Кагамине Рин — Happy Anniversary 2023!!

Рин: ... Итак! Давайте вместе придумаем подарок, который удивит Лена!

Ан: Да!

Мейко: Простите, что я тут вам мешаюсь.

Акито: Нет, вы же нам помогаете. К тому же, эта годовщина — особый случай.

Ан: Да! Кажется, в Сибуе в честь годовщины Рин-чан и Лен-куна будет особое мероприятие, так что к нему мы тоже готовимся!

Мику: Ну... Всё-таки я удивилась, когда узнала, что у вас тут, оказывается, полноценное соревнование на лучший подарок, в ходе которого весь Секай поделился на два лагеря.

Акито: Это да.

Ан: Ну, это похоже на Рин-чан, и звучит интересно!

Рин: Правда?

Рин: Что ж, тогда давайте всей командой придумаем подарок, который приведёт Лена в восторг!

Акито: Да, но как мы решим, что это должно быть?

Рин: Хм... можно было бы спросить Кайто, если бы его не завербовала другая сторона.

Мику: Мейко, но ведь ты тоже с нами? Ты всегда готовишь еду в качестве подарка, значит, должна знать вкусы в ней у каждого?

Мейко: Да. Я последнее время записывала, что Лен заказывал, пил и ел.

Ан: Отлично, Мейко-сан! Так, давайте подумаем насчёт еды...

Акито: Можно, но мы же вроде думаем, как удивить Лена?

Рин: Тогда стоит приготовить что-то необычное или вовсе невообразимое!

Акито: Необычное...

Акито: ... О, есть у меня идейка.

Лен: ... Уверен, Рин всё делает по прямой, как бревно, стратегии: «удивить = выдать нечто удивительное».

Лен: Но, раз мы готовим подарок на годовщину, нужно подарить нечто, что принесёт радость!

Кохане: Можно сделать памятный альбом.

Лука: У нас есть какие-нибудь воспоминания, подходящие в альбом? О, был же ивент, который вы вдвоём организовывали для Кохане-чан и остальных.

Кайто: Нет-нет, в такой альбом подойдёт нечто совсем обыденное, даже просто совместная беседа за вкусным обедом.

Тойя: К тому же, если наш оппонент — это твой партнёр...

Лука: М, так мы хотим ещё и в сторону такой романтики сделать акцент?

Лен: Да нет...

Лен: С Рин весело, и всё, что мы делаем вместе, — весело, так что тут ничего не поделаешь…

Лен: Ладно! Кохане, Тойя, вы принесли то, что нужно?

Кохане: Да! Я принесла для украшения альбома разные виды цветного скотча и наклейки.

Тойя: Я для фотографий нашёл несколько роликов, которые мы снимали на репетициях.

Кайто: О, это будет очень неплохо! Самое то для нашей ситуации.

Кохане: Что насчёт этого фото, Лен-кун? Рин-чан на этом фото очень сконцентрирована на пении...

Лен: О, отлично! Давай его используем! 

Лен: (Насколько я помню, тогда Кохане с группой впервые за долгое время пришли в Секай порепетировать, и мы с Рин были так рады, что пели изо всех сил.)

Лен: (А потом так хотели пить, что выпили в кафе целую кучу сока.)

Лен: Ого! Тойя, а ты отлично вырезаешь фотографии! Я даже по контуру режу криво... Как можно вырезать такие ровные кружки и сердечки?

Тойя: Ты пробовал крутить не ножницы, а бумагу?

Лен: Крутить бумагу... Звучит сложно, но я попробую.

Лен: (Рин круги и сердечки точно понравятся больше, чем просто прямоугольники.)

Рин: ... Вот и настал этот день.

Лен: Бой есть бой. Не обижаемся на проигрыш.

Ан: Удачи, Рин-чан!

Акито: Неважно, что тут происходит, по сути это всё равно просто обмен подарками...

Кайто: Нет, важно, в каких условиях он проходит.

Тойя: Удачи, Лен. 

Лен: Да!

Рин: Я первая! Мой подарок...

Рин: Портрет Лена акварелью!

Лен: ... Э?! Портрет?! Акварелью?!...

Лен: Ого! Потрясающе! И правда похоже!

Кохане: Глаза и волосы так натурально выглядят!

Тойя: Мне нравится, как мягко нанесены мазки, в лучших традициях акварельной живописи.

Рин: ... Э-хе-хе. Ну как тебе мой подарок?

Лен: Хорошо...

Лен: Ну, теперь моя очередь! Мой подарок...

Лен: Та-да! Памятный альбом!

Рин: Это фотоальбом?

Лен: Да, причём отлично оформленный! Смотри!

Рин: Вау! Он такой милый, тут столько фотографий и наклеек!

Рин: Это фото! Мы же тогда впервые за месяцы репетировали с ребятами?! И потом ещё напились сока!

Лен: А, да! Мы выпили все запасы, чем очень разозлили Луку!

Лен: Эй, Рин. Альбом открывается справа, давай, листай!

Рин: ... О! А-ха-ха! Тут фотография того, как Лука бездельничает!

Мику: Да, было такое.

Ан: Здорово! Сколько ни листай, хочется увидеть ещё больше!

Лен: Правда?

Лен: Как тебе мой подарок, Рин? Хорош, не так ли?

Рин: Да. Я этого не ожидала!

Мейко: Хе-хе. Ну, пора нам определить победителя.

Мейко: Рин и Лен, скажите, кто из вас победил. Если считаете, что вы, можете назвать собственное имя.

Мейко: Итак, начнём?

Мейко: Кто из вас больше удивил другого своим подарком?

Рин: Лен!

Лен: Рин!

Рин и Лен: Э?!

Кохане: Это...!

Акито: Это ничья.

Рин: Э! Лен! Ты же мне с таким уверенным выражением лица протягивал свой альбом, так почему назвал не своё имя?!

Лен: Ты тоже так уверенно улыбалась, ещё и посмеивалась!

Ан: Да ладно вам! Значит, вы оба сделали отличные подарки!

Тойя: Да. Как настоящие партнёры, вы смогли удивить оппонента.

Рин и Лен: Да!...

Рин: Эй, Лен, расскажи, как делал этот альбом!

Лен: Хорошо! А я хочу послушать про рисунок!

Мейко: Ну, отдохните тогда пока на террасе. А мы начнём готовиться к вечеринке.

Рин и Лен: Да!

Рин: Ребята! Спасибо, что пришли на наш с Леном годовщинный концерт! Это я, Кагамине Рин!

Рин: Ого! Как вы энергичны, зрители из зала! А что насчёт зрителей трансляции?

Комментарии:

<Поздравляю, Рин-чан!!!>

<Я так ждала этого дня!>

<Как волнительно!>

Рин: Хе-хе! Вы тоже явно ждали сегодняшнего дня.

Рин: Отлично! Я очень постараюсь, чтобы вам понравилось!

Рин: Ну что ж, давайте сразу откроем «Клуб Рин»!

Рин: И — первой песней станет...!

Лен: Всем привет! Я Кагамине Лен!

Лен: И я тоже виновник торжества, как и Рин!

Рин: Теперь у нас на сцене новые лица!

Рин: Всем привет!

Мику: Мы споём так, чтобы всем понравилось!

Мейко: Давайте теперь вот эту песню!

Рин и Лука: ♪——! ♪————!!

Рин и Мику: ♪————!! ♪~~~~!!

Рин и Мейко: ♪——!! ♪——!! ♪——!!

Рин: Как вам выступление, ребята?

Рин: Э-хе-хе. Я рада, что вам понравилось!

Лен: Дуэтная эстафета вышла весёлой!

Кайто: Я думал, что, раз вы будете петь вчетвером, вы поделитесь на два дуэта, но в итоге Рин пела вместе со всеми по очереди.

Мейко: Отличная работа, Рин! Сейчас петь было очень весело.

Рин: Мне тоже! Спасибо вам за участие!

Мейко и остальные: Не за что!

Лен: Ну, сделаем пока перерыв до следующей песни.

Рин: Расслабьтесь там, Мику, ребята!

Мику: Спасибо. Увидимся позже!

Рин: Что ж, тогда у нас разговорная пауза!

Лен: Приступим к беседе. Вернее, к интервью.

Рин: Да! Мы перед концертом собирали вопросы, на которые сейчас будем отвечать.

Лен: Точно, спасибо всем за отклики!

Лен: Раз сейчас половина концерта Рин, я буду задавать ей вопросы, а она — отвечать!

Лен: Итак, первый! «Расскажи, что чувствуешь сейчас, когда празднуешь годовщину!»

Рин: Я так счастлива! Моё пение слушают столько людей...

Рин: К тому же, мы смогли провести праздничное мероприятие, и все нас поздравляли!

Лен: Да! Я тоже рад видеть, как нас поддерживают и в зрительном зале, и в комментариях.

Лен: Второй вопрос! «Какие у тебя планы до следующей годовщины?»

Рин: Хм... Наверное, «петь разные песни и делиться своими чувствами со многими людьми»!

Лен: А-ха-ха. Мы любим петь!

Лен: Последний вопрос! «Ты получила подарок на годовщину?»

Рин: Э-хе-хе. Поняла.

Рин: Я получила сегодня ото всех очень много поздравлений!

Лен: Так и знал, что ты это скажешь, Рин.

Лен: Но ещё кое-кто хочет тебя поздравить прямо сейчас.

Лен: Давайте!

Рин: Э? Это...

Мику: С годовщиной, Рин! Я рада, что могу помочь на вашем концерте.

Мику: Давай теперь в лучшем виде передадим эстафету «Клубу Лена»!

Лука: С годовщиной. Когда ты так энергично бегаешь по сцене, Рин, это выглядит очень мило.

Лука: Уверена, это всем принесло улыбку, не только мне. Спасибо, что позволила так весело провести время.

Мейко: Мне очень понравился этот концерт, но, думаю, вам, празднующим, сейчас веселее.

Мейко: Но я думаю, чем больше мы будем улыбаться, тем счастливее будет Рин, и мы будем наслаждаться этим до самого конца! Поздравляю!

Кайто: С годовщиной, Рин. Спасибо за твои старания на концерте.

Кайто: Осталось совсем немного времени до смены клуба, так что давай сделаем всё, что хочешь, Рин, чтобы эта годовщина для тебя оказалась запоминающейся!

Лен: Ещё раз — с годовщиной, Рин!

Лен: У нас годовщина в один день, отмечаем мы её вместе и от этого она вдвойне веселее!

Лен: Но, думаю, может быть и в десять, и в сто раз веселее! Давай насладимся этим днём на полную!

Лен: Давайте все вместе ещё раз поздравим Рин!

Лен: Рин! С годовщиной!

Мику и остальные: Поздравляем!

Рин: Ребята!...

Рин: Спасибо вам! Именно благодаря вашему участию концерт выходит таким весёлым.

Рин: Даже при том, что я — главный ведущий, вы были рядом со мной, поэтому я была уверена в успехе, несмотря ни на что.

Рин: Причина, по которой я сегодня улыбаюсь, — это вы.

Рин: Так что... Спасибо вам огромное!

Рин: ... Ну, на этом «Клуб Рин» подходит к концу! Твоя очередь, Лен!

Лен: Да! Проведём время максимально весело!