Карат. Эпизод 30

Перевод является ознакомительным и любительским (может содержать ошибки и неточности).

5469980473919500 (Марина, Сбер) — если захотите поддержать канал, помочь с покупкой глав или угостить кофейком.

Перед началом встречи люди устроили короткий перерыв, попивая кофе, который принёс Ча Иль Хён. В воздухе витал густой аромат кофе.

— Раз уж сам гендиректор Ча лично представляет меня, значит, я должен выглядеть ещё лучше, да?

Иль Хён провёл Е Джуна по залу, знакомя его с сотрудниками. Взгляд директора Кима, когда он увидел Е Джуна, разительно отличался от того, каким он был при представлении менеджером Пёном. Ким с серьёзным лицом задержал Иль Хёна для разговора. Опоздавшие сотрудники рекламного агентства JYS Advertising активно готовились к встрече.

Е Джун отошёл в сторону и подскочил к Гранату.

— Может, после встречи поужинаем с гендиректором? Он специально пришёл, так что было бы неплохо проявить к нему внимание. Заодно и номер телефона возьмём.

— Я забронирую столик в ближайшем ресторане.

— Что ты так спешишь? Мы даже не знаем, что он любит.

Когда Гранат достал телефон, чтобы поискать варианты, Е Джун резко остановил его. Перед встречей директор Со подвёла к Е Джуну сотрудника агентства. Опрятно одетый мужчина вручил ему визитку.

— Я менеджер Ан из JYS Advertising. Подробности обсудим на встрече, но вот раскадровка… А, кстати, Ли Тхэ Ону тоже стоит это послушать.

— Я потом объясню ему отдельно, продолжайте.

Менеджер Ан кивнул, понимающе, и продолжил объяснение.

— Действие происходит в далёком будущем. Пак Е Джун играет роль гуманоида. Поскольку у вас проблемы с рукой, мы снимем только лицо, а захватом движений займется профессиональный актёр.

— А почему бы мне не сделать это самому? Я давно хотел попробовать захват движений.

— Мы не против, но ваша рука…

— Всё в порядке! Я справлюсь!

С тех пор, как Е Джун снял гипс, он был полон энтузиазма. Менеджер Ан улыбнулся вежливо.

— Тогда пусть будет так, но только если вам не будет тяжело. Всё снимается на смартфон. А, и ещё… Гендиректор Ча сможет сделать съёмку с дрона?

— Не знаю. В последнее время он очень занят, не уверен, что у него будет время.

Директор Со замялась, но Е Джун вмешался.

— Я попрошу его.

Менеджер Ан продолжил подробно объяснять концепцию.

Гранат ждал в углу зала, готовый подойти к Е Джуну по первому зову. После ритуала в день прослушивания на роль Пирю он не мог даже прислониться к стене. Чжин Гук крутился рядом с Е Джуном и чуть не уронил дорогую аппаратуру, запутавшись в проводах. Когда атмосфера в Songhyeol накалилась, его выгнали из зала.

Ча Иль Хён сидел на краю стола, внимательно слушая директора Кима. Вокруг валялись новые игрушки, но он даже не взглянул на них. Он потянулся к столу, поднял чашку кофе и сделал глоток. Видимо, сиропа было мало, потому что он нахмурился. Гранат поспешно отвел взгляд.

Не только воспоминания о сломанных костях и разорванной коже нарушали привычный ход жизни. Случайный фильм о роботах по телевизору, игрушечный магазин на улице, солнечные ступеньки… Накопившиеся мелочи останавливали время и лишали сна. Хорошо бы и эмоции покрылись мозолями. Тогда, отрезав ненужные чувства, можно было бы не чувствовать боли.

Мимо Граната прошла блондинка-сотрудница. Она была одной из немногих в Songhyeol, кто не был последователем Е Джуна. Вскоре она увольнялась, чтобы уехать за границу с женихом, поэтому Гранат исключил её из списка кандидатов. Он прикусил губу и окликнул её. Наверное, можно…

— Где сахар?

— В комнате отдыха. Принести вам?

Гранат указал на стол, где сидел Иль Хён.

— Можете поставить туда?

Блондинка улыбнулась и вышла. Вскоре она вернулась с корзинкой кубиков сахара и поставила на указанный стол. Увидев сахар, Ча Иль Хён тут же насыпал горсть в кофе. Он не забыл и о благодарном взгляде в сторону блондинки.

Гранат решил не обращать внимания и достал телефон. Он сделал несколько снимков Е Джуна для SNS.

— Если человек пишет, нужно отвечать.

Хриплый голос заставил Граната поднять голову. Ли Тхэ Он стоял перед ним, зачесав волосы гелем и щеголяя в гладком костюме. Он всегда одевался, как грабитель банков, и к его новому образу было сложно привыкнуть. Сюрприз, что он вообще пришёл — обычно он избегал таких встреч. Видимо, в компании смогли замять инцидент с канцелярским магазином.

Раздражение копошилось в груди — Тхэ Он косвенно ускорил наказание Е Джуна. Гранат ответил холодно:

— О каком сообщении вы говорите?

— Утром отправил два сценария.

— А…

Он не знал номер Тхэ Она, так что не мог понять, что это было его сообщение, да ещё и со сценариями.

— Я подумал, что это спам, и удалил.

Тхэ Он нахмурился и достал телефон из кармана.

— Отправлю ещё. Выбери один.

— И зачем мне это делать?

— А кто тогда должен?

— Отправьте своему менеджеру. Ах да, вас же бойкотирует ассоциация менеджеров, вот вы и мотаетесь в одиночку уже несколько месяцев.

Тхэ Он скрестил руки и пристально посмотрел на Граната.

— Ты прикидываешься или правда не знаешь?

— О чём вы?

— Ещё не сказали…

Тхэ Он недовольно скосил глаза на Ча Иль Хёна, затем с привычным высокомерным видом отправил сообщение. Вскоре на телефон Граната пришло уведомление.

— Первый — муж, преданно ухаживающий за смертельно больной женой. Второй — мистический подводный триллер. Мне надоели боевики, но директор Квак против первого варианта.

— Я тоже против.

— Мне он тоже не особо нравится.

После короткой паузы Тхэ Он неожиданно спросил:

— А почему ты против?

— Ли Тхэ Он в роли преданного мужа… Не слишком ли резкая смена жанра?

— О чём ты?

— Вместо триллера получится комедия.

Трудно было представить человека, который оскорбляет всех подряд, играющего в романтической драме. Граната передёрнуло. Тхэ Он усмехнулся в ответ.

— Что за наглость? Ты что, знаешь меня?

Он резко поднял подбородок, словно собирался ударить Граната по голове.

«Поставь этого ублюдка Ли Тхэ Она передо мной на колени».

Последние несколько дней Тхэ Он не появлялся в офисе, так что не было возможности сделать ему допинг. Какой же он упрямый — сумел превратиться из кумира Е Джуна в злейшего врага. Причины, по которым Гранат не сделал его последователем, были не только в требованиях Е Джуна. Тхэ Он был бесполезен и даже опасен.

Такие типы, решив, что действуют во благо хозяина, могли пойти на самоуправство. Иногда они игнорировали хозяина, ранили его словами. Даже если это приводило к худшим последствиям, они оправдывали себя, потому что ненавидели самоанализ.

Но потенциального врага лучше как можно быстрее превратить в союзника. Тем более, он был первым, кого выбрал Е Джун. Это нужно было сделать во что бы то ни стало. Ради самого Граната.

Он был сильным противником, хоть и в другом смысле, чем Ча Иль Хён. Гранат глубоко вдохнул и встретился с Тхэ Оном взглядом. Тот медленно опустил руки и уставился в ответ. Сосредоточившись на его чётких зрачках, Гранат проник в глубины его сознания. Глаза Тхэ Она затуманились, губы напряглись.

И в этот момент Гранат почувствовал на себе чей-то пронзительный взгляд. Острое ощущение, будто игла вонзилась в кожу и медленно вышла обратно. На мгновение его концентрация дрогнула. Он огляделся, пытаясь найти источник.

Е Джун всё ещё разговаривал с менеджером Со, остальные были заняты подготовкой к встрече. Наверное, нервы сдали. Гранат выдохнул и снова сосредоточился на Тхэ Оне.

Но, видимо, потеря концентрации стоила ему провала. Е Джун мечтал поставить Тхэ Она на колени, а теперь всё пошло прахом.

— Ты что, уставился? Сейчас получишь.

Тхэ Он, ничего не подозревая, швырнул в Граната перчатку для захвата движения.

— Надень.

Гранат нахмурился.

— Это ещё зачем?

— Спорим. Так что не болтай, просто надень.

— О чём спор?

— Проигравший становится рабом победителя.

— С какой стати я должен в это ввязываться?

— Судя по всему, до тебя по-нормальному не доходит, так что придётся мне самому.

— Хватит нести чушь. Лучше готовьтесь к встрече.

Нелепые, бессмысленные слова даже не вызвали усмешки. Тхэ Он внезапно шагнул вперёд. Он наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с Гранатом. В его глазах горел детский азарт.

— Хочешь, я сорву сегодняшнюю встречу?

Атмосфера среди сотрудников агентства накалилась. Это не звучало как пустая угроза, и Тхэ Он знал, что обладает таким влиянием. Всё это было виной Граната и его неполноценных способностей. Впрочем, они жили в одном «замке», так что возможность попробовать ещё раз будет.

Гранат надел перчатку с сенсорами и пробормотал:

— Кто-то готов на всё, чтобы заполучить раба, а кому-то всё легко даётся.

Тхэ Он приподнял бровь. После того, как его руку раздробили, он не мог делать точные движения. Хотя ситуация вышла из-под контроля, неплохо было бы подстраховаться на случай очередного провала.

Вскоре на большом экране появились варианты рук. Гранат выбрал старую, костлявую. В качестве оружия взял снайперскую винтовку. Когда он невольно пошевелил рукой в перчатке, рука на экране повторила движение.

Тхэ Он, увидев его реакцию, размёл пальцы и размялся. Он выбрал мохнатую руку и базуку. Не дав Гранату подготовиться, он нажал кнопку старта.

— Погоди…!

Орда зомби устремилась на них. Тхэ Он ловко открыл огонь. Гранат тоже прицелился.

Когда-то давно он служил отставному солдату и немного научился стрелять. Не думал, что эти навыки пригодятся. Гранат легко выиграл первый раунд, Тхэ Он скривился.

— Ещё раз.

— Менять правила на ходу?

— Не нравится — побеждай.

Шум привлёк внимание сотрудников. Некоторые даже стали делать ставки. В итоге Тхэ Он проиграл несколько раз подряд и в ярости швырнул перчатку.

Из-за активных движений рука начала неметь. Гранат размял скованные пальцы. Глупая игра, но хотя бы ненадолго отвлекла от тяжёлых мыслей.

— Стрельба — это весело.

— Есть кто-то, кого хотел бы пристрелить?

Гранат улыбнулся и положил руку на перчатку. Ему не хотелось её снимать. Если выйти из игры, чувство бессилия нахлынет с новой силой.

Тут появился Е Джун и обнял Гранат за плечи. Его рука сдавила шею. Е Джун улыбался, но взгляд был холодным.

— Что там у вас такое весёлое?

— Просто играли.

— Здорово! Я тоже хочу!

Гранат поспешно снял перчатку и протянул Е Джуну. Взгляд Тхэ Она стал угрожающим.

— Верни, пока вежливо прошу.

— Гранат дал её мне.

— Смешно.

Тхэ Он фыркнул, и в глазах Е Джуна появились колючки. Тхэ Он вырвал перчатку и снова сунул её Гранату.

— Не снимай. Сыграем ещё раз.

— Нет, встреча скоро начнётся.

— Ты же сам хочешь.

— Совсем нет.

Гранат нахмурился, Тхэ Он небрежно взъерошил ему волосы.

— Надень, пока не получил.

— Г-господин гендиректор! Вы в порядке?!

В этот момент кто-то вскрикнул. Секретарь Ян сидел на корточках и вытирал пол. Ча Иль Хён стоял, подняв руку, и стряхивал с пальцев кофе. Его серый костюм тоже был в пятнах. Пластиковый стакан на столе был смят и продырявлен, кофе вытекал струйкой.

Все так увлеклись спором Граната и Тхэ Она, что не заметили, что произошло. Ошеломлённые сотрудники бросились помогать Яну убирать. Испуганный Е Джун подбежал к Иль Хёну и осмотрел его руку. Тот равнодушно смотрел на суетящихся людей, потом вдруг усмехнулся. Его медленный взгляд скользнул к Е Джуну.

— Кофе был горьким.

Е Джун облегчённо вздохнул и сердито посмотрел на Иль Хёна, который его напугал. Когда суета улеглась, все вернулись к подготовке. Е Джун подошёл к Гранату и выхватил у него перчатку.

— Давайте тоже сыграем? На спор.

Иль Хён всё ещё вытирал кофе с рук.

— Хорошо. На что спорим?

— Исполнение желания!

Е Джун ответил смело.

— Желания?

Иль Хён медленно вытер пальцы салфеткой. В его глазах мелькнул стеклянный блеск.

— Будьте готовы к последствиям.

В глазах Е Джуна промелькнул страх. Он побледнел и заикался.

— Вы так говорите, и это звучит пугающе! Отмена! Лучше просто угостим проигравшего ужином.

Иль Хён снисходительно сморщил нос, но покорно принял каприз Е Джуна. Тот понемногу учился управлять своим последователем.

Внимание людей переключилось на Иль Хёна и Е Джуна. В глазах второго загорелся огонёк. Гранат наконец понял его намерения. Хозяин всё время подавал сигналы, а он был слишком невнимателен. Сейчас в центре внимания должен был быть Е Джун. Гранат отошёл в тень.

В первой игре Е Джун проиграл. В зале раздались разочарованные вздохи и смех. Несмотря на поражение, на лице Е Джуна расцвела улыбка победителя.

В этот момент дверь распахнулась, и раздался громкий голос.

— Ну и шумиха у вас тут сегодня!

В зал через стеклянные двери вошли мужчина и женщина средних лет. Их треккинговые ботинки были в грязи - видимо, они только что вернулись с гор. Неожиданное появление этой пары вызвало замешательство среди сотрудников рекламного агентства. Директор Ким тут же бросился к ним с почтительным поклоном.

— Какой неожиданный визит! Что привело вас сюда?

— Просто проходили мимо и решили навестить директора Ча!

Мужчина снял походную кепку и начал обмахиваться ею, а женщина, сняв солнцезащитные очки, кивнула сотрудникам. В тот момент, когда Гранат увидел их лица, его тело словно парализовало. Как он мог не догадаться, что аббревиатура JYS в названии агентства происходит от имени Чо Ён Сопа? Он тысячу раз слышал это имя, видел бесчисленные фотографии - невозможно было не узнать.

Загадочного бывшего хозяина. 

<Продолжение следует>