Как стать переводчиком английского языка без образования
Как стать переводчиком английского языка без образованияСкачать файл - Как стать переводчиком английского языка без образования
And by the way, do you know why people may tell you 'Break a leg' before you go to perform on stage? Dasha I am sorry I am ready to repeat it one thousand times I am sorry I am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorry. Перепечатка материалов возможна только с разрешения автора. Статьи Тесты FAQ Форум. Разделы форума Как выучить английский язык Перевод, грамматика и словарный запас Международные экзамены Преподавание английского языка Образование за рубежом Practise your English Русский язык Другие иностранные языки Вопросы по работе сайта Друзья по переписке Доска объявлений Все темы Правила форума. Создать новую тему Как выучить английский язык Перевод, грамматика и словарный запас Международные экзамены Преподавание английского языка Образование за рубежом Practise your English Русский язык Другие иностранные языки Вопросы по работе сайта Друзья по переписке Доска объявлений. У меня базовые знания английского языка. Но я готова приложить максимум сил чтобы изучить English в совершенстве и в будущем получить лицензию или сертификат переводчика. Сколько времени на это потребуется и какие курсы лучше всего подойдут для достижения моей цели? Заранее спасибо за ответы и письма. Первым делом надо понять, что нет пределов совершенству. Тем более в изучении иностранного языка: As far as I can judge, books that promise you to learn English in a short time are bullshit, it is really very funny, we are used to believe some really crazy things, tell a person that you can teach him English in a year and he will sure turn it down, but tell him that you can tech him English in 10 days or two weeks and he will be interested. The thing to understand is — It is impossible to make a champion any sport box, running, swimming in two weeks, It is impossible to learn mathematics, physics, chemistry, whatever in two weeks, So why are some people so silly to believe that it is possible to study English in two weeks? As for an interpreter that is really hard to become, I am a translator, interpreter and I must say that it is no bed of roses, you have to work really hard to qualify for the job. So, you gotta work really really hard to become one, Anyway good luck. Vikky Ну, уважаемая Вики, имея базовые знания английского действительно трудно стать переводчикам так как, я лично знаю студентов, которые год пробыли и проучились в Америке, имеют огромный словарный запас, прекрасно общаются на языке, но вот переводчиками быть не могут. Здесь, практика нужна Побольше переводить. Trick or Treat Гость. Vikky изучить English в совершенстве You will never achieve perfection. Be careful with this word. One of my friends is mad about French language. She lived in Belgium for 4 years. Brace thyself - perfection is a myth. Trifles go to make perfection, And perfection is no trifle. Dasha Off you go!!!! It just takes a lot--A LOT--of dedication. Like a lifetime of it. What do you mean by 'perfection'? Trick or Treat Neither the D. Both languages flowing in your mind. I know only one person who had 3, and another who had several, but they were mostly dead langs and he was not a translator. The above means being soaked in the life of those langs, always, never relaxing. Does this make sense? На форуме с Vikky , Давным-давно я стал переводчиком, случайно. Это было в ые годы. Видел рекламу в научном журнале, откликунлся на нее это было издательство в Нью-Йорке. А потом почти 20 лет работал по совместительству переводчиком, то-есть, издательство посылал мне журналы, я переводил статьи. Переводил миллионы технических слов с русского на английский, письменно, не устно. До того как я начал переводческое дело, уже изучал русский язык 15 лет. В университете моя главная тема - русский язык и литература, а в аспирантуре - славянское языкознание. Так что, для этой цели, языком владел достаточно хорошо. Но - чтоб быть переводчиком, надо тоже знать область знание, или по крайней мере иметь какое-то чутьё и уметь быстро накопить знания в энциклопедии. К счастью, у меня было техническое образование, и воспитание если так можно сказать. Вы ничего не писали о количестве денег, времени которое вы готовы приложить. Чтоб быстрей стать переводчиком, советую прожить минимум 3 года в США предпочтительно, агем! Or, as I did, to have an extraordinary inclination, leaning, or what have you, plus the skill and time to master your language, as I did. Dasha Милая Даша, фраза off you go!!! Говориться тогда, когда мы хотим пожелать человеку удачи, предлог переносится на первое место в предложении, тем самым усиливая значение. Мой друг в посольстве до поездки в Америку разговаривал с послом и тот сказал ему Off you go! Тем самым желая удачи, подбадривая. То есть примерно это можно перевести как, Дерзай!!! Так что Дашенька ты не обижайся и учи фразы!!!!! Mike Завсегдатай На форуме с Mike And by the way, do you know why people may tell you 'Break a leg' before you go to perform on stage? Ok I start I am sorry I am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorry. Nina Модератор На форуме с Bond Dasha I am sorry I am ready to repeat it one thousand times I am sorry I am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorryI am sorry This is not repetition. This is copy-pasting ;. Bond Thank you for that, I was wrong about this phrase, excuse me, please. Mike yes, Mike, I thought that Bond wanted me to buzz off, but I receive his excuses: It is traditionally viewed as bad luck to wish a performer good luck, so the performer is wished bad luck in hopes of causing good luck. Aiduza Завсегдатай На форуме с А я помню знаменитое гагаринское 'Off we go! I often talk to my cat. When I open the door I say 'Out you go! Я устала все это читать! Девочка готова приложить максимум усилий, о чем она и сообщает. Так зачем же отбивать у нее желание. Дорогая, у тебя все получиться. Главное терпение и упорство. Татьяна Thank you very much!! Dahenka, ESHKO is just performing miracles, your English is perfect, is it all ESHKO that got your English on a higher plane? If you are I must say that your knowledge is brilliant! What does it mean your sarcasm? At the begining I was a turner, then medical sister and now my English is not well, but I try to be good student at the Sakhalin State University. I am just trying to be real. Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно. К списку тем этого раздела. Похожие темы 4 Как стать переводчиком 1 Если я хочу быть синхронным переводчиком, то что мне для этого надо сделать. Последние обсуждения 8 Немецкий. Оцените работу 27 Ученица хочет заниматься по школьному учебнику.
Переводчик без диплома и портфолио. Возможно ли такое?
Где в самарской области растут белые грибы
Люби меня по французски скачать
Можно ли стать переводчиком без иняза?
Золотой каскад красноярск каталог
Моментальный загар как идти в дождь
Как стать переводчиком английского
Как запустить планшет леново без сети wlan