Карат. Эпизод 12

Перевод является ознакомительным и любительским (может содержать ошибки и неточности).

5469980473919500 (Марина, Сбер) — если захотите поддержать канал, помочь с покупкой глав или угостить кофейком.

Прохожие на парковке у кофейни с любопытством разглядывали низкий черный автомобиль. Казалось, машина соответствовала своему владельцу, заставляя людей украдкой оглядываться.

Гранат сидел один у окна в тихой кофейне. Ча Иль Хён ушел за новой соломинкой, так как Гранат случайно уронил свою.

Гранат наклонил стаканчик и слегка прикоснулся губами к отверстию в крышке. Теплая жидкость коснулась языка и ушла вниз. Хотя аромат кофе и запах чизкейка манили, у него не было смелости попробовать.

У самоцвета не было способности переваривать пищу, и, если еда попадала внутрь, органы начинали разлагаться. Это приводило к фатальным дефектам в работе. Некоторые из прежних хозяев из любопытства кормили Граната, а затем срочно промывали желудок мыльной водой.

Самоцвет, который должен был приносить своему хозяину богатство и славу, не мог даже съесть кусочек торта. Поэтому он всегда задавался вопросом, каково это — радоваться мелочам.

Женщины за соседним столиком болтали, глядя в свои телефоны.

— Ли Тхэ Он снова собирается преодолеть отметку в 10 миллионов зрителей? Я думала, он просто как вспышка, но он держится долго.

— Это же Ли Тхэ Он!

Недавно боевик с Ли Тхэ Оном в главной роли преодолел отметку в 7 миллионов зрителей. Хотя он часто оказывался в центре скандалов из-за своего характера, его дьявольский талант и мощная фанбаза обеспечивали ему непоколебимую популярность.

Настанет ли день, когда Е Джун тоже будет излучать присутствие одним лишь своим именем? После новостей об эксклюзивном контракте с Songhyeol отдел по связям с общественностью был парализован тысячами негативных комментариев и протестных звонков. Они пытались изменить имидж Е Джуна с помощью «Зеленого чая и макиато», но все пошло прахом из-за вмешательства Юн Ин О.

Е Джун наконец поставил своего самоцвета на испытание. Гранат, который и так едва справлялся, попался на уловке и был пойман гендиректором. Все шло к худшему, но было удивительно, как даже имитация теплого напитка могла поднять настроение.

Через некоторое время вернулся Ча Иль Хён с горстью соломинок. Гранат, увидев пустую подставку для соломинок на стойке, нахмурился.

— Одной было бы достаточно, зачем вы взяли так много?

— Они могут пригодиться.

— Но если вы заберете все, что будут делать другие?

— Сотрудник сказал, что все в порядке.

— Наверное, они просто закрыли глаза, чтобы избежать проблем. Пожалуйста, верните их на место.

Ча Иль Хён посмотрел на работника за стойкой, ища поддержки. Тот смущенно улыбнулся.

— Он владелец здания, так что все в порядке.

Гранат замолчал, и только тогда Ча Иль Хён сел напротив. Соломинки, которые он принес, лежали на краю стола. Казалось, он наконец понял, что имел в виду Гранат, когда говорил, что не нужно искать причин для действий гендиректора. Он выбрал одну красную соломинку и вставил ее в отверстие в крышке стаканчика Граната.

— Будьте осторожны, если будете пить слишком сильно, можете обжечь язык.

Гранат нахмурился. Он только притворился, что пьет через соломинку. Люди в кафе украдкой поглядывали на Ча Иль Хёна. В джинсах, свободной футболке и объемном кардигане с геометрическим узором он выглядел непринужденно. Везде, где бы он ни появлялся, внимание привлекал Гранат, и делиться взглядами с кем-то было странным чувством.

Ча Иль Хён положил руки на стол и прикрыл губы соломинкой. Ранее Гранат случайно пролил сироп. К счастью, Ча Иль Хён, похоже, любил сладкое и без колебаний поменялся с ним стаканчиками. Сегодня нервы Граната были на пределе, и он часто ошибался в мелочах.

Пока Ча Иль Хён не стал последователем, нужно было быть осторожным, чтобы не навредить Е Джуну. Гранату нужно было разобраться с тем, что он наговорил в лифте. Он сжал пластиковый стаканчик.

— Я посетил дом писателя по просьбе Е Джуна.

Ча Иль Хён приподнял бровь, жуя соломинку. Казалось, он ждал продолжения.

— Обычно Е Джун каждый день навещал писателя и разговаривал с ним, но сегодня у него срочные дела, и я пошел вместо него. Я просто хотел передать это писателю и уйти.

— Чем вы занимались раньше?

— Я слышал, что он в основном снимался в эпизодических ролях, ходя на прослушивания.

— Гранат.

Неожиданный вопрос заставил его на мгновение замереть. Ча Иль Хён, подперев голову пальцами, ждал ответа. Они с Е Джуном заранее обсудили, что сказать в таких случаях.

— Я был безработным. Знакомый порекомендовал мне стать менеджером Е Джуна.

— Я думал, вы друзья, раз вы так отчаянно за него держитесь. Кто этот знакомый?

— Просто так получилось...

— Как так получилось?

Ча Иль Хён настойчиво цеплялся за каждое слово. Если разговор затянется, он точно допустит ошибку. Гранат поднял голову и резко ответил:

— Если мне нужно рассказать все до мелочей, я предоставлю резюме.

Внезапно Ча Иль Хён начал размешивать лед в стаканчике соломинкой. Непонятно, ждал ли он ответа или обдумывал что-то другое, его действия не имели логики.

После выхода из лифта Ча Иль Хён больше не упрекал Граната за визит к Исааку. Это было еще более зловещим. Такие люди были по-настоящему страшны, потому что показывали свою суть не словами, а действиями. И всегда в самый неожиданный момент. Не было нужды раздражать его ненужными выходками.

— Я вырос в детском доме. Там я познакомился с человеком, который представил меня Е Джуну.

Его черные глаза стали глубже.

— Вот почему вы не знаете дату рождения и место рождения.

— Да.

— Вы не хотите увидеть маму? В вашем возрасте должно быть очень хотеться.

— ...

Гранат крепко сжал губы. Он почувствовал себя так, будто проходил собеседование с опозданием, и нервничал. Ча Иль Хён пристально смотрел на Граната, а затем спросил:

— Вы носите цветные линзы? Или сняли их?

Ах!

Гранат посмотрел на свои глаза, отраженные в стекле. Из-за писателя Исаака он два дня не обращал на них внимания, и теперь они снова стали черными. Если он промоет их сейчас, они сразу станут винно-красными, что вызовет еще больше вопросов. Гранат отвел взгляд от окна.

— Я просто снял их на время.

— Значит, винно-красные глаза были в линзах.

— Да.

Неожиданное собеседование и отсутствие упреков по поводу Исаака сбивали с толку. Гранат боялся, что его снова примут за того, кто пытается подчинить, и, поскольку все шло наперекосяк, он все больше сомневался в своих способностях.

Может, у Ча Иль Хёна есть сильный иммунитет к гранату? В истории Мастерской никогда не было случаев иммунитета, и это сводило Граната с ума.

Внезапно Гранат замер. А что, если Ча Иль Хён тоже владеет самоцветом? Если его догадка верна, то он зря тратил силы на человека, который изначально не подходил. Список клиентов никогда не разглашался, так что он не мог спросить у Хи Вана. Он не мог придумать, как это проверить.

Ча Иль Хён, разжевывая соломинку, вдруг отвлекся и открыл крышку стаканчика. Он бросил соломинку внутрь и неожиданно встал.

— Пойдемте.

Уже...?

Гранат в замешательстве поднялся. Ча Иль Хён быстро добавил:

— Люди продолжают смотреть на вас.

Он отодвинул стул и, выходя, бросил вопрос:

— Хотите зайти ко мне домой?

Это было неожиданное предложение. Но, возможно, это был шанс проверить, владеет ли Ча Иль Хён самоцветом.

— Хорошо.

***

Когда Ча Иль Хён включил свет, перед глазами открылась огромная гостиная, которую невозможно было охватить одним взглядом. Он быстро вошел внутрь, снял кардиган и бросил его на диван.

Ночной вид города за длинными изогнутыми окнами напоминал панораму. На стенах были выставлены тщательно собранные модели парусных кораблей, а на перилах винтовой лестницы, ведущей на второй этаж, — модели истребителей. Сегодня Гранат впервые узнал, что в пентхаусе есть лифт и что Ча Иль Хён занимает весь 30-й этаж в одиночку.

Гранат стоял у входной двери и внимательно осматривал интерьер. Никаких следов того, что здесь жил кто-то другой, не было, и не чувствовался характерный запах чистящего средства, исходящий от самоцвета.

— Заходите.

Ча Иль Хён поторопил его, и Гранат снял обувь. Голова кружилась, вероятно, из-за того, что он не спал с прошлого утра до сегодняшнего вечера. Он вошел в гостиную, обходя разбросанные по полу дроны. В углу у окна, где был обустроен кабинет, тоже лежали игрушки для сборки. Гранат беспокоился, что Ча Иль Хён может предложить собрать какую-нибудь из них.

Осматривая кабинет, он заметил папку на столе. На обложке было написано: «Предварительный кастинг для «Озеро богов». Сон мгновенно улетучился.

— Хотите что-нибудь выпить?

Гранат поспешно отвел взгляд от папки.

— Нет, спасибо.

Ча Иль Хён, направлявшийся к винной стойке, вернулся на место. Он сел на стол рядом с Гранатом. Гранат украдкой поглядывал на папку с кастингом для «Озеро богов», пытаясь успокоить свое беспокойное сердце. Он вспомнил о Е Джуне, который, вероятно, волновался, так как не мог с ним связаться.

— Можно я позвоню?

— Ваш друг только пользуется вами, но не покупает то, что вам нужно.

— Основные задачи выполняет менеджер Пён, так что пока это не нужно. Е Джун сказал, что купит мне телефон, как только получит аванс, так что давайте поскорее заключим контракт.

Ча Иль Хён наклонился и достал телефон из ящика стола. Это был тот самый винно-красный телефон, который Гранат видел раньше.

— Считайте, что это поддержка от компании. Когда придет аванс, можете вернуть его или выбросить.

Гранат думал, что привык к наивной доброте Ча Иль Хёна, но сегодня она почему-то раздражала. Он смотрел на телефон, сохранивший тепло Ча Иль Хёна, и осторожно взял его. Тот сказал низким, упругим голосом:

— Молодец, хороший мальчик.

Гранат слегка нахмурился. Он отвернулся от Ча Иль Хёна и отправил Е Джуну краткий отчет о текущей ситуации. Что он скажет, когда узнает, что их поймали у дома Исаака? Прошло много времени, но ответа от Е Джуна не было.

Гранат положил телефон в карман и украдкой посмотрел на стол, за которым сидел Ча Иль Хён. Ему не терпелось узнать, что содержится в папке с кастингом для «Озеро богов». Что за драма настолько велика, что Ча Иль Хён основал ради нее компанию, вложил в нее астрономическую сумму в 500 миллиардов и довел азиатского принца Юн Ин О до безумия?

Ча Иль Хён внезапно наклонил голову и поймал взгляд Граната.

— Вы продолжаете поглядывать. Хотите посмотреть?

Ча Иль Хён внезапно встал у него на пути, заставив Граната вздрогнуть. Учитывая, что его поймали у дома Исаака, скрывать больше было нечего. Гранат кивнул, и Ча Иль Хён открыл папку, достал USB-накопитель.

Он с серьезным лицом перерыл ящик стола, как будто искал что-то еще. Среди всякой всячины он нашел что-то и, разорвав пакет, протянул Гранату. Это была конфета, похожая на синий сапфир.

— Нет, спасибо...

Конфета покатилась в его открытый рот, прежде чем он успел отказаться. Ча Иль Хён поднял уголок рта, как будто хвалил его, и бросил обертку куда-то в сторону. Спустя некоторое время он достал из ящика маленький пульт и начал нажимать на кнопки. Свет приглушился, шторы автоматически закрылись. Если бы он сам выключил свет и закрыл шторы, к этому времени Гранат, вероятно, уже прочитал бы половину папки с кастингом.

Ча Иль Хён пододвинул кресло из кабинета и усадил Граната. Кресло было настолько мягким, что, стоило прислониться, как можно было сразу заснуть. Ча Иль Хён тоже сел на табурет и подключил проектор к ноутбуку. Пока он занимался этим, Гранат незаметно выплюнул конфету в руку. Поскольку мусорное ведро было не видно, ему пришлось сжать липкую конфету в кулаке.

Согласившись на предложение Ча Иль Хёна выпить что-нибудь теплое, Гранат оказался у него дома. Получив от него телефон, он теперь мог посмотреть предварительный кастинг для «Озеро богов». Каждый раз, когда он принимал что-то от Ча Иль Хёна, за этим следовала неожиданная удача. Но чрезмерная щедрость не радовала. Он не мог понять, куда заведет его эта цепная реакция.

Свет проектора проник в темное пространство и ударился о широкую стену. На экране развернулось изысканное и красочное представление. Это были персонажи в восточных одеждах и фантастические фоновые изображения. Также были показаны строящиеся декорации и реквизит на огромной площадке. Было страшно представить, сколько рук прикоснулось к каждому элементу. Если бы Исаак увидел это, ему было бы трудно отказать.

Ча Иль Хён какое-то время пристально смотрел на Граната. Тот, ошеломленный, закрыл рот. Вернув взгляд на экран, он погрузился в свою работу с такой серьезностью, что невозможно было прервать его. Его опущенные глаза и резко очерченный нос напоминали последнюю работу скульптора, вложившего всю душу в свое творение. Один художник, восхищавшийся Роденом, сказал, что в мире есть существа, которые хотят оставить свой след.

Есть люди, которые светятся сами по себе, не полагаясь на загадочные силы. Человек, скрывающий самоцвета в своем доме, не стал бы приглашать кого попало. Увидев ошейник Граната и цвет его глаз, он бы сразу понял и сбежал, думая, что их секрет раскрыт. Гранат принял приглашение на всякий случай, но теперь понял, что ошибся.

Ча Иль Хён быстро пролистал кадры и остановился на одном изображении. Когда на экране появилось слово «Пирю», Гранат не моргнул. Пирю был андрогинным красавцем с холодным и меланхоличным выражением лица. Он не был классически красивым, но его странная атмосфера привлекала внимание.

— Вы читали «Озеро богов»?

— Нет, еще нет.

Густой взгляд Ча Иль Хёна остро проник в него.

— Пирю — это человек, который проводит ночь с теми, кого выбрал его господин, а на следующий день обезглавливает их. Жестоко и печально.

Казалось, он предупреждал Граната и Е Джуна, чтобы они очнулись от своих мечтаний. Недавно Гранат посмотрел все фильмы Е Джуна. Он не был так плох, как думали люди. Если бы кто-то помог ему, он смог бы раскрыть свой потенциал.

— Я бы хотел, чтобы вы хотя бы посмотрели прослушивание Е Джуна. Он глубоко прочитал «Озеро богов» и хорошо понимает роль Пирю.

— Тогда ваш друг поймет, что он не подходит для роли Пирю.

Ча Иль Хён решительно поставил точку.

— Он никогда не справится.

На мгновение во рту у Граната пересохло от жара, исходящего от него. Ча Иль Хён всегда был против, начиная с того момента, как директор Квак подписал контракт с Е Джуном, и заканчивая его рекомендацией на роль Пирю. Если проблема не в Е Джуне, а в том, чтобы сдержать директора Квака, то несправедливо, что жертвой становится только невиновный.

— Может быть, вы против Е Джуна из-за директора Квака?

Ча Иль Хён сморщил нос и ответил:

— Все признают, что директор Квак — главный герой сегодняшнего Songhyeol. И мы дружим.

— Тогда почему...

— Вы предполагаете, что с вашим другом все в порядке, и ищете причину только в других местах.

Его неожиданные слова заставили Граната замереть.

— Вам стоит беспокоиться о себе, а не о друге.

— Почему я... Со мной что-то не так?

— Среди сотрудников о вас плохо отзываются. С такими оценками вы не пройдете испытательный срок и будете уволены.

Если человек, испытывающий неприязнь к Е Джуну, становился последователем, эта неприязнь направлялась на Граната, что, естественно, приводило к плохим отзывам. Внезапно холод пробежал по его шее. Он разжал ладонь и посмотрел на конфету, которую все это время держал.

Теперь он, кажется, понял, что скрывалось за постоянным чувством тревоги. Была только одна мера, которую гендиректор мог принять к стажеру, устроившему крупный скандал, но он ослеп от конфет, которые тот ему давал. Гранат поднял взгляд и посмотрел на Ча Иль Хёна.

— Мне нужно подготовиться морально?

Свет, преломляясь, играл на носу и губах Ча Иль Хёна.

— Разве вы уже не сделали это, придя сюда?

Свет на мгновение задержался, и его глаза внезапно показались горячими. Но к тому времени, как Гранат понял значение этой температуры, она уже остыла.

Что будет с ним и Е Джуном... Оба они были на грани увольнения, а Юн Ин О был одержим идеей похоронить Е Джуна. Даже горький смешок вырвался. Если бы Ча Иль Хён был немного менее добрым, он бы не чувствовал себя так потерянно.

— Вы всегда так добры ко всем?

Тот переспросил:

— Почему вы избегаете меня? Я так хорошо к вам отношусь.

Потому что с самого начала он не был его. Все, что он давал, уйдет в тот день, когда он станет человеком Е Джуна, поэтому не было причин тронуться или волноваться.

Гранат сжал конфету в руке. Даже если он превратит всех в поклонников хозяина, но не сможет принести то, что нужно хозяину, самоцвет будет бесполезен. У бесполезного камня только один конец. В конце концов, ему пришлось бы прорваться через Ча Иль Хёна.

Он поклялся, что на этот раз, даже если небо упадет, он не отведет взгляд. Гранат поднял голову и сосредоточился на глазах Ча Иль Хёна.

Городские огни, похожие на цветные минералы, сверкали за плечом Ча Иль Хёна. Внутри сидел мужчина с глазами, как стекло, и без колебаний поглощал взгляд Граната. Это были глаза, которые разрушали сердце и пронзали, как гвоздь, лишая возможности пошевелиться.

Гранат тяжело дышал и в конце концов закрыл глаза. Казалось, его сердце разобьется, если он будет рядом с этим человеком. Тело продолжало дрожать. Если он останется здесь дольше, его разум рухнет. Он кусал дрожащие губы и с трудом делал глубокие вдохи. Когда он снова поднял голову, чтобы встретиться с ним взглядом, случилось следующее.

Тело Граната пошатнулось, и память на мгновение исчезла. Он очнулся от прикосновения к губам. Черные глаза, приблизившиеся без зазора, его волосы, рассыпавшиеся по щеке Граната, — все это казалось нереальным.

Он выдохнул теплый вздох между их переплетенными языками. Влажные губы ненадолго отступили. Гранат смотрел на него с выражением человека, который только что получил пощечину. Глаза Ча Иль Хёна потеряли свою форму и исказились.

— Вы продолжали соблазнять меня.

Он снова поглотил губы Граната. Влажная плоть с откровенной целью заполнила рот Граната. Только тогда он, дрожа, оттолкнул плечи Ча Иль Хёна. Конфета, которую он держал в руке, упала и покатилась в сторону. Он схватил руку Граната и безрассудно сосал его губы. В борьбе кресло покатилось и ударилось о стеклянное окно. Под отвесным ночным пейзажем они сплелись, как будто падали. Гранат беспомощно размахивал руками, а затем схватил его за спину.

Ча Иль Хён одной рукой схватил Граната за затылок, а другой провел по его волосам и надавил на лоб. Когда лицо Граната откинулось назад, его губы и горло полностью открылись. Ча Иль Хён языком поднимал стоны, скопившиеся в горле Граната, и резко двигался. Гранат глотал его язык и слюну, часто дыша. Все ощущения были настолько реальными, что сталкивались и обвивались вокруг него. Стон вырвался сам по себе.

— Ммм... М-м-м...

Ча Иль Хён поставил одно колено на кресло и поднял ногу Граната на свое бедро. Его твердый член терся о ягодичную щель Граната. Необработанные, грубые движения заставили кресло скрипеть. Его стоны, прерывистые и короткие, проникали в барабанные перепонки. Гладкий лоб исказился, раздраженный тканью брюк.

— Ха, хаа...

Нетерпеливые руки мгновенно задрали рубашку Граната. Когда его торс обнажился, он опустил голову и взял сосок Граната в рот. Широкий язык разминал и тер маленький бугорок. Гранат, кусая губы до крови, оттолкнул его.

— Ммм! Хаа... Х-хватит, х...!

Казалось, его разум утонет в кожаном кресле. Гранат открыл рот, покрытый слюной, и тяжело дышал, а язык и нижняя часть тела Ча Иль Хёна безжалостно разрушали его. Скользкий язык густо облизал шею Граната и ремешок ошейника. Источник Граната, висящий на ошейнике, исчез во рту Ча Иль Хёна. Казалось, горячая стеклянная жидкость разбрызгалась по его глазам. В его мутном голосе чувствовалось нетерпение.

— Попробуйте соблазнить и меня. 

<Продолжение следует>