Как выучить немецкий, преодолеть языковой барьер и найти друзей в Германии?

Как выучить немецкий, преодолеть языковой барьер и найти друзей в Германии?

Канал "Русский пришелец в ФРГ"

Вопросы о жизни в Германии прислали читатели канала https://t.me/rusdeutschland

Итак, как выучить немецкий?

  • Первым делом надо понять, что выучить язык может каждый. Да, есть гениальные люди с отличной памятью и способностью к языкам. Я к таковым не отношусь, поэтому и мой способ изучения немецкого, полагаю, подходит большинству обычных людей.

✔️ Для начала определитесь, зачем вам язык. Для работы, учебы, чтобы найти друзей/жену/мужа, чтобы чувствовать себя “своим” среди немцев? Если нет четкой причины, то, может быть, стоит потратить время на что-то другое?

✔️ Грамматика - база любого языка, поэтому начать следует с нее (но необязательно только с нее). Здесь нет универсального рецепта: кто-то может сам учиться по учебникам и заданиям в интернете. Я знаю, что я весьма ленив, поэтому для меня очень важны курсы/частный преподаватель, который будет подгонять меня и дополнительно мотивировать. Это стоит денег, но оно того стоит.

✔️ Я сторонник метода плавного погружения в языковую среду. Даже если вы не живете в Германии, в современном мире для этого существует масса способов. Я смотрел довольно много фильмов на немецком с субтитрами (диски покупал во время поездок в Германию), слушал во время бега или прогулок берлинское радио (через приложение радио rbb, например, но вариантов много), пытался читать немецкие новостные сайты, газеты и журналы, и даже книги. Да, в начале ты читаешь эту книгу очень долго, но потом испытываешь невероятное чувство гордости от сделанного. Мне нравится этот способ, потому что сухая грамматика - это скучно. А фильмы/радио/новости - нет.

✔️ Также я сторонник метода “ныряй и учись плавать”. Наверное опять же потому, что я ленив. Я старательно загоняю себя в ситуации, когда я вынужден говорить на немецком. И потом просто не остается никакого выхода. Тут, правда, речь идет уже о пребывании в Германии. Что это за метод? Он очень простой: едешь с немцем в поезде или летишь в самолете? Просто разговорись, тебе будет тяжело, но и эффект от такого разговора отличный. Да, ты делаешь кучу ошибок и не понимаешь половину (10%-70%) слов своего собеседника, но это не должно пугать. Германия сейчас все больше становится страной эммигрантов и довольно много людей вообще не говорят на немецком, поэтому попытки общаться чаще всего будут восприняты позитивно. Тоже самое - общение на мероприятиях/в магазинах/ведомствах/больницах. Не надо разговаривать на английском или идти к русскому врачу, просто попробуйте воспользоваться методом “нырни и посмотри, что будет”.

❓ Как преодолеть языковой барьер? 

  • Это знакомое многим ощущение: ты вроде и грамматику знаешь и словарный запас неплохой. Но все равно не можешь рта открыть, только если речь не идет о вопросах жизненной необходимости. Мне помогли два следующих метода:

✔️ Sprachtandem. По-русски - совместное изучение языка двумя носителями. Я удивился, когда узнал, сколько немцев хотят учить русский. И что важно, таких желающих можно найти как в Москве/Санкт-Петербурге (возможно и в “миллионниках”), так и совсем в небольших городах Германии. Так, в Бонне (300 тысяч человек населения) немало людей хотели учить русский, я нашел доску объявлений на сайте местного университета. Нет ничего плохого, если вашим партнером будет давно живущий в Германии иностранец (например, я первое время я учил немецкий с болгаркой, которая уже 10 лет тут живет). Ощущение, что ты наконец-то говоришь на немецком, очень помогает в будущем. Как учить? Просто общаться, слушать подкасты, читать СМИ и готовить мини-презентации на какие-то темы. Универсального рецепта нет.

✔️ Не замыкайте свой круг общения на русскоговорящих друзьях. Это прекрасно, если они есть вокруг, но позже это может сыграть с вами злую шутку. Ищите любую возможность найти немецких знакомых и друзей. Это может быть кто угодно: коллега с работы, арендатор вашей квартиры, сосед по дому, да хоть партнер по шахматной секции. Это - самые обычные люди, которым тоже интересно общаться и выслушать вашу историю. Так почему бы не сделать это?

Как найти в Германии друзей/девушку?

  • Многие иммигранты в начале сталкиваются с проблемой, которую они даже не брали в расчет. Они начинают испытывать банальный дефицит общения: на родине у всех куча друзей и это воспринимаешь как данность. Но в начале после отъезда (если не переезжаешь с семьей) ты почти всегда оказываешься один. Что с этим делать?

✔️ Для начала - не отчаиваться по этому поводу. Звучит банально, но это важно. Друзья и отношения - это естественный процесс, который не происходит сразу на ровном месте, но потом начинает получаться сам собой. Там с кем-то зацепились языком, там с кем-то поболтали, потом кто-то вас куда-то позовет. В конечном итоге все произойдет само собой, только не сразу. Если вы открыты и дружелюбны, что может этому воспрепятствовать?

✔️ Ходите на занятия/курсы/секции всего на свете. Всегда хотели научиться рисовать? Или пойти на бокс? Или научиться танцевать сальсу? Да, в начале будет непросто из-за языка (хотя если вы займетесь греблей, вряд ли там понадобится такой уж сложный немецкий). Но зато вы точно с кем-то познакомитесь и кто знает, что из этого выйдет?

✔️ Посещайте больше мероприятий. Тоже звучит банально, но это лучшие места для знакомств: концерты, спектакли, конференции и так далее. Просто попросите ваших знакомых позвать вас на что-нибудь и вам не откажут.

✔️ Если вы испытываете полный и острый дефицит общения, можно попробовать посетить Speed Daiting, такие мероприятия проводят в любых городах, даже не самых больших. Это когда за вечер вас подсаживают к 10-20 таким же посетителям и вы со всеми знакомитесь. Собственно, почему нет?

На вопросы читателей канала “Русский пришелец в ФРГ” https://t.me/rusdeutschland отвечал @nikbatalov. Ответы на другие вопросы - в следующих выпусках.