Как правильно писать Таллинн или Таллин. Как правильно писать название города – Таллин или Таллинн
🗯️Обсуди содержание!😼После принятия поправки к русскому тексту Конституции ЭССР в 1988 году, название города стало писаться с двумя «н» в русском тексте конституции Эстонской ССР — Таллинн. Однако, в эстонском языке использование двух «н» не является обязательным, и название города можно писать как Таллин.
Выберите подходящий раздел посредством нижеследующей ссылки:
✨ Что означает слово Таллин
✨ Как правильно называть Эстонию
✨ Почему русский язык говорят в Эстонии
✨ Как правильно писать название города — Таллин или Таллинн
✨ Советы по письменному использованию названия города
✨ Выводы
🙊 Оцените статью по 5-балльной шкале!
Существует вопрос о том, как правильно писать название столицы Эстонии - Таллин. Согласно принятой в 1988 году поправке к русскому тексту Конституции ЭССР, с 1 января 1989 года в русском варианте конституции город должен писаться с двумя буквами «н» - Таллинн. Это изменение не затронуло официальное написание в других языках. В эстонском языке, например, используется только одна буква «н», остальные языки, включая английский и немецкий, тоже пишут город с одной буквой «н». Однако, в паспортах и других документах гражданам России и других русскоязычных стран целесообразно указывать имя столицы как Таллинн, учитывая, что это соответствует правилам написания в русском языке.
Значение слова Таллин
Название Таллин происходит от эстонского слова «taani linn», что означает «датский град», «tali linn» — «зимний град» или «talu linn» — «дом, усадьба-замок». Это связано с историческими особенностями города, которые связаны с древними договорами, заключенными с Данией.
Как правильно называть Эстонию
Официальное название государства — Эстонская Республика, но на русском языке употребляется сокращенное название — Эстония. Государство расположено на восточном побережье Балтийского моря, граничит с Ленинградской и Псковской областями Российской Федерации и Латвийской Республикой.
Почему эстонцы говорят на русском
Русский язык в Эстонии имеет долгую историю использования. Северо-восточные регионы страны, географически близкие к столице Российской империи, Санкт-Петербургу, были особенно подвержены влиянию русской культуры и языка. Фактом укрепления русского языка в регионе явилась смена немецкого языка на русский в качестве официального языка Тартуского университета в 1893 году.
Как использовать правильное название города
В официальных документах и текстах на русском языке, следует использовать название города с двумя «н» — Таллинн, в соответствии с принятой поправкой к русскому тексту Конституции ЭССР. Однако, в повседневной речи и в эстонском языке используется название города с одним «н» — Таллин.
Как правильно называть государство
Официальное название государства — Эстонская Республика. Однако, для краткости и удобства можно использовать сокращенное название — Эстония. При написании текстов на русском языке, следует использовать официальное название — Эстонская Республика.
Как выбрать язык общения в Эстонии
Официальным языком Эстонии является эстонский. Несмотря на это, в регионах, где проживают русскоязычные жители, русский язык также широко распространен и используется в повседневной жизни. При общении со значительным количеством русскоязычных жителей, рекомендуется использовать русский язык.
Вывод
Правильное написание названия города и названия государства может вызывать затруднения у туристов и тех, кто только начинает изучать эту страну. Однако, правильные названия следует использовать в официальных документах и научных исследованиях. При выборе языка общения в Эстонии, рекомендуется учитывать официальный язык государства и наличие русскоязычных жителей в регионе.
📍 Какие деньги ходят в Эстонии