Камиширо Руи — «Happy Birthday 2024!!»

Руи: Уже давно погода не была настолько хорошей. Сейчас идеальный день для испытания.

Эму: А-ха-ха! Руи-кун, заметно, как ты волнуешься ☆

Руи: Я и правда переживаю всем сердцем, Эму-кун. Ведь сегодня я занимаюсь этим с вами.

Нене: Не думала, что ты предложишь это в качестве варианта празднования своего дня рождения...

Цукаса: Ты как будто думал, сейчас такое единственное время, когда мы точно согласимся помочь...

Мику: <Что же это за новое изобретение?!>

Рин: <Рин и все остальные тоже будут потихоньку наблюдать ☆ Я очень жду!>

Руи: Мои изобретения дарят вам улыбку, поэтому я хочу пока придержать для вас атмосферу интриги.

Нене: О нет, вот теперь я волнуюсь...

Цукаса: Мы с радостью поможем тебе опробовать новое устройство... Но помни, никаких взрывов!

Руи: О, только не говори... Неужели ты правда думал, что я принесу взрывчатку в общественное место?

Руи: Я считал, ты доверяешь мне, но вот каковы на самом деле твои мысли... Меня разрывает изнутри печаль...

Нене: Ты сейчас на какой стиль речи перескочил?

прим. Если вкратце, последние две реплики Руи использовал не те речевые конструкции, которые для него являются базой, а нечто более официозное.

Цукаса: Я доверяю тебе, просто уточняю. Я уже много взрывов видел.

Руи: Не волнуйся, я отлично знаю правила парка. Испытания будут абсолютно безопасны.

Цукаса: Надеюсь на это...

Кайто: <А-ха-ха...>

Эму: Эй, Руи-кун! Что же это за устройство?

Руи: О, Эму-кун, ты уже готова? Тогда начнём пока распаковку.

Кайто: <Формой напоминает дрон.>

Лука: <Но это может быть что-то другое?>

Руи: О, есть одна функция, которую можно использовать на сцене для спецэффектов.

Руи: Например... Вот так.

Эму: Вау! Как сверкает~! Очень-очень ярко!

Нене: Значит, освещение...

Руи: Если использовать несколько дронов, можно ещё и контролировать угол света.

Руи: Даже на открытом воздухе, без оборудованной сцены, тоже можно полностью настроить освещение.

Мейко: <Выглядит удобно!>

Лен: <О, а есть ещё какие-нибудь интересные функции?>

Руи: Конечно. Вот так... Ну, как вам такой вариант?

Нене: Л-лепестки полетели!...

Эму: Здорово! Это же цветочный дождь!

Руи: Я встроил в этот дрон улучшенную функцию «цветочного дождя» из прошлого устройства. Ещё, кроме лепестков, он может запускать конфетти и дымовую завесу.

Руи: К тому же, дрон способен направиться к зрителям. Тогда их можно будет задействовать в шоу.

Цукаса: О, это выглядит как интересное и полезное изобретение! Такое очень приветствуется!

Руи: Рад, что тебе нравится.

Руи: Тогда, может, и это устройство оценишь?

Цукаса: М? Какое?

Руи: Оно создаёт электрические разряды.

Цукаса: П-постой! Это уже совсем не то, что лепестки и конфетти!

Руи: Правда? А мне казалось, у них похожие функции...

Цукаса: Да ничего подобного! Не похожи они! И вообще, устройство, создающее электричество, не слишком подходит для испытаний в парке!

Нене: Почему вообще ты сделал нечто настолько опасное?

Руи: Я думал о том, как бы вам понравилось, если на сцене можно было бы применять спецэффекты вроде тех, что мы видели в кино.

Руи: О, это же здорово — промелькнувшая на сцене молния!.. Или абсолютно правдоподобная гроза!.. С таким устройством можно устроить в шоу целую космическую войну!

Эму: Ва-а, да это же так классно! Особенно ярко это будет ночью!

Цукаса: Не надо нам на сцене космических войн!

???: Что вы тут делаете?...

Руи: М?

Хаяши: Мне показалось, что я слышу знакомые голоса...

Мияке: Всё-таки это и правда Камиширо-кун и Тенма-кун.

Руи: Мияке-кун. А ещё Танияма-кун и Хаяши-кун.

Цукаса: О, разве не здорово, что мы тут встретились?

Мияке: Вы тут изобретения тестируете?

Руи: О, на самом деле...

Цукаса: ... Так что по просьбе Руи в честь скорого праздника мы вместе испытываем новые устройства!

Руи: День рождения завтра, но отмечаю я уже сегодня.

Танияма: Вот как... Эй! Камиширо, у тебя завтра день рождения?!

Мияке: Ого, поздравляю!

Руи: Спасибо. Не ожидал, что вы меня поздравите.

Хаяши: Раз у тебя завтра день рождения, не хочешь с нами пообедать?

Танияма: О, как раз! Тогда я тебя угощу всем, что захочешь съесть!

Руи: Буду очень рад. Жду с нетерпением.

Мияке: Да! Ну, у нас сейчас свои планы, так что мы пойдём!

Хаяши: До завтра.

Цукаса: ... Не думал, что ты тут будешь строить планы на свой день рождения!

Руи: Фу-фу, и правда. Но я уже очень жду завтрашнего дня.

Эму: Хорошо! Всё готово ☆ Ну, начинаем~!

Все: С днём рождения!

Руи: Спасибо вам.

Руи: Не думал, что вы так подготовитесь.

Цукаса: Просто тестирование изобретений — это слишком мало для праздника!

Эму: Поэтому мы устроим пикник на твой день рождения!

Нене: Хоть у меня и нет опыта в этом, думаю, это неплохо?

Руи: Да, интересно попробовать.

Кайто: <Бенто, которые принесли ребята, выглядят вкусно.>

Мику: <Да! Мику и остальные тоже хотели бы поесть~!>

Эму: Ещё много еды просто не влезло сюда, так что я потом всё принесу в Секай!

Руи: И всё-таки... И бенто, и торт — выходит, всё готовили вы?

Цукаса: Конечно! Мы встали рано утром и всё готовили своими руками!

Эму: Мы с Нене-чан очень старались, пока готовили торт! Надеюсь, вышло вкусно ☆

Руи: Фу-фу, судя по виду — да, это вкусно. Так что не волнуйся.

Руи: Так, вот здесь — жареная курица, гамбургеры, крокеты... Удивительно аппетитные бенто в коричневой цветовой гамме.

Нене: Вообще-то, там должно было быть больше цветов, но, когда мы наполнили бенто едой, как-то совпало, что почти всё здесь коричневое...

Цукаса: Потому что в твоей любимой еде не может быть зелени или овощей.

Руи: Нет, это же и есть идеальная еда.

Руи: Хотя, кажется, тут много еды для нас четверых.

Нене: И правда... Четыре человека всё это не съедят...

Рин: <Ва! Сюда кто-то идёт!>

Лен: <Ой! Прячемся, ребята!>

Эму: А?

Мизуки: Эй, там... Руи, неужели это вы?

Руи: М? Мизуки?

Ан: О, тут и Тенма-сенпай с остальными.

Цукаса: О, ребята! Так вы вместе отдыхаете.

Мизуки: Ха-ха, так совпало! Недавно мы тут столкнулись с братишкой-куном и всей группой.

Акито: Мы расходились по домам с тренировки, так что всё абсолютно случайно.

Тойя: У вас тут пикник?

Руи: Это пикник, который ребята устроили мне в честь дня рождения.

Мизуки: Верно, завтра у Руи день рождения~!

Кохане: Сегодня хорошая погода, так что устроить пикник в честь праздника — очень хорошая идея.

Эму: А... Точно! Эй, давайте, если вы не против, все вместе сейчас отпразднуем день рождения Руи-куна!

Ан: Э, все мы?

Нене: Как видите, еды у нас очень много...

Мизуки: Ну, тогда, думаю, я к вам присоединюсь ♪

Тойя: У нас не было планов после тренировки, так что можно присоединиться.

Акито: Ничего не поделаешь...

Цукаса: ... Тогда, ещё раз — ...

Все: С днём рождения!!

Руи: А?...

Кохане: Вау, с неба падают лепестки.

Акито: С неба? А разве не с того дрона?

Руи: ... Кажется, ты быстро освоила новое устройство, Нене.

Нене: Это же как раз было то, что нужно. Почему бы не применить?

Эму: Ура! Нас тут много, так что давайте отмечать с Руи-куном весь день!

Руи: Фу-фу, было бы славно.

Цукаса: Давайте! У нас тут ещё много напитков! Надеюсь, вам понравится ваша еда!

Руи: О, спасибо. Возьму вот это... О, в этом омлете мои любимые приправы. Вкусно.

Эму: Ва-ва! Правда-правда?! Это мой омлет! Ура!

Мизуки: Ну, приятного аппетита ♪ Ух ты, эта жареная курица вкусная! Кто её готовил?

Нене: А, эм, это... я... Ну, рада, что тебе понравилось...

Акито: О, вот этот гамбургер хорош.

Цукаса: Как и ожидалось, кто-то заметил! Это гамбургер от Пегаса, совершенно гладкий, моей ручной работы!

Акито: Не знаю, при чём тут Пегас, но... это вкусно.

Ан: И всё-таки было забавно вас увидеть как раз тогда, когда мы говорили о Камиширо-сенпае.

Руи: М? Говорили обо мне?

Тойя: Да. Мы обсуждали, как завтра отметить твой день рождения.

Мизуки: Обычно ты, Руи, о своих днях рождения не задумываешься, так что мы устроим хороший сюрприз~

Кохане: А...

Ан: Мы думали, что ты как раз удивишься, если мы принесём торт на обед!

Руи: Я очень рад, что вы составили такой план. Но можно ли мне об этом было слышать?

Ан, Тойя и Мизуки: ... А.

Тойя: Кажется, мы расслабились из-за свежего воздуха...

Ан: Ну, значит, завтра будет ещё веселее! Давайте придумаем ещё один сюрприз!

Цукаса: Тогда я помогу вам!

Мизуки: Жди завтрашнего дня с нетерпением, Руи ♪

Руи: Да. Буду ждать, что вы приготовите на мой день рождения.

Мизуки: Руи, с днём рожденья!

Кохане, Ан, Акито и Тойя: Поздравляем!

Кохане: Спасибо большое, что пригласили меня на пикник! Праздник получился таким весёлым!

Акито: Ну да, вообще такой вариант для праздника и впрямь неплох. Если пытаться отмечать в школе, может не хватить длины перерыва.

Тойя: Верно. Всё-таки здорово, что Цукаса-сенпай и остальные всё устроили. Камиширо-сенпай выглядел довольным.

Ан: Ну нет, тут была совсем не та атмосфера, что в школе. А ещё весело было увидеть новое изобретение~

Мизуки: А-ха-ха, не считая момента удара электротоком, правда~?

Мизуки: Но я тоже радуюсь, видя улыбку Руи. Надеюсь, ты хорошо проведёшь этот год.

Хонами и Минори: Поздравляем с днём рождения!

Хонами: Я слышала от Кохане-чан, что в честь дня рождения вы решили устроить пикник. Мне кажется, пикник — просто прекрасная идея.

Минори: Пообедать и потом отдохнуть... Это здорово звучит, я тоже так хочу! Возьму как-нибудь и устрою пикник с Само-чаном!

Хонами: Тогда и мы с Шибао могли бы присоединиться. Что насчёт тебя и робо-собачки-куна, Камиширо-сенпай?

Минори: Ва, звучит весело! Камиширо-сан, как тебе идея такого «гав-гав-пикника»? Обсудим в следующий раз!

Айри: Камиширо-кун, с днём рождения! Я от Эму-чан слышала, что вы его весело отметили.

Мафую: Проверка нового изобретения и пикник... День, кажется, вышел напряжённый.

Шизуку: Я помню, насколько хорошим было то устройство по созданию снега времён поездки в Киото. Каким же вышло новое изобретение?

Айри: Фу-фу, это и правда любопытно. Уверена, благодаря нему выйдет новое интересное шоу!

Шизуку: Да, точно. Буду ждать с нетерпением нового шоу Камиширо-сана.

Мафую: Я тоже желаю удачи тебе, Камиширо-сан, с постановкой лучшего шоу. Только будь осторожнее, чтобы не пострадать.

Цукаса: Ещё раз — Руи, с днём рождения! Я рад, что пикник тебе понравился!

Нене: Я рада, что ты на пикнике смог нормально отдохнуть впервые за долгое время, Руи.

Эму: Да! Если отдохнёшь, сможешь быстрее набрать сил для следующей тренировки ☆

Нене: Буду рада и дальше с тобой работать, продюсер Wonderlands x Showtime.

Цукаса: Рассчитываю на тебя, Руи!

Руи: Спасибо всем за поздравления.

Руи: Мне сложно поверить, что столько людей в итоге отметили со мной этот день. Я счастлив.

Руи: В качестве благодарности я устрою шоу, которое всех заставит улыбаться.

Руи: Как режиссёр, я постараюсь устроить лучшее представление. Обещаю.