидев своих, Е Джун прослезился от нахлынувших чувств. Но актеры прошли мимо, хлопая его по плечу. Один из них внезапно шумно втянул носом воздух.

— Чем-то канализацией пахнет.

— Может, это крысёныш из канализации разбушевался?

— Ах да, крысы ведь любят такое.

Они вылили напитки на обувь Е Джуна и швырнули печенье ему в лицо. Видимо, они уже перешли к Ноэлю.

Бледный Е Джун бессильно наблюдал, как рушится его рай. Мир, который Гранат создал для него ценой невероятных усилий, рассыпался.

Гранат пнул предателя по голени, заставив того встать на колени. Голова горела от ярости - на Ноэля и на себя за недостаточную предусмотрительность.

— Извинитесь.

— Не лезь! Это перед нами должны извиняться!

Гранат попытался встретиться глазами с каждым предателем, но не смог сосредоточиться - и снова провалил допинг.

Пришлось немедленно заплатить за неудачу. Получив пинок, актер с друзьями ответил в несколько раз сильнее и скрылся.

Облитый напитками Е Джун кусал губы до крови, дрожа от ярости. Гранат достал влажные салфетки и стал счищать с хозяина крошки печенья, прилипшие, как ракушки.

Теперь Е Джун был в большей опасности, чем Гранат. Ненависть Юн Ин О к Е Джуну передалась и его рабам. А их подавленное негодование от прежнего подчинения лишь усилило месть.

Внезапно Е Джун схватил Граната за руку.

— Ты же знаешь, что только ты можешь меня защитить?

Чокер на запястье хозяина мелко дрожал. Что выберет эта рука, когда её загонят в угол между угрозами и мольбами? Когда Гранат замешкался с ответом, Е Джун разыграл свою заветную карту.

— Если я получу роль Пирю - я верну тебе твой чокер!

В глазах Е Джуна, обычно бесстрашных, снова появилось прежнее волнение. Ситуация достигла худшего, но Гранат испытывал странное чувство. Будто после долгого заточения в темной шкатулке его наконец-то выбрал хозяин. Было грустно осознавать, что ценность Граната проявляется только когда хозяин падает в бездну.

Е Джун был прав. Сейчас нужно было мыслить хладнокровно, как машина.

— Сосредоточьтесь на съемках. Я пойду в компанию и попробую допингнуть кого смогу.

***

Гранат стоял перед главным входом в офис Songhyeol, не решаясь войти. Ему было страшно увидеть разрушенный рай Е Джуна.

Невероятная цена Ноэля объяснялась не только стопроцентным успехом его ритуалов подчинения и допинга. Ноэль был идеальным драгоценным камнем, способным передавать сотни, тысячи людей за раз, не причиняя вреда хозяину.

Глубоко вдохнув, Гранат вошел через вращающуюся дверь. В нос ударил странный зловонный запах — как будто гниющая вода, застоявшаяся среди мха и мусора. В тщательно убираемом здании такого быть не могло. Запах казался знакомым, но Гранат не мог вспомнить, откуда.

Прикрыв нос тыльной стороной руки, Гранат осмотрел просторный холл. Сотрудники выглядели как обычно — изможденными после ночных переработок. На первый взгляд, ничего не изменилось.

Список последователей Е Джуна был в утерянном блокноте. Запомнить всех было невозможно, а времени на встречи катастрофически не хватало. Нужно было хотя бы ключевых персоналий спрятать от Ноэля. Если не взять себя в руки, мир скоро полностью перейдет к Ноэлю.

У стойки безопасности сотрудники в очереди оживленно обсуждали новости:

— Говорят, у Юн Ю Бина уже есть фан-клуб...

— Я сначала сомневался, но он действительно харизматичный. Директор Квак знает толк в людях!

Видимо, «Юн Ю Бин» — это новое имя Юн Ин О. С его нынешней внешностью никто бы не поверил, что это один и тот же человек. Зачем он так рисковал, зная, что Е Джун может его разоблачить?

У рамки металлодетектора директор Со сканировала пропуск. Увидев Граната, она бросила на него колкий взгляд. Если она уже стала рабыней Юн Ю Бина, то видела в Гранате врага. Попытка допинга провалилась.

Чем больше Гранат торопился, тем хуже шли дела. Даже Ноэль с его 100% успехом не мог допингнуть тысячи сотрудников мгновенно. Нужно было искать тех, кто еще не попал в поле зрения Ноэля, и постепенно восстанавливать армию последователей. Вопрос был в том, как долго Е Джун сможет продержаться.

Кто-то похлопал Граната по плечу. Обернувшись, он увидел Рю Джи Хуна в сердцевидных очках и с огромной сумкой.

— Сегодня съемки «Зеленого чая и макиато», зачем ты здесь? Я забежал кое-что забрать. Поедем вместе?

Рю Джи Хун нерешительно добавил:

— Я как раз хотел тебе сказать — возможно, я больше не смогу курировать Пак Е Джуна. Директор Квак назначил меня ответственным за новичка Юн Ю Бина. Я разрываюсь на части...

Не отвечая, Гранат резко отвел его в угол.

— Ты снимал очки в последнее время? Видел мужчину с винного цвета волосами и глазами?

— Только во сне. В этих очках я даже не различаю, винный у него цвет глаз или как у рисового вина...

Ноэль тоже не мог допингнуть без зрительного контакта. Но расслабляться было рано — если он выбрал цель, то снимет очки силой.

— Если увидишь такого — беги. Ни в коем случае не снимай очки.

— Для меня это даже лучше, но... это новый тренд что ли?

Вдруг Рю Джи Хун повысил голос:

— Кстати, я слышал, ты вчера схватил директора Чо за грудки! Я специально пропустил встречу, чтобы меня не позвали на день рождения его сына. Директор Чо — тот еще тип. Сначала носился с усыновленным мальчиком, а как родной ребенок появился — сразу выбросил. Хотя все и так всё знают.

Гранат пристально посмотрел на болтуна. Похоже, скоро отберут не только последователей Е Джуна, но и всех связанных с ним людей. Возможно, Ноэль просто забирал для Ю Бина то, что когда-то отнял у того Е Джун. Гранат хотел подождать, пока Рю Джи Хун полностью восстановится после операции, но сейчас не время думать о других.

— Чего ты так близко подходишь? — Рю Джи Хун отступил, бросил сумку и убежал за колонну, словно испарившись.

В кабинете директора Квака никого не было. Видимо, его спрятали, опасаясь повторного допинга. Работу можно вести по телефону или видео. Если не удастся встретиться, вернуть его будет невозможно.

Гранат направился в кабинет гендиректора. Сердце бешено колотилось, пальцы похолодели. Если даже Ча Иль Хён перешел на другую сторону... После стольких попыток едва удалось сделать его последователем — как теперь снова допингнуть?

На верхнем этаже царила тишина. Вдали за столами работали секретари. Отсутствие секретаря Яна означало, что Ча Иль Хён еще не пришел или вышел.

Завибрировал телефон. Гранат отошел за колонну и тихо ответил.

— Что с директором? — голос Е Джуна звучал напряженно.

— Я у его кабинета. Его нет на месте.

— Неужели он уже перешел к Ин О? Если мы потеряем и его, мне конец!

В отчаянии Е Джуна слышалась не только потеря ценного последователя.

— Я продолжу следить и перезвоню...

— Зачем вам за мной следить?

Гранат вздрогнул. Ча Иль Хён стоял сзади, словно подслушивал весь разговор. Он наклонился к телефону Граната.

Отступив, Гранат резко положил трубку. Раз секретаря Яна не было, он предположил, что и гендиректора нет. В голове пронеслось: «Он слышал всё?»

— С...с какого момента вы здесь? Сколько слышали?

Ча Иль Хён медленно выпрямился.

— С момента «если потеряем и его, мне конец».

Холодный пот выступил на спине. Гранат впился взглядом в лицо Ча Иль Хёна, пытаясь понять, перешел ли он к Ноэлю. Выражение было нечитаемым.

— Вы встречали Юн Ю Бина?

— Это кто?

— Новый актер, которого продвигают директор Квак и кастинг-директор.

Ча Иль Хён нахмурился.

— Кажется, недавно подписали контракт...

Гендиректор вряд ли следил за каждым новичком. Гранат сменил тактику:

— Вы видели мужчину с винного цвета волосами и глазами?

— Сейчас вижу.

Похоже, контакта с Ноэлем еще не было. Или Ча Иль Хён уже стал его рабом и мастерски притворялся? Он пристально посмотрел на Граната, затем неожиданно развернулся.

— Идемте.

— Куда...?

— Вы же собирались за мной следить. 

<Продолжение следует>