Как по цыгански девушка
Как по цыгански девушкаКак по цыгански девушка
__________________________________
Как по цыгански девушка
__________________________________
📍 Добро Пожаловать в Проверенный шоп.
📍 Отзывы и Гарантии! Работаем с 2021 года.
__________________________________
✅ ️Наши контакты (Telegram):✅ ️
✅ ️ ▲ ✅ ▲ ️✅ ▲ ️✅ ▲ ️✅ ▲ ✅ ️
__________________________________
⛔ ВНИМАНИЕ! ⛔
📍 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВПН (VPN), ЕСЛИ ССЫЛКА НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ!
📍 В Телеграм переходить только по ссылке что выше! В поиске тг фейки!
__________________________________
Как по цыгански девушка
Phone or email. Костюмы от Павла Кондратьева. Цыганский словарь!!! Для любителей этого потрясающего творческого народа!!!. Авэн - пойдём пошли! Ададэвэс — сегодня Ана Ёнэ - Они Ака! Шукар - красиво Яв - приди, явись Явава - приду Як - свет. Авэн манца - пойдём со мной Бахталэс, Ромалэ - привет, цыгане! Бахт тУкэ тэ талАно! Мэ битэрО - я без тебя Мэ на джинОм - я не знаю. Со туке требэ? Со ту камЭс? Со ту пхэндЯн? Сыр дживЭса? Ту мангав - прошу тебя! Явдарик - иди сюда! Яв кэ мэ - иди ко мне!. Мэ ракирава Романэс. Мэ на полава Романэс. Нашты -нет! Лачё дывэс! Нанэ шукар! Мишто йавьян! Тэ дэл о Дэвэл э бахт лачи! Пусть даст Бог счастья доброй удачи! Йач ен Дэвлэса!! На пхуч! На пхучэн те! Не спрашивайте! На ракир! На ракирэн те! Не говорите! На дыкх! На дыкхэн те! Не смотрите! Чявалэ, аваса аври! Одой амэ ласа тэ кхэлас и тэ багас. Инкэр тыри чиб палэ данда, морэ! На дар! На дарэн те! Не бойтесь! На йав дылыно дылыны! На авэн те дылынэ! Не будьте глупыми! На ракир акадякэ! На кэр акадякэ! Англатуно, англано,англуно - будущий,передний Аканатуно - теперяшний,современный Баро -большой, великий Бахтало -счастливый Бибахтало-несчастный,несчастливый Барвало-богатый Балвалитко- ветренный Бакрано,бакруно -овечий,бараний Балуно- волосяной,волосатый Балычяно - свиной Бовуно - печной Бьявитко - свадебный Гаратуно - давнишний,давний, древний Гаджикано - нецыганский,чужой Вавир - другой, иной Вангаритко - угольный Вастытко - ручной Вэнглытко - угловой, угловатый Ворто - прямой Вындырьитко - кишечный Гурувано,гурувуно - коровий , бычий Гудло, гугло - сладкий Гилитко - песенный Гивитко - ржаной Рупуво - серебряный Совнакуно - золотой Харкуно - медный, бронзовый Саструно - железный, стальной Гожо - красивый, пригожий Сано - тонкий, стройный Тхуло, грубо - толстый, жирный Лачо - хороший, добрый Вурыто - скверный,вредный; Холямо, холуно - злой, сердитый, гневный Годьваро, годявэр - умный Дыло, дылыно - глупый Бигодякиро - безумный,сумасшедший. Ту кай-ты где! Со кэрэс-что делаешь? Здаров Ген-привет Гена! Сыр делы-как дела? Со дой кэрэс-что ты там делаешь? Мэ кхэрэ-я дома! Мэ традыём-я поехала! Сыр состыпэ кы ту-как здаровье у тебя? Мэ мэрал палытутэ-я умераю за тебя! Кэдэ тэсувэ пасёса-когда спать лягешь? Мэ умарава тут тварь-я убью тебя тварь! Мэ мурал посуда-я мою посуду! Кэдэ авэса-когда придёшь? Нэ ту кай-ну ты где? Со штылёс-чё молчишь? Соса дадывэс ласа ты заласпэс-чем сегодня будем заниматься? Со тэся ласа тэкэрас-что завтро будим делать? Ка мам-хочу Мэ тут камам-я тебя люблю! Мэ кэту ка мам приехать-Я хочу к тебе приехать! Ту ман ужа керэс-ты меня ждёшь? Анастасия , Мэ туса. Русалина , наис, как у тебя дела? Анастасия , нормально,у тя? Русалина , хорошо, я можно тебя в друзья добавлю? Анастасия , как хочешь. Анастасия , нез. Show more posts. English Русский All languages.
ЦЫГАНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
Как по цыгански девушка
Закладки наркотики в Ясногорске
Как по цыгански девушка
Закладки скорость a-PVP в Тихвине
Русско-цыганский разговорник
Как по цыгански девушка
Русско-цыганский разговорник
Как по цыгански девушка
Как по цыгански девушка
ЦЫГАНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
Составили проф. Около слов с приложением грамматики цыганского языка. Последний образовался на основе московского и других говоров северного диалекта цыганского языка в СССР. На юге СССР цыганы пользуются в домашнем быту до сих пор своим особым диалектом. Свою работу авторы распределили таким образом, что все материалы по словарю южного диалекта они отмечены в словаре звездочкой после слов собраны и обработаны проф. Разнообразие самого материала не могло не отразиться известным образом на характере иллюстративной и фразеологической стороны словаря. Цыганский язык постоянно обогащается новыми словами и терминами в связи с быстрым ростом культурного строительства. Словарь отражает сегодняшнее состояние языка национальности, в прошлом угнетенной и бесписьменной, а ныне, за двадцать лет Великой Октябрьской Социалистической Революции, создавшей свою письменность и оригинальную литературу, не представленную нигде в мире, кроме СССР. В целях облегчения пользования словарем к нему приложен краткий очерк грамматики литературного цыганского языка, составленный проф. Общая редакция словаря проведена Н. Лексикографическая редакция словаря проведена Т. Брянцевой и Б. Черным шрифтом набран весь цыганский текст, светлым — русский. В круглые скобки при словах и примерах из южного диалекта. Римскими цифрами обозначаются слова одинакового написания, но различные по значению омонимы. Арабскими цифрами обозначаются различные значения слов. На всех цыганских словах поставлено ударение. Вл пошел вон! К ай да брат! К куда я иду, на ветер без пели? Мел за сколько ты отдашь? Мар дом обошелся нам в пять тыг сяч. П за что зачем он ударил лошадь? Газдыибэ н м подъем; поднятие. Газдынб \\\\\\\\\[Газдьшы\\\\\\\\\] прч.. Газдэс тэ \\\\\\\\\[Газдыём\\\\\\\\\] поднимать, повышать; тэ Газдэс пхарипэн под- - нимать тяжесть; знймё Газдэн, чя- вйлэ! Ганадб \\\\\\\\\[Ганады\\\\\\\\\] прч. Гандлб \\\\\\\\\[Гандлы\\\\\\\\\] прч. Гарй давно; Гарй. Гондй: Гондй тэ дэс \\\\\\\\\[Гондй ды- ём, Гондякирдём\\\\\\\\\] вздыхать; Гондён- ца деепр. Гэнкйри м лукавый, мошенник; фиг. Гэралб м \\\\\\\\\[Гэралы\\\\\\\\\] чесоточный; Гэралб дрэ рада на ханджёлапэ погсв. Л мой батюшка! С откуда он взялся? Л как вы поживаете? К мать моя! К где же я возьму? О я тебе задам! От затхулккирэс, засаленны!!. И куда ты забросил свою шапку? О что ты с ума сошел? С что ты сделал? С что с этим человеком? Л здравствуй, дядя, здравствуй, милый! Л куда мне итти? С чей это мальчик? К откуда он взялся? Кр кого ты вел? С кто та девушка? С кто пойдет со мной? Кр откуда он взялся? К куда пойду? Л что стало со мной? Лолы Армия Красная Армия. Mdcca ж \\\\\\\\\[мйссы\\\\\\\\\] массы; тэ джяс масейса итти с массами; тэ отрис- кирэспэ маесатыр оторваться от - масс. Мир живем очень хорошо; 2. С что он тебе сказал? С мой мальчик! К что я наделал! Вр ну-ка, девушки, запевайте! I дня. I Знамени. С оглянись назад! Л бран. С посто ;! I пхэрдыпэ н м полнота. Мар печь; 2. Кв кто меня будет оплакивать? К дело, специальность; 2. Мар как твои делишки? С с какой стороны он пришел? Б сколько у тебя детей? С что делать? Кр что это за люди? Мар связанные руки. CTciiiKo м \\\\\\\\\[станки\\\\\\\\\] станок; фрё- зерно станко фрезерный станок. С пей чай! Мир где наш отец? Мар куда мы поедем? Мар тебе нужно лошадей? О где он остался? Л куда итти, куда бежать? И слушайте, ребята! Л дороги от слез не видит. Цыганский язык пользуется для письма буквами русского алфавита, с исключением некоторых знаков и с дополнением одного знака — г. Но звуков в цыганском языке больше чем букв, поэтому для некоторых звуков употребляются сочетания букв. Цыганский алфавит состоит из следующих 32 знаков:. Из этих знаков ы не встречается в начале слов, а ь с одной стороны служит для обозначения мягкости согласных, а с другой—обозначает звук йот и является разделительным знаком. Гласные звука Не лабиализованные Лабиализованные. Верхний гласный переднего ряда и, обозначаемый на письме через и, произносится как русское и; предшествующий согласный при этом всегда мягкий: бибй тетка, пирй горшок. Средний гласный переднего ряда е напряженный, сходный с русским е в слове мель, обозначается на письме через е и встречается только после мягких согласных: бельвёль вечер, ченя серьги. Гласный того же места образования, но напряженный е ч встречается. Цыганский язык знает только нисходящие дифтонги с й неслоговым, который обычно приобретает характер согласного «йот». Дифтонги эти обозначаются посредством соответствующего гласного с буквой й; их исего три:. Согласный задненебный фрикативный г, обозначаемый тем же знаком, звучит как южнорусское фрикативное г: гирйл горох, Ганынг колодец. Согласный задненебный носовой н- встречается только в положении перед звонким г: нангб голый, лангалб хромой. Так встречаются твердые и мягкие б, п, в, напр, бельвёль вечер, пирй горшок, вавйр другой; т, д, с, напр, ратй ночи, мардём я бил, пасёваиа я лежу; к, г, х см. Ш, ж, ц, дз — всегда твердые; напротив, ч, дж — всегда мягкие. Долгое мягкое шш встречается в заимствованных русских словах, где оно передает русское щ, напр, бишшйсно несчастный, бйршшё борщ. На этом основании в цыганском правописании после ш, ж, ц, дз не пишутся я, е, ё, ю, и, а прсле. Фрикативный в иногда исчезает из произношения после у, равно как д, т — после согласных х, н; поэтому пхув земля, страна произносится пху, бахт счастье — бах, брышынд дождь—брышын и т. Ударение в цыганском языке имеет динамический силовой характер, но не столь резко выраженный, как в русском языке. Ударение на предпоследнем слоге в именительном падеже многосложного слова служит обычно признаком его неисконно цыганского происхождения: фэлда поле, рэка река, сыво серый, зыма зима, дэмбо дуб, шлыта сани. Имена существительные в цыганском языке различаются как слова мужского и женского рода. Формальные различия между теми и другими выявляются главным образом в косвенных падежах при склонении. Только в немногих случаях встречаются особые формы словообразования в роде,. Существительные изменяются по падежам и числам. Необходимо заметить, что. Существительные мужского рода в именительном падеже могут иметь окончания или являться без таковых. Остальные слова оканчиваются на согласный звук, принадлежащий корню: ксил масло, бар камень, мануш человек. В словах заимствованных встречаются и иные окончания, напр, -и: шо- ляр-и извозчик, сапун-и мыло. Падежные окончания существительных исконно цыганских слов, обозначающих живые существа:. Единственное число Множественное число. Именительный -6 или без окончания -э,. Винительный -э с -эн. Дательный -эскэ -энгэ. Отложительный -эстыр -эндыр. Притяжательный -эстэ -эндэ. Творительный -эса -энса энца. Образцы склонения слов, не обозначающих живые существа. Единственное число Именительный маро кашт. Винительный марб кашт. Дательный марэскэ каштэскэ. Отложительный марэстыр каштэстыр Притяжательный маро кашт. Творительный марэса каштэса. Множественное число кашта кашта каштэнгэ каштэндыр кашта. Именительный бутяри фбро. Винительный бутярис форо. Дательный бутярйскэ форбскэ. Отложительный бутярйстыр форбстыр. Притяжательный бутярйстэ фбро. Творительный бутярйса форбса. Множественное число Именительный бутярья фбрья. Винительный -бутярьен фбрья. Дательный бутярьёнгэ форьёнгэ. Отложительный бутярьйндыр форьёндыр. Притяжательный бутярьёндэ форьендэ. Творительный бутярьёнса форьёнса. Звательная форма. Звательная форма в существительных муж. В словах без окончания в зват. Иногда к -о прибавляется еще окончание -лэ, напр, дадолэ, кйколэ, пйполэ и т. Во множ. Существительные женского рода в именит, падеже представляют или чистый корень с различными согласными звуками в конце, или же имеют окончание -ы, -и, напр, чиб язык, джёв овес, мэн шея, рат ночь, бахт счастье, чяй дочь, ромны, джюклы, гилы, бакрй, бибй. В заимствованных словах встречается окончание -а: рэка, сбсна, фэлда, штуба, вэсна. Падежные окончания слов женского рода, обозначающих живые. Отложительный -йтыр Притяжательный -йтэ Творительный -йса. П р и м е ч а и и с: Окончание -я п именительном падеже множ. То же окончание -я может быть в словах, оканчивающихся на л, н, т в един. Образцы склонения Единственное число. Звательная формав словах жен. Изредка встречается при этом окончание -о, как в словах муж. Так напр. Именительный падеж обозначает лицо действующее, т. Он же. Винительный падеж обозначает объект действия или прямое дополнение: мэ дыкхава кхэр я вижу дом, дай кхарла чявэс мать зовет сына. Отложительиый падеж обозначает: 1 лицо или предмет,. Притяжательный падеж 1 обозначает принадлежность и 2 сочетается с предлогами. Примеры: 1 пшалэстэ сы лылварй у брата есть книга, ёй сы дадэстэ екх чяй она одна дочь у отца; 2 см. Творительный падеж обозначает: 1 лицо или предмет,. Падежные окончания прилагатель- ньхх те же, что и существительных. К этой группе принадлежат все прилагательные, по своему происхождению заимствованные из других языков; напр, грубо толстый, длуго долгий, скэмпо скупой. Характерной их чертой является-,ударение на предпоследнем слоге в то время, как все чисто цыганские прилагдтель- ные имеют ударение на окончании. Далее к этой группе относятся все производные прилагательные с суффиксом -ытко или -йтко, напр. Образцы склонения Единственное число Муж. Множественное число Именительный груба. Дательный грубонэнгэ. Склонение личных местоимений Единственное число. Склонение указательных местоимений Единственное число. Множественное число адзлэ эти адала эти адалэн адалэнгэ адалэндыр адалэндэ адалэнса -ца. Множественное число взвйр ваврэ. Прочие числительные склоняются только во множественном числе по типу слов муж. Образцы склонения числительного екх. Единственное число Муж. Так числительные, обозначающие 17, 18, 19 или 27, 28, 29, 37, 38, 39 и т. Таким же образом 80 и 90 могут быть выражены посредством шэнгиро шэл, т. Числительные порядковые образуются, за исключением двух первых, посредством присоединения к корню суффикса -то. В отношении дальнейших порядковых прихотится указать, что они мало употребительны в цыганском языке и притом обычно выражаются при помощи тех же приемов. Отметим еще шэлто й , которое служит и для обозначения дальнейших порядковых: ду?. Глагол в цыганском языке изменяется по лицам в единственном и множественном числах и по временам. Изъявительное наклонение имеет особые формы настоящего времени, аориста прошедшего совершенного и имперфекта прошедшего несовершенного. По способу образования форм цыганские глаголы можно поделить на три спряжения в соответствии с тематическим гласным перед окончаниями. Кроме того, в пределах первого спряжения в зависимости от конечного коренного гласного следует различать несколько групп, а именно:. При этом в глаголах 2-й группы перед суффиксом -д- выпадает всегда коренной согласный в. В глаголах 4-й группы приметой суффиксом аориста является слог -ый-; напр, трады-ём т. В глаголах 5-й группы основа аориста характеризуется появлением после коренного согласного элемента -й, напр, сунгь-ём г. Все прочие особые глаголы, не входящие ни в одно из перечисленных спряжений, имеют основу аориста по тому или иному из указанных типов, но не в соответствии с основой настоящего времени. Личные окончания. Личные окончания во всех спряжениях одинаковы. Стоящий перед окончаниями согласный является всюду мягким, кроме. Имперфект Ед. По этому образцу спрягаются такие глаголы, как кхарйва, ракнрава, кхэлйва, и т. Глаголы с коренным -н, как чинйва, пхэнйва, во 2иЗл. Сюда же надо отнести и спряжение глагола джинбм знаю, имеющего несколько отличные формы в настоящем времени, а именно Ед. Имперфект: 1 л. Повел, накл. Повелительное наклонение Ед. Сослагательное наклонение Ед. Глаголы третьей группы Изъявительное наклонение Настоящее время. Таким же образом спрягаются глаголы бэшйва сижу, рэсйва достаю. Глаголы четвертой группы Изъявительное наклонение. Настоящее время Ьд. К этому спряжению относятся многие глаголы на -ов, -ёв, как: мра- зовава мерзну, сыклёвйва учусь, пасёвйва ложусь и др. В произношении этого глагола чаще слышится корень яв, т. Глагол этот, имеющий обычно значение «приходить», служит также для восполнения недостающих форм имперфекта, повелит, и сослагат. Глагол «быть» в цыганском языке имеет следующее спряжение: в наст, времени и аористе свои специфические формы, в прочих временах и наклонениях восполняется, как сказано, формами от авйва. Настоящее время Аорист. Глагол лйва беру, спрягаемый в основном по тому же типу, что и авйва, отличается только особым образованием аориста по образцу 4-й группы. Глаголы мэрйва умираю, пэрйва падаю, спрягаемые в основном как марйва по образцу 1-й группы , имеют особую основу в аористе в виде мы-, пы Настоящее время Ед. Глагол дживйва живу — спрягается в основном по образцу чивй- ва, но в аористе имеет основу с суффиксом -нд:. Глаголы багйва пою, сйва смеюсь—спрягаются по второму спряжению, но в аористе имеют суффикс -нд вместо -ндый :. Глагол лыджйва веду, несу, во всем спрягаемый по второму спряжению, имеет особый аорист с суффиксом 3-го спряжения:. Возвратные глаголы. Возвратные глаголы оканчиваются на, -пэ, представляющее собою сокращенную форму возвратного местоимения. Местоимение пэ остается неизменным во всех лицах. Описательные формы спряжения. Описательным способом выражаются еще формы 3 лица обоих чисел повелительного наклонения, путем сочетания повелительного наклонения. Настоящее время, кроме своего основного значения, употребляется также для выражения будущего времени совершенного вида, напр, мэ лД- ва тукэ ловэ я даю тебе деньги и я дам тебе деньги, мэ бэшйва туе а я сижу с тобой и я сяду с тобой. Имперфект обозначает прошедшее несовершенное или многократное и употребляется довольно редко, главным образом, в рассказах о прошлом. Аорист собственно обозначает действие прошедшее законченное, по теперь он употребляется вообще для выражения всякого прошедшего действия. Примеры: 1. Как видно из последних примеров, форма сослагательного наклонения заменяет отсутствующую в цыганском языке неопределенную форму. Из этих причастий джиндлб, камлб имеют значение прилагательных: знакомый, милый. Склонение причастий утрачено. Они различаются по формам муж. Сюда же относятся производные от прилагательных, образованные при помощи суффикса -эс, -ес напр, зоралэс сильно, пхарэс тяжело, локхэс легко, чячёс верно, учёс высоко. Наргчия образуют сравнительную степень при помощи суффикса -дыр, присоединяемого к корню посредством гласного ы или и после мягких согласных ; напр. С именительным падежом: кэ у, к, жык о до. С дательным падежом: ваш о для, о. Первоначально частица о встречалась в словах мужского рода,. Вообще же московские цыганы чаще избегают употребления этих частиц. Суффиксами существительных, которые используются , для образования. ТЭР НО. Гэрорй ножка от Гэрбй. Примеры: гбжыма красота от гожо , грубима толщина от грубо , скэмпима скупость, от скэмпо , жаркима жара. Приме ры: бутйри рабочий от буты , колхозйри колхозник от код- хбзо , сэндйри судья от сэндо. Приме р ы: ромны цыганка при ром , хуланы хозяйка при хулйй , гурувны корова при гурув. Главнейшими-суффиксами прилагательных являются следующие:. Многие из этих прилагательных имеют значение существительных, но, разумеется, сохраняют свои формальные особенности см. Такого рода изменения значений мы имеем, напр, в таких случаях; бэшыбнытко стул от бэшыбэн , вастытко браслет от васт , мэнйтко воротник от мэн , псикйтко накидка от псикб , пхувйтко картофель- от пхув , састыпнытко врач от састыпэн , ягйтко спичка от яг и т. В случае образования от оскоеы винительного- падежа множ. Примеры: бакрэскиро бараний от бакрб, вин. Суффикс -анб муж. Суффикс -тунб, -туны — служит для образования прилагательных относительных, обозначающих место и время, и производных от наречий, напр, англатунб передний ср. Гарй , дуратунб далекий ср. Суффикс - и канб, - и каны — с тем же значением, что и 3, 4, напр, джювликанб женский от джювлы , гаджиканб или сокращенно гаджканб не цыганский от гаджё. Суффикс -орб, -орй в немногих образованиях служит для выражения. В других случаях эти. Суффикс -варб, -вари, редки!! Суффикс -авб, -авй, -овб, -овй, почти уже не осознаваемый как таковой в немногих прилагательных с различным значением; напр. Этот префикс сочетается, главным образом, с прилагательными притяжательными, имеющими суффиксы -киро, -гиро; напр. Простыми — непроизводными — является большинство глаголов. Они- имеют большей частью значение состояния, связанного с понятием того или иного признака. Большинство глаголов 3-го спряжения образуется, таким образом, от прилагательных, как видно из таких примеров: барвалёвйва богатею от барвалб , барьёвйва расту от барб , насвалёвйва болею от-насвалб , тэрнёвйва молодею от тэрнб и т. В других случаях глаголы 3-го спряжения являются п р о и з в о д- ними уже от глаголов 1-го спряжения, причем в таких случаях они имеют значение страдательных глаголов, т. Такого рода глаголы мы находим в следующих случаях:. В некоторых случаях и здесь остались только производные глаголы, напр, пхарадёвйва лопаюсь и др. Такого ро,с. Примеры: 1 ачякирйва оставляю при ачйва остаюсь , сыклякирйва учу при сыклёвйва учусь , кинькирйва мочу ср. Образование глаголов при помощи приставок является теперь очень распространенннм в цыганском языке. Различие между диалектами северных и южных цыган усматривалось лишь в тех заимствованиях, которые делали цыганы из разных языков: северные цыганы из русского и белорусского, а южные — из украинского языка. Мои наблюдения последних. Украинское влияние на южные цыганские диалекты не ограничивается одними только заимствованиями из украинского языка. Весьма часто в этих диалектах отдельные морфологические элементы. На основе различий в области фонетики и морфологии,, южные цыганские диалекты могут быть разделены на. Здесь мы различаем две группы: Аа от Азовского и Черного морей до г. Бедт города включительно и Аб — к северу от г. Белгорода, начиная от г. Оскола до севера Курской и частично Воронежской областей. Б—диалекты цыган правобережной Украины без Волыни и Подо- лии. В — диалекты цыган Волыни и Подолии. Наиболее заметные особенности, отличающие диалэкты южных цыган от северного диалекта, следующие:. Белгород тэ терэ делать. Курск тэ цэрэ, сев. Белгород тхер дом, Херсон тхер, Курск цхэр, цэр, сев. Во всех диалектах групп А, Б и В на месте московского зубного т перед и ы мы имеем ц, напр, цыкнб маленький, малый, сев. Во всех диалектах А, Б и В сохраняется старая группа чх, которая соответствует некогда существовавшему в цыганских диалектах, как и во всех индийских языках, придыхательному звуку ч индийская аспирата Ch. В сев. Формы настоящего времени северного диалекта в украинских р южнорусских диалектах имеют значение будущего времени. В силу названных особенностей исторической фонетики и морфологии украинских и южнорусских цыганских диалектов именные и глагольные формы этих диалектов в значительной мере отличны от соответствующих форм северного диалекта. Примечание: В значении отсутствующего родительного йадежа обычно употребляется отыменное прилагательное. Имена существительные мужского рода в исконно цыганских слоВйх оканчиваются либо на -о, либо на согласные. Мужской род Единственное число Им. Женский род Единственное число пхэк сестра дилй песня. Звательная форма образуется в украинских и южнорусских цыганских диалектах по гем же принципам, что и в северном диалекте, а именно, в единственноя числе переносом ударения на начальный слог, напр, дйдо им. Основа ед. Существительные Прилагательные. Основа мн. Прилагательные, заимствованные из других языков, не имеют в именит, падеже родовых окончаний. Формы других падежей заимствованных прилагательных строятся так же, как и в московском диалекте, напр, сывонэс и т. В самостоятельном употреблении или же в положении после имени существительного прилагательные строят свои формы так же, как и имена! Украинские и южнорусские цыганские диалекты знают только формы сравнительной степени, каковые могут строиться двояко:. Местоимения в украинских и южнорусских цыганских диалектах звучат следующим образом:. Личные местоимения Единственное число Множественное число. Неопределенные местоимения. Частицы -нэбудь и -сь прибавляются к готовым формам. По отделении окончания -э получается основа настоящего времени цыганского глагола. Диалекты украинских и южнорусских цыган, как и северный диалект, знают только одно причастие, а именно — причастие прошедшего времени, которое у переходных глаголов имеет страдательное значение. Причастия прошедшего времени обычно образуются от основы глагсла при помощи окончаний: -до, -ло, -то, -но жен. Изъявительное наклонение Изъявительное наклонение имеет три времени: настоящее, будущее и аорист. Весьма редко, главным образом поа влиянием кочевых цыган, в диалектах оседлых цыган употребляются фориы имперфекта. Окончания настоящего времени Ед. Окончания будущего времени Ед. Окончания настоящего и будущего зремени присоединяются непо- средс1венно к глагольной основе настоящего времени. Будущее время Ед. Формы гориста. Глагол тэ джа итти: мэ джилём я шел амэ джилё. Глагол тэ лэ брать, взять: мэ лилём я взял амэ лилё. Глагол тэ дэ дать, давать: мэ динём я дал амэ динё. Глагол тэ мэрэ умирать: мэ мулём амэ мулё. Формы сослагательного наклонения звучат таким же образом, как и. Ед-число Мн. В функциг формы 2 л. Для образования формы 2 л. Факультативно форма 2 л. Так, напр. Кроме первичных наречий вроде катэ здесь, тев где и т. Напр, барвало богато, миштб прекрасно, лачхо хорошо и т. Важнейшие наречия южных цыганских диалектов:. Предлоги в южных цыганских диалектах немногочисленны. Важнейшие предлоги. Важнейшие союзы южных цыганских диалектов,. Romani security Цыгане у Рейхстага. С как тебя зовут? Bdxa ж вата. С что они выделывали! Газбадб краденый. Газдый деепр. Ганаибэн м копание. Гаспрй деньги. Гирйл м горох. Гирилытко гороховый. Гэншто м хороший конь. Гэракиро м дорев. Гэрбй ж \\\\\\\\\[Гэрй\\\\\\\\\] нога. Гэрорй ж \\\\\\\\\[Гэрорьй\\\\\\\\\] ножка. Гэрсто м ячмень. Гэршто м см. Гэцы м мн вожжи. I ругань; кошыбнйса тэ дэстэса годье. I роздрббима ж мат. Ц цапны ж \\\\\\\\\[цапнй\\\\\\\\\] лягушка, цвэто м цвет; цветок; вэнко цвэ- тэндыр венок из цветов. Дифтонги Цыганский язык знает только нисходящие дифтонги с й неслоговым, который обычно приобретает характер согласного «йот». Единственное число Именительный маро кашт Винительный марб кашт Дательный марэскэ каштэскэ Отложительный марэстыр каштэстыр Притяжательный маро кашт Творительный марэса каштэса Множественное число кашта кашта каштэнгэ каштэндыр кашта каштэнса -энца. Именительный Винительный Дательный Отложительный Притяжательный Творительный джиибэна джиибэна джииб н энгэ джииб н эндыр джиибэна джииб н энса дурипэна дурипэнй дурип н энгэ дурип н эндыр дурипэна дурип н энса. Образцы склонения Единственное число ромны бибй пхэн чяй- сасуй ромня бибья пхэня чя сася ромпикэ бибьмкэ пхэпякэ чякэ сасйкэ ромнятыр бибьятыр пхэнятыр чятыр сасятыр - ромнятэ бибьятэ пхэнятэ чятэ сасятэ ромняса бибьяса пхэняса чяса сасяса. Множественное число. Именительный Винительный Дательный Отложительный Притяжательный Творительный ромня ромнён ромнёнгэ ромнёндыр ромнёндэ ромнёнса -да бибья бибьён бибьёнгэ бибьёндыр бибьёндэ бибьёнса -ца пхэня пхэнён пхэнёнгэ пхэнёндыр чяёндыр пхэнёндэ чяёндэ пхэнёнса чяёнса -ца -ца сася сасён сасёнгэ сасёндыр сасёндэ сасёнса -ца. Единственное число чюрй чиб рой чюрй чиб рой чюрьякэ чибакэ роякэ чюрьятыр чибатыр роятыр чюрй. Именительный Винительный Дательный Отложительный Притяжательный Творительный гиля гиля гилёндэ гилёндыр гиля гилёнса -ца чюрья чюрья чюрьёнгэ чюрьёндыр чюрья чюрьёнса -ца чиба чиба чибэнгэ чибэндыр чиба чибзнса -ца роя роя роёнгэ роёндыр роя роёнса. Он же ставится как сказуемое при глаголах-связках, каковыми являются глаголы быть мэ сом я есмь , являться мэ авйва , оставаться мэ ачйвапэ , делаться мэ кэрйвапэ и т. Единственное число. Множественное число Именительный груба Винительный грубонэн Дательный грубонэнгэ Отложительны!! Склонение личных местоимений Единственное число Именительный мэ я ту ты ёв он ёй она Винительный ман тут лэс ла Дательный мангэ тукэ лэскэ лакэ Отложительшй манды р тутыр лэстыр латыр Притяжательный мандэ тутэ лэстэ латэ Творительный манси -да туса лэса ласа Множественное число Именительный амэ мы тумэ вы ёнэ они Винительный амэн тумэн лэн Дательный амэнгэ тумэнгэ лэнгэ Отложительный амэндыр тумэндыр ЛЭНДЫр Притяжательный амэндэ тумэндэ лэндэ Творительный амэнса -ца тумэиса -да лэнса -ца. Именительный Винител1ный Дательный Отложительный Притяжагельный Творительный Именительный Винительный Дателышй Отложительный Притяжательный Творительный адавй этот ададэс адалэскэ адалэстыр адалэстэ адалэса Множественное число адзлэ эти адала эти адалэн адалэнгэ адалэндыр адалэндэ адалэнса -ца одова тот одоя та одолэс одола- одолзскэ одолэстыр одолэстэ одолэса одолэ те одолй те одолэн одолэнгэ одолэндыр одолэндэ одолэнса -ца. Числительные порядковые пэрво. Глаголы третьей группы Изъявительное наклонение Настоящее время Ед. Глаголы четвертой группы Изъявительное наклонение Настоящее время Ед. Настоящее время Аорист Ед. Аорист Ед. Настоящее время. О якхй мрэ тэ н! Наречия места. Наречия времени. Первоначально частица о встречалась в словах мужского рода, э — женского. Суффикс -орб муж. Суффикс -ны обозначает существительные жен. Суффикс -орб, -орй в немногих образованиях служит для выражения уменьшительного значения, напр, екхорб одинешенек при екх. Простыми — непроизводными — является большинство глаголов 1- го и 2-го спряжений с односложными корнями, напр, кхар-йва, лод-йва, мар-йва, дыкх-й. На кесте задненебных звуков г, к, кх кс северного диалекта перед и, е э в группах А и Б мы наблюдали зубные звуки: а На месте г перед и в диалектах А и Б мы находим мягкое д, напр, дилй песня, сев. Курск дадэхкоро отцовский, Белгород дадэстиро, сев. Из других фонетических особенностей надо отметить: а твердое произношение аффрикат дж и ч, напр, тэ джа, сев. Курск тэ сиклясарэ учить, сев. Падежные окончания. Образцы склонения Мужской род Единственное число Им. Возвратное местоимение Им. Основа По отделении окончания -э получается основа настоящего времени цыганского глагола. Причастие Диалекты украинских и южнорусских цыган, как и северный диалект, знают только одно причастие, а именно — причастие прошедшего времени, которое у переходных глаголов имеет страдательное значение. Спряжения глагола в изъявительном Настоящее, вреуя Ед. Дефективный глагол «быть»: Ед. Старый Оскол. Жж, Зз,. Фф, Хх, Ц ц, Чч, Ш. Согласные звуки. Губные и губно-зубиые. Образцы склонения Единственное число ромны. Склонение личных местоимений Единственное число Именительный. I спряжение. II спряжение. III спряжение. Личные местоимения Единственное число Множественное число 1 л. Склонение личн.
Как по цыгански девушка
Купить закладку Кокс Сиена Италия
Русско-цыганский разговорник
Купить скорость в Красноуфимск
Как по цыгански девушка