Камиширо Руи — Сияние в сумерках
уни
Руи: Так, готово. Завтра можно начинать отрабатывать новую часть.
Руи: (Я и не думал, что уйдёт столько времени, чтобы подстроить план под способности каждого.)
Руи: (Но только так наше выступление получится максимально эффектным.)
Руи: (И зато не придётся жалеть, что я даже не попробовал.)
Руи: (Я до сих пор... удивлён, что они так легко согласились.)
Капитан синей команды: Камиширо, ты правда уверен, что с этой идеей наше выступление на состязании чирлидеров станет круче?
Руи: Конечно.
Капитан синей команды: Понятно. Что ж, тогда и причин отказываться нет, верно?
Руи: ...!
Капитан синей команды: Это потребует немало смелости, но я согласен, зрители будут в восторге.
Капитан синей команды: Так, ребята, давайте сделаем это! Выложимся на полную до дня Х!
Руи: Хм-м... Надо бы отдохнуть перед завтрашней репетицией... Хе-хе. Но спать совсем не хочется.
Руи: (О, знаю...)
Руи: Хм? Здесь тоже ночь?
Руи: (А я-то надеялся поблагодарить Луку-сан за помощь и совет...)
Кайто: А, это ты, Руи-кун. Гадал, кого это принесло в такой поздний час. Что-то случилось?
Руи: О, Кайто-сан!
Кайто: Понятно. Значит, ты хотел поблагодарить Луку...
Руи: Верно... Но она, наверное, уже спит.
Кайто: Рин с Леном ещё может быть, но насчёт Луки не уверен. Она проспала почти весь день, так что сейчас вряд ли спит.
Кайто: Кстати, у тебя же завтра школа? Давай я помогу тебе её найти, так будет быстрее.
Руи: Спасибо, Кайто-сан. Я очень ценю твою помощь.
Кайто: Всегда пожалуйста. Ну что, пойдём?
Кайто: Я тут вспомнил. Мейко говорила, что ты хотел что-то со мной обсудить.
Руи: Ох...
Кайто: Прости, что меня не было рядом. Один из плюшевых актёров для нашего шоу пропал, и нам всем пришлось его искать.
Кайто: К счастью, мы его нашли. Просто гора с плеч.
Руи: Рад это слышать.
Руи: Но сейчас уже всё в порядке. Лука-сан и остальные уже выслушали меня.
Кайто: Да, я слышал. Кстати, о чём вы говорили?
Руи: Ну... У меня появилась идея, как сделать наше выступление для состязания чирлидеров намного лучше.
Руи: Но я не был уверен, стоит ли её предлагать. До Спортивного Фестиваля осталось не так много времени, да и идея довольно рискованная.
Кайто: ...
Руи: Но Лука-сан помогла мне кое-что осознать.
Руи: Я подсознательно боялся, что меня снова начнут избегать, на этот раз в группе поддержки.
Кайто: Руи-кун...
Руи: Я думал, что благодаря Цукасе-куну и остальным я уже справился с этим.
Руи: Но какая-то часть меня всё ещё боялась.
Кайто: Судя по твоим словам, ты всё-таки поделился своей идеей с ребятами?
Руи: Да.
Руи: Так что, надеюсь, теперь всё будет хорошо.
Кайто: Я тоже надеюсь...
Кайто: Однако, Руи-кун, бояться или сомневаться — это не всегда плохо.
Руи: А?
Кайто: Хе-хе. Это ведь почти твои слова. Лучше не торопиться, когда принимаешь важные решения, не так ли?
Кайто: Конечно, легко поддаться соблазну и рвануть вперёд, думая, что это самый быстрый путь к росту.
Кайто: Но я считаю, что ты должен двигаться в своём темпе, Руи-кун.
Руи: В своём темпе?
Кайто: Чтобы справиться с трудностями, нужна смелость. Иногда для этого требуется помощь друзей.
Кайто: Поэтому я думаю, что лучше двигаться в своём темпе и действовать, только когда ты полностью уверен в своих силах.
Кайто: И наоборот, если чувствуешь, что время ещё не пришло, важно помнить — не стоит себя подгонять.
Кайто: Для этого тоже нужна определённая смелость, так ведь?
Руи: Кайто-сан...
Руи: (Действовать, когда полностью уверен в своих силах...)
Руи: (Понятно. Значит, тогда был идеальный момент для шага вперёд.)
Руи: После твоих слов мне ещё больше хочется поблагодарить Луку-сан.
Кайто: Хе-хе. Ох...
Лен: Мы тоже... хотим подбодрить... Мхм...
Рин: Было бы... здорово... Х-р-р...
Лука: Ты... справишься... Руи-кун... Х-р-р... Х-р-р...
Кайто: Похоже, они все болеют за тебя, даже во сне, Руи-кун...
Руи: Да, похоже на то.
Руи: (Спасибо вам всем... Я обещаю, что не подведу.)
Капитан синей команды: Синяя кома-а-анд-а-а!!
Студенты: Что?! Стоп... С крыши?!
Студенты: Это же капитан синей команды! И остальные тоже в окнах... Что они задумали?..
Студенты синей команды: Так держать, синяя группа поддержки!
Студенты синей команды: Вы нас так зарядили!
Студенты синей команды: Мы, наверное, на последнем месте... Но это ещё не конец!
Руи: Фух, слава богу...
Руи: (Капитан... похоже, твой настрой передался всем.)
Мизуки: Руи!
Мизуки: Ну как?! Крутяк, да?
Руи: Да, прекрасное выступление. Даже придраться не к чему.
Ан: Отлично! Осталось дождаться результатов!
Руи: И я надеюсь. Но нам лучше вернуться в классы... Нужно ведь готовиться к следующему мероприятию.
Ан: Ой, точно! Нам же скоро собираться! Пойдём, Мизуки!
Мизуки: Ага. Увидимся, Руи! Давай потом встретимся и обсудим всё!
Руи: Ага, увидимся.
Лука: <А вот и мы. Отличная работа, Руи.>
Мейко: <Да, мы успели мельком посмотреть! Отлично выступили!>
Руи: Лука-сан, Мейко-сан!..
Руи: (Ой, я же так и не поблагодарил их...)
Руи: Вы как раз вовремя. Насчёт выступления...
Голос студента: Эй, смотрите, вот и они! Отличная работа!
Голос студента: Выступление синей команды было таким крутым!
Мейко: <А? Кажется, они так взбудоражены.>
Руи: Да, похоже, это голоса из зоны ожидания моего класса.
Одноклассник Руи А: Воу!.. Спасибо, ребята! Я рад, что вам так зашло наше выступление.
Одноклассник Руи Б: Да, не зря мы были представителями класса Б!
Лука: <О, Руи-кун, а это разве не ребята из твоей группы поддержки? Хе-хе. Смотри, как они улыбаются.>
Руи: Да, и правда.
Одноклассники Руи: Не, ну серьёзно, первая сцена была офигенной! Никто не ожидал, что вы из окон прыгать начнёте!
Одноклассник Руи Б: А, это всё Камиширо придумал. Времени на репетиции было в обрез, так что я до последнего сомневался, что у нас получится.
Одноклассник Руи А: Да-а, я тоже поначалу был не в восторге от этой затеи.
Одноклассники Руи: Серьёзно?.. Это выглядело очень круто, но неужели это он придумал?..
Мейко: <Ох...>
Руи: Ой, мне нужно предупредить капитана и вернуться в класс. Я быстро...
Лука: <Постой, Руи-кун!..>
Лука: (Он точно будет в порядке?..).
Одноклассники Руи: И что, всё обошлось? Никто не пострадал и всё такое?
Одноклассник Руи А: Нет, мы в полном порядке. Камиширо в первую очередь позаботился о безопасности.
Одноклассник Руи Б: Да! Вы только послушайте! Это было невероятно!
Лука: <!..>
Лука: <Руи-кун, пожалуйста, постой!..>
Руи: А?
Одноклассник Руи Б: О, вот, смотрите! Тут расписана вся практика прыжка из окна. Причём инструкции для каждого немного отличались — в зависимости от того, кто в каком клубе и в чём силён.
Одноклассник Руи Б: Он даже лично подошёл к каждому, чтобы объяснить, как работает страховка.
Одноклассник Руи А: Ага. И на случай, если кто-то неправильно приземлится, он постелил маты, чтобы нас подстраховать.
Одноклассник Руи Б: Это здорово помогло решиться на прыжок.
Руи: ...
Одноклассники Руи: Серьёзно?.. Никогда бы не подумал, что Камиширо такой внимательный к другим.
Одноклассники Руи: И не говори. Обычно же не поймёшь, что у него на уме.
Одноклассник Руи Б: Я тоже так думал, но на репетициях он раскрылся совсем с другой стороны...
Одноклассник Руи Б: Было видно, что он горит той же идеей, что и мы. Как будто думал: «Хочу, чтобы выступление удалось и всех взбодрило!»
Руи: ...!
Одноклассники Руи: Понятно... То есть, Камиширо настолько заморочился, лишь бы нас подбодрить?..
Одноклассник Руи Б: Да!
Лука: <Руи-кун, почему ты не возвращаешься в класс?>
Мейко: <Да, смотри!>
Руи: Но... я...
Лука: <Знаю!.. Мейко, как думаешь…>
Мейко: <Поняла... Да... Хорошо♪>
Руи: Вы двое о чём?..
Мейко: <Смотрите! Камиширо вернулся! Давайте его поприветствуем!>
Руи: Что?! Мейко-сан?!
Одноклассники Руи: А? Камиширо? Где?
Одноклассник Руи Б: О, вот он! Эй, а ты чего так долго!
Руи: Ну вот, что вы наделали...
Мейко: <Ха-ха! Ладно, мы пойдём♪>
Лука: <Хе-хе. Увидимся.>
Руи: Ага... Увидимся...
Одноклассник Руи Б: Камиширо, с возвращением!
Одноклассники Руи: С возвращением!
Руи: Спасибо. Я... рад, что вернулся.