Как будет суши
✋🏼Детали🤷♀️Если вы любитель японской кухни и часто заказываете суши в ресторанах, возможно, вы задавались вопросом, как правильно произносить это слово. На самом деле, существует несколько вариантов, однако наиболее близким к оригиналу является «суси». В японском языке нет звука «ш», который встречается в русском слове «суши», поэтому использование этого произношения не является точным. Если вы не уверены в правильности своего произношения, можно обратиться к переводчику японского языка, который подтвердит корректность формы «суси». Независимо от того, как вы говорите, на конечный результат это, конечно, не влияет - главное, чтобы суши были вкусными и качественными.
Для просмотра нужного раздела выберите ссылку:
🔵 Почему правильное произношение это «суси»
🔵 Как правильно писать и произносить слово «суши»
🔵 Как отличить суши от роллов
🔵 Советы по выбору и употреблению суши
🔵 Выводы
🖖🏼 Источник
Как правильно говорить суши — сущи — суш или суси:
Если Вы задаетесь вопросом, как правильно произносить блюдо из Японии — суши, то следует знать, что настоящее японское произношение этого слова — «суси». В Японском языке нет шипящих звуков, поэтому лично японцы, русскоговорящие люди и профессиональные переводчики Японского языка полагают, что «суси» — это правильное произношение блюда.
Почему суси а не суши:
Существует два варианта написания и произношения суши — исторически подлинный вариант «суси» и адаптированный американизированный вариант — «суши». Таким образом, написание и произношение слова «суси» соответствует японскому языку-источнику и является подлинным вариантом, в то время как «суши» — это американизированный вариант, который со временем стал международным. В настоящее время американский английский широко используется как международный язык общения, поэтому для людей, не владеющих языком и культурой Японии, более знакомо и употребительно произношение «суши».
Как правильно суши или суси:
В русском языке за основу взято написание и произношение слов по транскрипции произношения букв английского языка — системы Г. В. Поливанова. Он разработал транслитерации японского языка на русскую транскрипцию в 1917 году, в результате чего названия японских блюд были переведены на русский язык. По транскрипции Поливанова, правильно пишется и произносится слово — «суси», за исключением написания слога «fu», читающегося как «фу» (по Хэпберну).
Как правильно суши или роллы:
Важно понимать, что суши и роллы — это два разных японских блюда. Основное отличие между ними заключается в способе приготовления и подачи. Суши представляют из себя заготовку из вареного риса, на которую сверху кладут кусочек свежей рыбы или морепродукта. В роллах, напротив, рис, завернутый в нори (сушеные водоросли), содержит начинку внутри, например, авокадо, креветки, крабовое мясо, сыр и т.д.
Полезные советы:
- При заказе суши в японском ресторане необходимо уточнить, какое написание и произношение суши используется в данном заведении.
- Если вы хотите попробовать подлинные японские суши, в крупных городах РФ находятся рестораны, где готовят именно так, как в Японии, и обслуживание происходит по японским традициям.
- Важно соблюдать правила этикета при употреблении суши: суши едят палочками, но нельзя зажимать еду палочками со слишком большой силой или ложить палочки крест-накрест.
- Суши — это пища, жаргонно называют ее «ерунда». Поэтому, перед тем как начать употреблять суши, рекомендуется порадовать себя другим блюдом для «насыщения» желудка.
- Необходимо быть бдительным при выборе рыбы для суши, ведь это сырое блюдо. Не следует заказывать суши из экзотических видов рыб, которые могут содержать высокие концентрации токсических соединений.
Выводы:
Если Вы хотите насладиться японской кухней и употребить суши в качестве закуски или основного блюда, следует знать, что настоящее произношение этого слова — «суси». Важно понимать отличия между суши и роллами, чтобы избежать недоразумений при заказе в японском ресторане. При употреблении суши необходимо учитывать правила этикета и быть внимательным при выборе рыбы.
🚀 Что значит мемориальный музей
🚀 Какая сегодня погода в тенге