Кагамине Рин — «Найденный тайный путь?!»

Рин: М-м...

Лука: Рин-чан, мы сегодня отлично порепетировали ♪

Лука: ... А? Что такое, почему у тебя такое задумчивое лицо?

Рин: О, Лука-чан! Ничего страшного... Это совсем не так уж и важно...

Рин: Я думала только о том, как буду петь и танцевать на репетиции, а что будет после неё, я вообще не знала.

Лука: Так, может, тебе ничего не делать и просто не отдохнуть? Ты же устала, пока усердно тренировалась, не так ли?

Лука: У Шизуку-чан и остальных, кажется, сегодня тоже выходной. Отдыхать тоже важно.

Рин: ... Да. Перерыв — часть работы, верно?

Рин: Но...

Рин: Я очень хочу петь и танцевать сейчас, аж всё тело чешется!

Лука: Фу-фу. Раз уж ты в хорошей форме, тебе будет весело, если просто продолжить репетицию.

Лука: Но сегодня репетировать было достаточно трудно, не правда ли? Плохо будет, если завтра тебе это аукнется.

Рин: Ва, и правда! Я знаю, но...

Рин: Если я не найду, чем заняться, я пойду петь и танцевать!

Лука: Это сложно. Тогда, если ты не против, не хочешь прогуляться со мной?

Рин: Э, а можно?

Лука: Да. Просто пройдёмся по сцене. Может, это скучновато, но...

Лука: ... Что это? В этом месте всегда была дорога?

Рин: ... И правда! Откуда она взялась?

Рин: Эй, Лука-чан, пойдём по ней!

Лука: Э?

Рин: Ты же хотела прогуляться, да? Вот, давай, пойдём ♪

Лука: Фу-фу. Рин-чан сегодня действительно полна энергии.

Голос Рин: Лука-чан, сюда!

Лука: Да-а ♪

Рин: Интересно, откуда всё-таки эта дорога! Это краткий путь к сцене? ♪

Рин: М-м, м-м-м ♪ ... Э?

Рин: Э...

Рин: Что это?!... Лука-ча-ан! Скорее сюда!

Мейко: Подготовка More More House продвигается хорошо.

Кайто: Да. Жду с нетерпением их первой трансляции оттуда...

Кайто: Мейко-сан, это!...

Мейко: О-откуда оно появилось?!...

Голос Рин: <Лука-ча-ан! Скорее сюда!>

Голос Мейко: <О-откуда оно появилось?!...>

Лен: М?... Это, кажется, были голоса Рин и Мей-чан.

Лен: Что-то случилось? Ладно, попробую пойти по их голосам.

Лука: Рин-чан. В Секае всегда было жто место?

Рин: Нет-нет! Сколько бы я тут ни ходила, никогда его не видела.

Лука: Ясно. Тогда это может быть новым местом.

Рин: Э! Разве это не удивительно?!

Лука: Фу-фу, и правда! Мы сделали великое открытие ♪

Рин: Вау!... Ура!

Рин: А, точно! Надо всем рассказать об этом!

Лука: Да, пойдём!

Рин: Фу-фу, сегодня я снова пришла сюда ♪

Лен: Даже если ты не будешь проверять это место ежедневно, оно не исчезнет.

Рин: Я знаю, всё нормально.

Рин: Но мне просто любопытно. Сегодня ведь могут расцвести те цветы, что ещё не распустились вчера.

Мику: И правда. Их очень много, так что какой-нибудь из бутонов может раскрыться в любой момент.

Мику: Но... в таком саду трудно будет найти цветы, распустившиеся именно сегодня.

Лен: Если не запомнить, какие цветы расцветали вчера, их вообще нельзя будет опознать.

Рин: Да. Вот почему я чувствую, что мы будто ищем то, чего найти невозможно.

Лен: Да, понимаю...

Рин: Точно! Вы сможете помочь мне запомнить пейзаж!

Рин: Одна я не смогу этого сделать, но с вашей помощью наверняка получится!

Лен и Мику: Э?

Рин: Понимаете... Даже если это будет лишь один цветок, я бы хотела показать его Минори-чан и остальным, сказав, что он расцвёл именно сегодня!

Рин: Если бутон распускается, значит, кто-то получил от девочек надежду, правда ведь?

Рин: Я слышала, у Минори-чан с девочками сейчас важный период...

Рин: Если они узнают, что успешно поделились с кем-то своей надеждой, их настроение поднимется и они будут стараться изо всех сил!

Мику: Рин-чан...

Мику: Ты права. Если они об этом узнают, почувствуют уверенность в себе!

Лен: Да. Я тоже тебе помогу, Рин.

Рин: Спасибо вам!

Лен: Трудно будет запомнить слишком большую площадь, так что давайте сузим границы.

Рин: Да! Тогда давайте обойдём только ближайший цветник!

Мику: ... Хм. Кажется, на моей части ничего не изменилось.

Лен: Даже в моей части, видимо, ни один цветок не расцвёл...

Рин: И у меня... При том, сколько тут ещё бутонов...

Лен: Я думаю, стоит обойти большую площадь. Есть вероятность, что зацвели цветы в других местах.

Лен: Если мы сможем запомнить все цветы во всём саду...

Лен: Наверное, для уверенности надо попросить девочек сфотографировать сад.

Рин: А, и правда. У нас же нет телефонов, да?

Рин: ... Простите. Я не слишком продумала план.

Мику: Не волнуйся, Рин. Всё-таки главное — это твои чувства.

Лен: Да. Если бы не твоё желание сделать это, тебе в принципе подобное не пришло бы в голову.

Рин: Мику-чан, Лен...

Лука: О, так вот вы где.

Мейко: Вы, кажется, тут и вчера были. Что-то происходит?

Мику: На самом деле...

Мейко: Вы хотели бы показать девочкам даже один распустившийся цветок? Это так мило, Рин-чан!

Кайто: Да, я бы тоже хотел вам помочь.

Лука: И я. Нужно работать всем вместе.

Рин: Ребята!... Спасибо!

Рин: А... Но ведь всё-таки может не получиться.

Мику: Почему?

Мику: Интересно каждый день смотреть на цветы, чтобы искать, какие расцвели сегодня. Думаю, это хорошая идея.

Рин: Э, правда?!

Лен: Правда.

Лен: Пока мы не начали этим заниматься, я вообще не замечал, как цветы расцветают, и не чувствовал по этому поводу никакой радости.

Рин: И правда...

Мику: Если Рин-чан хочет, я бы хотела продолжить работать вместе, чтобы найти бутоны.

Лука: Искать цветы весело ♪ Я тоже хотела бы попробовать.

Мейко: И я тоже!

Кайто: Нас тут шестеро, так что можно было бы учить цветы командами по двое.

Лен: О, звучит хорошо!

Рин: Ребята...

Рин: Спасибо всем! Тогда будем учить цветы парами!

Мейко: Поняла! Давайте разделимся ♪

Рин: Да!