Как искать древности (поиск с 1730-х по 1620-е годы)
bog_genealogiiРано или поздно каждый, кто ищет предков, столкнётся с необходимостью поиска и чтения старых документов.
Я встретилась с ними при изучении Коломенской ветки своих пра-пра.
В этой статье расскажу, какие документы легли в основу этой части древа моей семьи, как я их нашла не выходя из дома и в конце поделюсь ссылками, которые помогут вам при чтении такой непростой разновидности письма.
Краткое пояснение, откуда в древе взялась Коломна.
Мои предки по линии бабушкиной мамы почти 300 лет жили в Тульской области, в городе, герб которого изображает три кустика конопли (утверждён Екатериной II, всё законно).
Первое упоминание моей фамилии было найдено в документах 1730-х годов. Благодаря полученной от краеведа информации, я узнала, что предки прибыли из Коломны.
Иду искать описи архивных документов Коломенского уезда.
Первое, что я пошла проверять на предмет наличия описей — региональный генеалогический телеграм-чат.
💠Архивная опись — это справочник, содержащий все имеющиеся в архиве документы (по-архивному, дела).
В поисковой строке телеграма так и забиваю разные варианты текста: «коломна генеалогия», «коломенская генеалогия».
Мне везёт и я нахожу супер-структурированную телеграм-папку по Коломенскому уезду. Тут всего 137 участников, но все активно ищут и друг другу помогают.
Пытаюсь понять, за какие годы мне нужны дела.
Если взрослые люди в 1730 году куда-то переехали, то родились они в 1710 году или ранее. Но я решаю посмотреть всё до 1730 года включительно.
💠Документы ранее 1761 года, как правило, хранятся в большом общероссийском архиве, он называется РГАДА (архив древних актов).
Изучаю сообщение в закрепе и нахожу там несколько ссылок на составленные участниками чата описи дел из нужного мне архива!
Всё в формате эксель-таблиц.
Отбираю дела по их названию.
Дальше — дело времени. Нужно найти те документы, которые подходят по смыслу.
Дела в описи в целом имеют понятные читаемые названия:
☑️ Книга переписная ямщиков Коломенского яма г. Коломны
☑️ Сказки о помещичьих крестьянах Каневского стана Коломенского у.
☑️ Сказки церковнослужителей, сказки прихожан о выборе церковнослужителей
Есть и позабористее:
🫣 Дела о записи в подушный оклад, возвращении беглых на прежние места жительства, допросы и другие материалы Канцелярии свидетельства.
Но мне нужны просто жители города.
Здесь они называются посадскими или никак, без уточнения.
Ок, а как теперь получить содержание этих документов?
Далее изучаю чат снова и понимаю, что зелёным цветом отмечены дела, фотографии которых отсняты совместными силами и денежными вложениями участников.
Это означает, что нет необходимости делать запрос или идти в архив. Это колоссальная экономия времени! Остаётся только узнать в чате, как получить доступ к этим делам.
Ещё раз читаю весь чат и обнаруживаю, что...
Что-то оказывается выложено в совместном доступе архивом по ссылке. По остальным вопросам списываюсь с админом и уточняю, как у них принято помогать в общем деле.
Заодно узнаю, что собираются заказывать ещё не зелёное, но нужное мне дело и бегу участвовать в закупке. Чем больше людей скидывается — тем дешевле выходит стоимость на одного человека.
Фотографии документов на руках, что дальше?
Самое трудоëмкое — прочитать их!
Читать документы тех лет сложно. Как облегчить задачу?
🔸Изучать документы постепенно. Если двигаться в глубь веков последовательно, от документа к документу, то к почерку постепенно привыкаешь. В конце концов, к 17 веку переходишь на чтение скорописи — той самой, из мема в начале статьи.
🔸Подключить теорию: это могут быть и статьи на тему особенностей письма (например, вот эта). И различные шпаргалки по узнаванию букв (пример можно посмотреть здесь).
🔸Использовать помощь искусственного интеллекта. Например, сайт, который переводит рукопись в печатный текст. Со скорописью он справляется не идеально, но мне очень помогает построить основу для перевода.
🔸По точечным вопросам просить помощь в специальном телеграм-чате по чтению старых почерков.