Как переводится с английского на русский blue
Как переводится с английского на русский blueПеревод 'blue' в англо-русском словаре
=== Скачать файл ===
Видимо, имеется ввиду 'blues'. Это не жанр джазовой музыки, а самостоятельное направление. Такого значения этого слова в английском языке нет. А что тогда означает blue вот здесь? Обратный перевод с русского? The Pink and the Blue - Lesbian and Gay Life at Yale and in Connecticut, Алексей М явно погорячился, но маленькая доля истины в его словах есть. Блюз -- действительно не жанр джазовой музыки, само понятие блюз минимум на полвека старше понятия джаз. И направление это действительно не менее если не более самостоятельное, чем тот же джаз или рок. Значение ' гомосексуальный ' у слова blue однозначно есть , однако в англоговорящей среде оно не так сильно распространено, как 'голубой' в русскоговорящей. Поэтому перевести с русского на английский 'голубой' в соответствующем значении как 'blue' будет не совсем правильно, по частотности употребления и общему контексту этому скорее будет соответствовать ' gay '. Вот, кстати, у этого слова значение 'гомосексуалист' пора передвинуть со второго места на первый, ибо в значении ' весельчак ' это слово нигде не встречается уже минимум лет тридцать Я не в теме: Но оказалось, что Blue: A reference to the notion that all homophobia would end if everyone who was gay or bisexual would turn blue or wear a blue dot on their forehead for just one day. This idea is duscussed in the short story Am I Blue? Coming Out from the Silence, ed. Marion Dane Bauer, HarperTrophy, a short story collection for LGB youth , and in Bingo by Rita Mae Brown. Musician Tori Amos also used this reference in the song Hey Jupiter on Boys for Pele when she asked, 'So are you gay? Интересная и достаточно популярная статья о блюзе есть также в Википедии: Blues is a vocal and instrumental musical form with its earliest stylistic roots in West Africa, which evolved from African American work songs, going back to Muslim slaves from West Africa chanting the Adhan , the Muslim call to prayer. A form of American roots music, blues has been a major influence on later American and Western popular music, finding expression in ragtime , jazz , big bands , rhythm and blues , rock and roll and country music , as well as conventional pop songs and even modern classical music. Collins Cobuild blue - 5. Blue films, stories, or jokes are about sex. По поводу слова blue - кажется в 'Кабаре' был момент, когда герой одевает голубую рубашку, а ему говорят: Encarta MSN blue- 5. Blue относится к сексу вообще, не только к фагготам. Pink is used to refer to things relating to or connected with homosexuals. В большинстве дается указание на гомосексуальность, причем вне зависимости от пола. А вот pink обозначено как полный синоним гомосексуальному. В наиболее авторитетном словаре американского слэнга Ричарда Спирса Richard A. Slang and Euphemism blue в значении 'гомосексуальный' отсутствует. Насколько я поняла, никто из предыдущих ораторов никакой ссылки на какой-либо другой словарь не привел. Я, как всегда, о своем. Blue в редких случаях означает также 'судья', особенно до середины х - позже они в основном поменяли форму. В х было обычным делом услышать на поле обращение игрока к судье: И за это никого не удаляли с поля! А в России 'Авроры' обычно стреляют из трехдюймовых орудий, а не пуляются по-хулигански камешками из рогатки: Добро пожаловать в форум, Guest. M 9 сен 04, Видимо имелась в виду какая-то конкретно
Погода в пятигорске карта осадков