Кабукимоно — Глава 10

Тори: Обезья... Я имею в виду, Исара-семпай! Я оставлю тебя позади, если ты не поспеваешь за мной.

Мао: Разве не ты пел и танцевал на сцене минуту назад? Это юность? Поделись со мной, ладно?

Тори: Ты всего на год старше меня, Исара-семпай.

Кроме того, ты занимаешься в баскетбольном клубе, так что не уставай из-за таких вещей, понял?

Мао: Если ты будешь постоянно двигаться, даже я устану. Может, ты успокоишься и пойдешь медленнее? Пожалуйста?

Тори: Ты собираешься приказывать мне~? Это может делать только президент студенческого совета, так что не надо указывать мне, что делать~.

Мао: Как ты можешь говорить это с улыбкой на лице... Боже, по крайней мере, ты не ненавидишь меня, несмотря на все это, так что, думаю, это хорошо.

О, похоже, продавщица уже здесь. Химемия, не хочешь ли ты чего-нибудь вз... а? Новенькая?

Тори: О, Анзу? Это Анзу! Анзу~ ♪

Мао: Воа, он приклеился к ней.

Обнимать Новенькую за талию и вести себя как избалованный ребенок - это одно, но убедись, что ты не мешаешь ей, хорошо? Если ты собираешься сделать это с кем-то, то сделай это со мной, Химемия.

Тори: Эээ~ ...я не звал Обезьянку.

Мао: Да? Вообще-то я надеялся, что ты назовешь меня своим семпаем и захочешь, чтобы я позаботился о тебе, но не важно.

Тори: Значит, ты работала продавщицей, да. Неудивительно, что я не видел тебя поблизости. Знаешь, я везде тебя искал~.

Мао: Как я и говорил, не стоит ее слишком беспокоить.

Тори: Хм... Ты хочешь, чтобы Анзу обняла и тебя, да? Но какая жалость ведь Анзу - моя рабыня! Правда, Анзу? ♪

Мао: Нет, я серьезно говорю о том, что ты ее беспокоишь. Прости, Новенькая~ В качестве извинения, позволь помочь тебе с продажами?

Тори: А, нечестно! Ты меня опередил~! Это будет выглядеть так, будто я его скопировал, но я помогу тебе с продажами! Хехе, лучше будь благодарна.

А? Ты спрашиваешь меня о выступлении fine?

Мы только что закончили, так что я могу помочь тебе со всем, что тебе нужно. Но раз ты спросила меня об этом, значит, ты не смотрела нас, верно? А, прости. Неправильно выразился.

Ты, должно быть, была занята товаром и прочим. Ничего не поделаешь, раз ты работала.

Что, почему ты гладишь меня по голове? Я разрешаю тебе это делать, раз уж ты Анзу! Ээээ, погладь меня по голове еще, толчок-толчок ♪

Мао: Химемия~ Как долго ты собираешься цепляться за Новенькую? Выступление AKATSUKI начинается, так что поторопись.

Тори: Ууу, я знаю.

Ты можешь передохнуть здесь, Анзу. Не смей двигаться. Это обещание, хорошо?

Соума: Хасуми-доно, Кирю-доно, зрители прибывают с огромной скоростью. Ученики, которые смотрели предыдущее выступление, тоже все еще сидят.

Кейто: Ведь AKATSUKI - очень сильное подразделение. Здесь будет много учеников, которые пришли посмотреть только на наше выступление.

Хотя, по сравнению с тем, что было в наш золотой век, здесь немного меньше.

Куро: Мы ничего не можем с этим поделать. Наш статус упал из-за того инцидента*, но даже в этом случае нам повезло.

Куро говорит о битве с Trickstar в основной истории, в которой последние одержали победу.

Все эти ученики по-прежнему заинтересованы в том, чтобы увидеть наше выступление.

Кейто: (...Хм. В тот момент, когда мы появились на сцене, в зале воцарилась всепоглощающая тишина. Наше вступление было превосходным; если мы продолжим в том же темпе до самого конца, то все будет в порядке).

(Наш противник - 2wink. Честно говоря, они не представляют особой угрозы. Заданная тема относится к нашей специализации - традиционному искусству).

(Похоже, они пытаются уловить ход поединка с помощью своих особенностей, но не могут преодолеть подавляющую разницу).

«♪~♪~♪»

(Мы не совсем синхронны, и у нас также не было достаточно практики. Мы вышли на сцену без особой подготовки).

(Если бы мы были обычной группой, мы бы сломались, как только ступили сюда).

(Это точно так же, как переходить через разрушающийся мост).

(AKATSUKI не привлекают людей ярким представлением).

(Даже если на нас обрушится безмолвная атмосфера, мы продемонстрируем, насколько подавляющим является наше существование. Вы заметите, что не сможете отвести взгляд. Это и есть AKATSUKI).

Соума: “♪~♪~♪”

Кейто: (Канзаки, похоже, тоже в хорошем состоянии. Он помогает нам и ведет себя без ошибок, как обычно).

(Это стабильное представление. Цвет лайтстиков меняется с белого на желтый, один за другим. Большинство зрителей в первом ряду уже переключились на радугу).

(Это зрелище всегда вызывает у меня восторг, и это также тот момент, когда я рад, что стал айдолом).

«♪~♪~♪»

Куро: (Хасуми, этот парень в отличном настроении... ♪ Он ведь не будет торопиться и не рухнет где-нибудь, правда? У него ведь нет такой выносливости, как у нас с Канзаки).

(В его глазах мы просто странные. Ну, не то чтобы я мог это отрицать).

(О, похоже, цвет лайтстиков снова изменился.)

(Я чувствую себя разочарованным, когда вижу, как радужный меняется на другой цвет, но когда один цвет превращается в радугу, я чувствую себя на вершине мира... ♪)

(Держу пари, Хасуми почувствовал себя еще более воодушевленным, увидев это. Перед нашими глазами один цвет - радужный. Хаха, еще рановато, но млечный путь уже готов... ♪)

«♪~♪~♪»

Соума: (Танец Хасуми-доно и Кирю-доно прекрасный и мощный. Мне кажется, что я тоже буду очарован, как и зрители.)

(В любом случае, я не могу увлечь всех своим выступлением. Я буду верить в них и следовать за ними, куда бы они ни пошли. Таков путь самурая).

«♪~♪~♪»

(О, кто-то в толпе изменил цвет своего лайтстика, услышав мой голос? Хм, я вижу, что он изменился с синего на пинку).

(Синий - это шесть очков, а пинку - восемь, поэтому... для радужного нужно всего два дополнительных очка).

(Я чувствую себя так, словно нахожусь на девятом облаке...♪ Я позволю своему голосу звучать до самых глубин земли...♪)