Кагаминэ Рин — «Время ночных улыбок!»
Переводы Azair
Кайто: Итак, сегодня мы приводим в действие проект «Wonder», как мы и договаривались. После шоу Цукасы-куна и его труппы настанет «Время ночных улыбок» — наш выход. У нас почти не осталось времени до самого шоу, поэтому дел у всех невпроворот, но давайте аккуратно всё отрепетируем!
Игрушки: Да!
Рин: Поехали!!
Рин: (Когда Эму-чан была подавлена, мы, вокалоиды, не смогли ничего для неё сделать… Но, но! Сегодня я обязательно хочу ей помочь!)
Рин: Итак⭐︎ Сейчас мы будем исполнять чечётку, которую до этого нам показывала Эму-чан на репетициях ♪
Игрушки: О! Хорошо!
Лен: А-ха-ха. Игрушки и раньше идеально танцевали, они так уверены в себе~
Рин: (Цукаса-кун и остальные сказали, что полагаются на нас, поэтому мне надо постараться!)
Лен: А? Рин, ты слушаешь?
Рин: Конечно! Надо станцевать идеально⭐︎
Лен: А, да. Тогда включаем музыку!
Игрушки: Топ-топ-топ ♪ Топ-топ-топ ♪
Рин: (У них так хорошо выходит⭐︎ Даже красивее, чем в прошлый раз! Так, пора и мне…!~)
Рин: ——♪ ——♪
Рин: (Да ♪ Вот та…а!)
Игрушка А: Ой, Рин-чан!
Игрушка Б: Ой-ой-ой!
Игрушки А и Б: Ох~
Рин: Ой! Ч-ч-что же делать!~ Я затанцевалась и чуть не затоптала вас! Вы в порядке?!
Игрушка В: В полном! Ладно, встаём и—
Игрушки А и Б: …Хоп!
Рин: И-извините. Вы как?… Не поранились?…
Игрушка А: Нет! Просто немного испугались.
Лен: Хорошо… Рин, а ты как? Без травм?
Рин: Д-да…
Игрушка В: А-ха-ха. Наверное, из нас получились отличные подушки безопасности!
Игрушка Б: А-ха-ха, и правда! Ну ладно, продолжаем!
Лен: Ага! Но не перетруждайтесь, хорошо? Рин, можешь танцевать?
Рин: В-всё в порядке.
Игрушки: Топ-топ-топ ♪ Топ-топ-топ ♪
Рин: (На этот раз нужно сделать всё как следует!… …Стоп, что?! Я знаю, что должна была вступить в этот момент, но мои ноги…! Почему?!)
Лен: Рин? Запуталась, когда вступаешь?
Рин: А-а-ха-ха, наверное… Ещё раз!
Лен: Хорошо. Начинаем!
Игрушки: Топ-топ-топ ♪ Топ-топ-топ ♪
Рин: (Здесь… Здесь надо вступить…)
Игрушки А и Б: Ох~
Рин: Ой!
Игрушка В: А? Рин-чан.?
Рин: А… Извините. Я снова… Знала, что надо вступить, но не смогла сдвинуться с места.
Лен: Рин?…
Рин: Простите. Я так хотела помочь… Они ведь сказали, что надеются на нас…
Лен: Всё будет в порядке! Мы чувствуем то же самое! И мы с игрушками, и Кайто, и остальные вокалоиды — все мы хотим им помочь! Поэтому ты можешь не стараться в одиночку.
Рин: Лен…
Кайто: Да, Лен прав.
Лен: Кайто! И Мику с тобой!
Мику: Э-хе-хе, мы пришли посмотреть на репетиции☆
Кайто: Не знаю, что у вас случилось, но полностью согласен с тем, что сказал сейчас Лен. Поэтому не «Я постараюсь», а «мы постараемся». Хорошо?
Рин: Угу. Но… Смогу ли я сделать всё как следует?…
Кайто: В такие моменты… Мику, на секундочку.
Мику: Ага, ага… Да, окей ♪
Кайто: Тогда начнём? Раз, два—
Мику, Кайто: А-ха-ха-ха-ха!
Рин: …Что?
Игрушки: Что это? Интересно!
Лен: Ага! Что ж, я с вами!
Все: А-ха-ха-ха-ха!
Рин: Чего?! Р-ребята, вы чего все вдруг…
Лен: Да ладно тебе! Рин, давай тоже!
Рин: А… А-ха-ха…
Мику: Мало! Обычно ты улыбаешься гораздо шире ♪
Рин: А-ха-ха…!
Лен: Рин, давай вместе! Раз-два!
Рин, Лен: А-ха-ха-ха-ха!
Игрушки: Топ-топ-топ ♪ Топ-топ-топ ♪
Рин: ——♪ ——♪
Рин: По… Получилось!
Лен и игрушки: Ура!
Мику: Здорово! Молодец, Рин ♪
Рин: С-спасибо! Но почему? До того, как мы все заулыбались, ноги будто отказывались шевелиться…
Кайто: Это потому, что твои чувства связаны с телом. Ты, наверное, боялась снова ошибиться, и поэтому не могла сдвинуться с места. Но когда мы посмеялись, и твоё сердце, и тело немного расслабились, и поэтому ты сейчас смогла хорошо станцевать.
Лен: Кстати… Обычно ты танцуешь, широко улыбаясь, но сегодня у тебя было очень серьёзное выражение лица.
Кайто: Быть серьёзным — это тоже не плохо. Но Рин, должно быть, слишком задумалась о том, что ей надо стараться, а вышло всё наоборот.
Рин: Ясно…
Мику: Но теперь всё хорошо⭐︎ Сейчас у тебя вышла очень весёлая чечётка и отличное представление ♪
Кайто: Да, согласен.
Рин: Мику, Кайто, спасибо!… Лен, игрушки, Простите меня ещё раз. Я… Ну… Постараюсь, но не перестараюсь!
Лен: А-ха-ха, как звучит~
Игрушки: А-ха-ха!
Рин: Э-хе-хе ♪
Рин: Что ж. Репетиций сегодня нет, отдыхаем~
Мейко: Ага. Хотя у нас есть кое-кто, кто в любой день не изменяет себе ♪
Лука: *спит*
Рин: А-ха-ха ♪ Лука и сегодня сладко спит⭐︎ Но… Мне как-то скучно.
Эму: А, Рин-чан, вот вы где! ♪ Я-хо-хой!
Нэнэ: Эй, Эму! Лука-сан спит, не надо так громко…
Мейко: Всё в порядке! Таким её не разбудишь!
Лука: *спит*
Нэнэ: И правда… Эму так кричала, а она и дальше спокойно спит.
Рин: Кстати, Эму-чан, Нэнэ-чан, что такое? Вы сегодня пришли к нам в гости?
Мейко: И правда, давненько вас не было.
Нэнэ: Ага. Мы приводили в действие проект «Wonder», гостей прибавилось, а ещё мы стали рекламными представителями — дел стало по горло.
Эму: Но мы хотели поблагодарить вас, поэтому сегодня отпросились у Цукасы-куна и Руи-куна ♪ Рин-чан, сестрёнка Мейко и сестрёнка Лука, спасибо вам огромное за поддержку!
Рин: Э-хе-хе⭐︎ Всегда пожалуйста ♪
Мейко: Нам тоже было очень весело! Мы ведь поучаствовали в огромном шоу, которое задействовало вообще всех актёров!
Лука: *спит*
Рин: И Луке тоже было весело!
Нэнэ: А… Правда?
Рин: Правда-правда⭐︎
Нэнэ: Хи-хи, рада слышать. …А, точно. У нас было ещё одно дело. В общем…
Рин: Запись на телефон?
Нэнэ: Ага. Запись выступления в рамках проекта «Wonder» довольно сильно распространилась в соцсетях. А там… Вот, посмотри.
Голос Рин: «…И так волшебники во главе с Сяо сделали всех счастливыми ♪»
Рин: А, это же мой голос!
Эму: Ага! И сцена, где все поют, тоже есть… Вот!
Рин: Вау! Это я в кадре, я ♪ Э-хе-хе, оказывается, я так улыбалась, когда пела!
Эму: Да! А ещё слышишь кое-что на фоне?
Рин: Что?
Нэнэ: Хорошенько прислушайся.
Детский голос: Мама, давай потанцуем с ними!
Женский голос: Хи-хи, хорошо. Тогда и я постараюсь хорошо станцевать!
Зрители: А-ха-ха!
Рин: О, смех… Я слышу, какие у всех весёлые голоса!
Эму: Ага! Они посмотрели на тебя и тоже широко заулыбались!
Нэнэ: На видео не видно, как они улыбаются… Но, похоже, им и правда весело.
Рин: Вот как!… Э-хе-хе⭐︎
Лука: О. Ты сейчас так хорошо улыбаешься, Рин.
Рин: Спаси… Ой, Лука! Когда ты успела проснуться?!
Лука: А? Я ведь и не засыпала?
Мейко: Да нет же, совершенно точно спала!
Эму: А-ха-ха!
Рин: (Ого. Эму-чан тоже засияла! Как здорово…)
Мейко: Хи-хи. Вот и славно, Рин. Засмеялась та, чью улыбку ты хотела увидеть больше всего. А от этого заулыбалась и ты. Получается круговорот улыбок!
Рин: А? Круговорот улыбок?
Мейко: Кайто говорил об этом, когда я присоединилась к труппе. Через шоу твоя улыбка передаётся твоим друзьям, через них ещё большему числу людей, а в итоге делает круг — и вот ты уже улыбаешься сама!
Лука: О, красиво сказано~
Рин: Через шоу передаются улыбки… Здорово!… Мне так нравится! Я и раньше любила шоу, поэтому полюбила их ещё больше, когда вступила в труппу Кайто… Но после этих слов ну точно полюбила их ♪
Эму: Шоу связаны с улыбками многих людей! Это очень вандахойно!⭐︎
Рин: Да⭐︎ Хочу ставить ещё больше шоу и с помощью улыбок быть связанной со многими людьми ♪