Как на Кипре отмечали Эпифанию

Всем привет! Вчера во всех маринах и портах Кипра (и не только) отмечали Эпифанию — праздник, также известный как Теофания, Крещение или Праздник света (греч. «Та Фо́та»). В православной христианской традиции праздник посвящен крещению Христа в реке Иордан. 

В Греции и на Кипре Эпифания (одновременно церковный и государственный праздник) окружен разными традициями и обычаями, в которых смешивается православное и языческое.

Они вращаются вокруг освящения вод: по народным поверьям этот ритуал наделяет воду (моря, озера, реки и другие водоемы) силой очищения. После погружения креста многие бегут к воде, чтобы вымыть свой сельскохозяйственный инвентарь и даже иконы — они со временем теряют свою первоначальную силу, но ее можно восстановить, окунув их в воду, «очищенную» крестом.

Эпифания также обозначает конец традиционного запрета на мореплавание, так как бурные зимние моря очищаются от влияния духов преисподней — каликандзари. Если верить легендам, эти духи живут в недрах земли и выползают на свет в двенадцать дней Рождества (25 декабря — 6 января), чтобы вредить людям и сеить хаос. Вика писала про них год назад — обязательно почитайте.

Самый известный и зрелищный обычай 6 января — ныряние в море за крестом. Местные очень любят этот праздник, и посмотреть на ныряльщиков обычно собирается весь город.

После утренней церковной службы на пирсах собираются желающие, а священник, пришедший из храма во главе крестного хода, бросает в море серебряный или деревянный крест (он на веревочке!). Мужчины (а с недавних пор и женщины) должны прыгнуть в воду и достать его. Тот, кому это удается, получает благословение священника на предстоящий год.

В субботу утром богослужения прошли по всему Кипру — включая оккупированный север. Епископ Карпасии Христофорос провел службу в деревне Айя Триада на полуострове Карпас, после чего освятил воды в ручье Айос Трирсос.

Президент Никос Христодулидес присутствовал на торжествах в Ларнаке, где архиепископ Георгиос и епископ Кити Нектариос провели службу в городской церкви Святого Лазаря. Эпифания не обошла и Лимассол — освящение вод снимал блогер Froggy Drone.

А корреспондент «Ясаса» третий год подряд наблюдал за процессией и ловлей креста в порту Пафоса — в этом году желающих попытать счастья и поймать крест в холодной воде было как минимум вдвое больше, чем в 2023. Шествие к пирсу было полно символизма: икону несли молодые моряки (прогоняли каликандзаров!), а перед ногами священников бросали ветки и листья мирта — одного из подарков, принесенного в дар новорожденному Иисусу тремя царями (также известны как волхвы или маги, от греч. мάγοι).

Крест в Пафосе бросали несколько раз: помимо епископа поучаствовал и мэр города Федонас Федонос (у него в этом году выборы — каликандзари могут помешать третьему сроку).

Хайлайт Эпифании для меня — совсем не освящение вод, а киоски с лукумадес, которые появляются повсюду в этот день. Колобки-пончики во фритюре, да еще и политые сладким сиропом — чем не причина вставать рано утром в субботу?