Камиширо Руи — Бесконечные идеи и эксперименты

Phoenix Wonderland

Чудо-сцена

Руи: От имени Wonderlands x Showtime — спасибо, что посетили наше шоу!

Цукаса: Отлично! Мы выступили ещё раз и ничего не случилось!

Руи: Да. Спасибо вам за это.

Цукаса: Да не за что! Ведь именно благодаря тому, что ты отвечаешь за безопасность, мы можем устраивать такие шоу, Руи!

Эму: Да! Когда ты, Руи-кун, придумываешь что-то интересное, ты всегда всё-всё нам рассказываешь!

Нене: Хе-хе. Что-то интересное? Я бы сказала поконкретнее...

Эму: Но это ведь правда! Руи-кун всегда придумывает что-то интересное ♪

Эму: Как недавний свист-прыг-бряк! Было так весело ☆

Руи: А, наше второе рекламное выступление? Да, это была одна из моих лучших работ.

Цукаса: ... Ты понял, о чём говорит Эму, из «свист-прыг-бряк»?...

Нене: Видимо.

Цукаса: В любом случае, Руи, твои идеи — одно из главных преимуществ нашей труппы!

Цукаса: Я уже думаю, что ты единственный человек, способный придумывать подобное!

Руи: ... Хе-хе, спасибо. Рад это слышать.

Руи: Но я уверен, что, помимо меня, на такое способно ещё множество людей.

Руи: Могу вспомнить как минимум двоих.

Нене: Я даже знаю одного. Твоего кумира из числа режиссёров, да?

Руи: Верно.

Режиссёр: <Я всегда ищу какие-то нестандартные пути решения стоящих передо мной задач. Я не хочу ничем ограничивать себя...>

Режиссёр: <Но я стараюсь держать одну область представлений под контролем на постоянной основе.>

Режиссёр: <Это равенство в шоу.>

Режиссёр: <Неважно, богаты вы или беды, умны или не очень, принадлежите к социальному большинству или нет...>

Режиссёр: <Все мы — люди, и одинаково испытываем гнев, горе и радость...>

Режиссёр: <И одно как следует поставленное шоу может объединить благодаря этому абсолютно разных людей.>

Режиссёр: <Моя цель — ставить именно такие шоу.>

Режиссёр: <Я верю, что это — ключ к единству человечества... Наверняка, когда все люди объединятся, нас ждёт нечто потрясающее!>

Руи: ...

Эму: Значит, второй человек, Руи-кун, — это...

Руи: Да. Французский писатель, которого считают отцом научной фантастики...

Речь о Жюле Верне (на что указывают все факты).

Руи: Когда говоришь об этом жанре, сразу вспоминаются его рассказы об открытии в центре Земли неизвестного мира, исследовании потерянных народов на дне океана или о полёте на Луну...

Руи: Именно благодаря тому, что рассказы основывались на реальных фактах, читатели верили, что всё, о чём в них говорится, действительно происходило...

Руи: Он всё ещё достаточно популярен. По его работам снимают фильмы и даже строят аттракционы в тематических парках.

Эму: Вау! Да он был потрясающим человеком!

Руи: Кстати, я в своё время начал читать его произведения именно тогда, когда впервые заинтересовался шоу.

Руи: Из-за возникшего любопытства я даже сам начал строить некие полунаучные гипотезы.

Руи: В детстве моим любимым рассказом была история о человеке, с помощью пушки попавшем на Луну.

Цукаса: Ясно... Вот почему ты постоянно пытаешься меня отправить в небо...

Руи: М?...

Руи: ... Я раньше не думал об этом в таком ключе... Просто я с самого начала думал, что ты будто рождён парить в небесах...

Цукаса: Чего?!

Руи: Хе-хе, шучу.

Руи: Но я и правда раньше не думал об этом в таком ключе. Сознательно так точно.

Руи: Я очень часто перечитывал книгу с тем раассказом — настолько часто, что она спустя годы уже почти развалилась. Наверное, подсознательно я и правда хотел тебя, как главного героя, отправить на Луну.

Цукаса: Ты выглядишь слишком серьёзным. Что-то не так?...

Нене: Нет, всё в порядке.

Эму: Да-да ♪

Комната Руи

Руи: Хм... Так, я помню, что она была вот здесь...

Руи: О, нашёл. «С Земли на Луну»...

Руи: Хе-хе. В детстве я постоянно думал, как можно поставить шоу по этой книге.

Руи: А ещё тут была цитата, которую я запомнил надолго и накрепко...

Руи: «Если один человек может что-то придумать, другие люди способны воплотить это в жизнь».

Руи: Все произведения этого писателя посвящены тому, чтобы люди поняли, насколько полезно работать всем вместе. 

Руи: Вот почему я так хотел, чтобы сверстники помогали мне на шоу...

Руи: ...

Руи: «Другие люди способны воплотить в жизнь»...

Руи: (Я тогда слишком буквально понял эту мысль, начал рисковать и лишился всех, кто мог бы помочь мне с шоу.)

Руи: (Но...)

Руи: (Теперь у меня есть ...)

Руи: ... А? Что такое?...

Секай Страны Чудес

Руи: Хм...

Руи: Мне показалось, что меня позвали в Секай. Кажется, это была ошибка.

Руи: ... Что это такое?...

Руи: Светящийся шар?... Это часть реквизита для шоу Кайто-сана?...

Руи: Нужно ему вернуть...

Руи: А?! Что это...?!

???

Руи: Я... по-прежнему в Секае?...

Руи: (Кажется, всё из-за прикосновения к тому шарику...)

Руи: ... Я не помню этого места, но оно почему-то выглядит знакомым...

Руи: Нет, я точно раньше не был здесь. Но, кажется, я уже видел эти рисунки и вещи.

Руи: Хорошо, нужно разобраться. Что тут происходит?...

???: Раз, два! Раз, два!

Руи: М? Это люди?...

Руи: ... Стоп. Это же...

???

???: Раз, два!

???: Раз ☆ Два ☆

???: Раз... Два... Я уже устала...

???: Хватит отлынивать! Мы не полетим на Луну, если не разберёмся, как поднять эту штуку с места!

???: Говорить-то легко...

???: Мы втроём не сможем поднять пушку, которая можем вместить в себя человека...

???: Но мы уже так близко к цели! Давайте, чуть-чуть осталось ♪

Руи: ... Как я понял, это... Цукаса-кун, Эму-кун и Нене.

Руи: Но они очень маленькие... Кажется, они могут поместиться у меня на ладони.

Цукаса?: Эй, кто здесь? Если у тебя есть время подглядывать за нами, может, лучше поможешь нам?

Цукаса?: А, нет, это гигант! Ребята, ложимся! Притворяемся мёртвыми!

Эму?: Вау, я раньше не видела таких гигантов! Здрасьте, Гигант-сан!

Нене?: Почему ты говоришь с ним?! Тут нет смысла притворяться мёртвыми! Нам нужно уходить, пока нас не сожрали!...

Руи: Хе-хе, не волнуйтесь. Я не буду есть вас. Вообще... Можно вам задать пару вопросов?

Руи: Выходит, вы пытаетесь передвинуть эту пушку, чтобы на ней отправиться на Луну?...

Цукаса?: Именно! Это будет великий подвиг, да?!

Руи: Хе-хе, конечно.

Руи: (Но я всё ещё понятия не имею, где я.)

Руи: (Зато я понял... Здания на этой улице и все эти вещи я видел в научной фантастике, которую читал...)

Руи: (Теперь мне нужно лишь понять, как вернуться в Секай...)

Руи: Раз уж мы встретились, это явно было предрешено. Может, я помогу вам в совершении вашего подвига? 

Цукаса?: Э?! Правда?!

Эму?: Ура-ура! Теперь мы и Гигант-сан — друзья ♪

Нене?: Чего?... Но...

Руи: Если я вам помогу, вы сможете добраться до Луны без проблем.

Нене?: Без проблем?... Да, хотелось бы уделить этому внимание...

Цукаса?: Тогда решено! Давайте все вместе проведём запуск!

Эму, Нене и Руи?: Да!

Руи: Всё готово?

Цукаса?: Да! Спасибо тебе за помощь!

Руи: Это я должен сказать «спасибо» за то, что вы меня послушали и так внимательно выполнили все инструкции...

Руи: (Даже здесь, в этом странном месте, они те же, что прежде...)

Цукаса?: Раз уж пришли к этому...

Руи: Хм?

Цукаса?: Так как наш эксперимент идёт успешно благодаря тебе...

Цукаса?: Может, продолжишь с нами работать?

Руи: ...!

Эму?: О, да, присоединяйся к нам ♪ Вместе мы точно сможем сделать нечто очень-очень удивительное ☆

Нене?: И правда... К тому же, ты сделал пушку куда более безопасной по сравнению с началом. 

Руи: ...

Руи: Спасибо.

Руи: Но, к сожалению, я откажусь от этого предложения.

Эму?: Э-э?! Но почему?!

Руи: Потому что у меня уже есть друзья, с которыми я работаю, и они для меня очень важны.

Руи: Вы до смешного похожи на них... Но мне пора возвращаться.

Цукаса?: Вот как...

Цукаса?: Хм...

Цукаса?: Ха-ха-ха!

Цукаса?: Если твои друзья похожи на нас, лучшего и пожелать нельзя!

Руи: И правда.

Цукаса?: Хорошо, друг-без-известного-нам-имени! На прощание мы доверим тебе поджечь фитиль!

Руи: Да. Доверьтесь мне.

Цукаса?: Отлично! Тогда все к пушке!

Эму и Нене?: Да!

Руи: И раз!...

Руи: Вы готовы? Помните, что я говорил делать, если вдруг что-то случится?...

Голос Нене?: Да, я помню. Часть безопасности можно оставить на меня.

Голос Эму?: И я готова! Я уже выучила, как надо здороваться с лунными жителями!

Голос Цукасы?: А всё остальное оставьте мне!

Голос Цукасы?: Наверняка эта пушка нас доставит выше и дальше, чем раньше!

Голос Цукасы?: Для нас нет ничего невозможного!

Руи: ...!

Руи: Да... Конечно!

Руи: Вместе и правда можно даже устроить шоу на Луне...

Руи: А?... Где я?...

Кайто: С возвращением, Руи-кун.

Руи: Хм? Кайто-сан?...

Кайто: Ты в порядке? Ты, кажется, только перешёл сюда из другого Секая.

Руи: ... Фрагмент чувств перенёс меня в другой Секай?

Кайто: Да. Иногда фрагменты формируют такие вот незавершённые Секаи.

Кайто: Ты, кажется, увидел там что-то интересное?

Руи: Да... Вообще, теперь я понимаю. Тот светящийся шар и был фрагментом чувств.

Кайто: Скорее всего. В каком-то смысле тебе повезло найти такой, потому что они редко появляются.

Руи: А можно ли узнать, фрагмент чьих чувств это был?...

Кайто: Нет, меня там не было.

Кайто: Может, я смогу предположить, если узнаю, что это был за Секай...

Руи: Понятно...

Руи: Что это был за Секай?...

Голос Цукасы?: Наверняка эта пушка нас доставит выше и дальше, чем раньше!

Голос Цукасы?: Для нас нет ничего невозможного!

Руи: ...

Кайто: Хе-хе... Ты, кажется, уже знаешь ответ.

Руи: Да.

Руи: И, думаю, я нескоро это забуду...

Кайто: Отлично!

Руи: ... «Если один человек может что-то придумать, другие люди способны воплотить это в жизнь».

Руи: (Теперь, когда в моей жизни появились Wonderlands x Showtime, я в это верю...)

Руи: Да! У меня уже начали появляться кое-какие идеи!...

Руи: Хе-хе...