Карабах: ненависть и эйфория питают безумие

Арзу Гейбулла, азербайджанская журналистка, более 20 лет проживающая в Турции.
Перевод: t.me/ProArmenian

Нынешние боевые действия в Нагорном Карабахе являются самой длительной эскалацией с момента прекращения огня 1994 года, и, вероятнее всего, мы выйдем из неё с самыми тяжелыми потерями с точки зрения человеческих жизней.

На данном этапе насилие ощущается и выглядит совершенно иначе: язык, на котором говорит руководство страны, количество жертв, реакция общественности.

С одной стороны, это чувство эйфории, которое мне трудно понять. Как мы можем праздновать возвращение территорий, когда на передовой гибнут солдаты? 

Находятся группы людей, осуществляющих нападки на тех, кто выступает против этой войны и требует немедленного ее прекращения.

В социальных сетях я вижу сообщения, написанные людьми, которые только что потеряли кого-то или чьи любимые оказались в больнице. Эти сообщения наполнены гневом из-за цены, которую приходится платить за чью-то войну. И в ответ я вижу бесчисленные комментарии, подпитываемые слепым национализмом, в которых затыкают человека и требуют не проявлять эмоций. Советуют думать о будущем, ведь, как только Азербайджан вернет территории, войны не будет.

Я осознаю этот конфликт. Я понимаю и то, что говорит международное право. Я понимаю, чего хочет Азербайджан. Что невозможно понять, так это мышление, подпитываемое военной пропагандой, изображениями освобожденных деревень и эмоциональными речами президента.

Мы перестали видеть

Как и когда люди утратили способность видеть, что происходит на самом деле?!

Тень этой войны с нами с 1994 года. Стороны конфликта были ответственны за поиск решения, но предпочли войну. Сейчас мы расплачиваемся за 26-летие бессмысленных встречи и отсутствия прозрачности.

Страдают ли люди своего рода амнезией? Разве они не знают, что именно президент все время подстрекал к конфликту? Разве они не помнят, что этот конфликт годами использовался в качестве разменной монеты? Неужели они забыли о коррупции, о фальсификации выборов?

Последняя карта Алиева

Ильхам Алиев расправился с гражданским обществом, доставил столько горя многочисленным семьям бывших и нынешних политических заключенных, оказывал давление на свободные СМИ.

Очевидно, что эта война - единственная карта, оставшаяся у Алиева, для того чтобы остаться президентом пожизненно.

Где мы во всем этом? Коррумпированный, недемократический президент будет править страной, продолжая подавлять независимые голоса.

Война отличается и актерами

Турция, которая ранее была на стороне деэскалации, внезапно выступает за военное решение. Я живу в Турции почти 20 лет и никогда не видела, чтобы Азербайджан упоминался в новостях столь часто, как на прошлой неделе.

Почему же Турция - так называемая братская страна Азербайджана - поддерживает эту эскалацию? Какие у нее интересы? Карабах был и тогда и сейчас, что же изменилось? Не потому ли, что Турция желает вернуть себе лидерство в регионе и доказать это России? Если да, то чьей ценой?

К тому же есть обособленные США и разобщенная Европа. Больше нет геополитического равновесия, которое существовало до сегодняшнего дня, поэтому все происходящее в конфликте сегодня мы видим впервые.

Последствия отсутствия демократии

Все международные нормы в этом конфликте на стороне Азербайджана. И все же правительство сознательно уничтожило любую возможность создания платформы в стране, которая могла бы помочь в выступлениях за решение, основанное на резолюциях Совета Безопасности ООН. За последнее десятилетие все функционирующее гражданское общество страны было разрушено.

Вместо того, чтобы строить стабильное, демократическое, прозрачное правительство с гражданским обществом на своей стороне, руководство заботилось лишь о том, как бы не допустить ничего из вышеперечисленного.

Если бы Азербайджану удалось достичь демократии, я уверена, мы не оказались бы в нынешней ситуации.

Местные независимые СМИ делают все, что в их силах, но они сильно перегружены. Многие новостные порталы не были доступны в Азербайджане после решения суда 2017 года, заблокировавшего доступ к независимым новостным платформам. Некоторые судебные дела рассматриваются до сих пор. Журналисты, работающие в стране, подвергаются угрозам, преследованию, запугиванию и тюремному заключению. Плачевная ситуация с правами человека в Азербайджане зафиксирована в бесчисленных международных отчетах.

Теперь же, правительство, которое годами преследовало гражданское общество, ожидает объективной реакции. Эта страна долгое время враждебно относилась к иностранным журналистам, а сегодня она рассчитывает на международное освещение, так как это совпадает с ее интересами.

Задаете вопросы? Вы враг!

Самая сложная часть репортажей о Нагорном Карабахе - это навешивание ярлыков, принят однобокий вид репортажей. В минуту, когда вы говорите, что кадры старые, или они не вызывают доверия, когда вы начинаете задавать вопросы, вас начинают клеймить.

И неважно, армянин вы, азербайджанец или иностранец. Если вам не нравится то, что они смотрят и читают, значит, вы работаете на противоположную сторону. Вас считают предвзятым.

Так, вы продолжаете работать, опустив голову, делая все, что в ваших силах, надеясь, что когда-нибудь люди с обеих сторон поймут, что прозрачное освещение касается не какой-то одной стороны, а всех.

Придерживаться таких взглядов- значит чувствовать себя изгоем общества, даже со стороны тех, кто, как мне казалось, понимал сложность ситуации.

Так много ненависти к тем, кто против войны, против тех, кто хочет мира и открыто о об этом говорит. Не столь важно ваше видение этого конфликта, вашего понимания международного права. Восприятие такого: «Либо ты с нами, либо против нас».

Пути взаимодействия

Я вижу сторонников примирения среди тех, кто поддерживает эту войну и требует прекращения оккупации. Они говорят, что после того, как армянские силы покинут Азербайджан, они станут приверженцами мира. Но как мы можем ждать примирения, если мы вовсе ничего не сделали для демонстрации мирных намерений?

Одно дело делать заявления и давать гарантии, но при отсутствии каких-либо предпринятых шагов эти гарантии - всего лишь слова. Это будет непросто, ни одна из сторон не сможет справиться в одиночку. Вовлечение третьих сторон будет необходимым для того, чтобы любые перспективы сосуществования действительно утвердились, если это станет возможным.

Я верю, что пути для взаимодействия были, есть и будут. Проблема в том, что все, что делалось до сих пор в вопросах укрепления доверия стерто. Учитывая нынешнюю риторику насилия и ненависти, на восстановление уйдут годы, если не десятилетия. Сегодня мы еще не осознаем масштаба этой травмы.