Как теперь называется город Алма-Ата. Алматы или Алма-Ата: история одного названия 🍏🏛️

👎Открыть🙉

Вопрос о том, как правильно называется бывшая столица Казахстана — Алматы или Алма-Ата — вызывает немало споров и недопонимания. Давайте разберемся в хитросплетениях истории и лингвистики, чтобы расставить все точки над «и».

Для просмотра интересующего раздела нажмите на ссылку:

⚪ От яблоневых садов до мегаполиса: история названия 🌳🏙️

⚪ Алма-Ата: от Российской империи к советской эпохе 🇷🇺☭

⚪ Возвращение к корням: Алматы после обретения независимости 🇰🇿

⚪ Как правильно называть город? 🤔

⚪ Несколько советов, как не ошибиться с названием

⚪ Выводы

⚪ FAQ

🖐️🏻 Далее

Как теперь называется город Алма-Ата: Алматы или Алма-Ата? 🤔
Вопрос о названии бывшей столицы Казахстана вызывает путаницу. 🗺️ Государственные органы Казахстана официально именуют город Алматы как на казахском, так и на русском языках. 🇰🇿🇷🇺
В России ситуация неоднозначная. В официальных документах и на географических картах, изданных «Роскартографией», используется название Алматы. 🇷🇺🗺️ Однако в средствах массовой информации можно встретить оба варианта — и Алматы, и Алма-Ата. 📰
Таким образом, хотя официально город называется Алматы, в России до сих пор распространено и старое название Алма-Ата.

От яблоневых садов до мегаполиса: история названия 🌳🏙️

История названия этого города тесно связана с его географическим положением и богатой историей. Расположенный у подножия Заилийского Алатау, город с древних времен славился своими яблоневыми садами. Неудивительно, что его название уходит корнями в казахский язык, где «алма» означает «яблоко».

Первоначально поселение на месте современного города носило название Алмату, что в переводе с казахского означает «яблоневое». Это название отражало обилие яблоневых деревьев, которые росли в этой местности.

Алма-Ата: от Российской империи к советской эпохе 🇷🇺☭

В период Российской империи, а затем и в советское время, в русском языке закрепилось название «Алма-Ата». Происхождение этой формы до сих пор вызывает дискуссии среди лингвистов. Одни считают, что «Алма-Ата» возникло как искаженное «Алмату», другие — что это самостоятельное название, образованное путем соединения слов «алма» (яблоко) и «ата» (дед).

Несмотря на споры о происхождении, название «Алма-Ата» прочно вошло в обиход и стало официальным названием города в составе сначала Российской империи, а затем и Советского Союза.

Возвращение к корням: Алматы после обретения независимости 🇰🇿

После распада СССР и обретения Казахстаном независимости в 1991 году возник вопрос о возвращении к историческим корням, в том числе и в вопросах языка. В 1993 году Верховный Совет Казахстана принял решение о переименовании города в «Алматы».

Это решение было продиктовано стремлением подчеркнуть национальную идентичность и избавиться от наследия советского прошлого. Новое-старое название «Алматы» отражало историческую преемственность и связь с казахским языком и культурой.

Несмотря на официальное переименование, в русском языке до сих пор используются оба названия — и «Алматы», и «Алма-Ата». Это связано с тем, что смена названия произошла относительно недавно и многие люди, выросшие в СССР, привыкли к старому названию.

Важно отметить, что оба названия обозначают один и тот же город. Использование того или иного варианта зависит от контекста и личных предпочтений говорящего.

Как правильно называть город? 🤔

С точки зрения официальных документов и казахского языка, правильным названием является «Алматы». В русском языке допустимы оба варианта — и «Алматы», и «Алма-Ата».

Главное — помнить, что независимо от названия, этот город — уникальное место с богатой историей и культурой, которое продолжает развиваться и привлекать внимание путешественников со всего мира.

Несколько советов, как не ошибиться с названием

В официальных документах и при общении с официальными лицами Казахстана используйте название «Алматы».
В неофициальной обстановке и в разговоре с носителями русского языка можно использовать оба варианта — «Алматы» и «Алма-Ата».
При написании статей, блогов и других материалов учитывайте целевую аудиторию. Если вы пишете для казахстанской аудитории, используйте название «Алматы». Если ваша аудитория — русскоязычная, допустимы оба варианта.

Выводы

Спор о том, как правильно называть город — Алматы или Алма-Ата — скорее лингвистический, чем политический. Важно помнить, что за обоими названиями стоит один и тот же город — бывшая столица Казахстана, крупный мегаполис и культурный центр.

FAQ

Как называется город на казахском языке?
Алматы.
Какое название используется в официальных документах Казахстана?
Алматы.
Можно ли использовать название «Алма-Ата» в русском языке?
Да, оба варианта — «Алматы» и «Алма-Ата» — допустимы в русском языке.
Почему город переименовали?
Переименование было связано с обретением Казахстаном независимости и желанием подчеркнуть национальную идентичность.
Изменилось ли что-то в городе после переименования?
Переименование города не повлияло на его развитие и жизнь горожан.