КУ: вселенские интеллекты (universe intelligences); в изд. разумные личности вселенных

Не путать с universe intellect (112:6.6) и universe mind (4 уп).

universe hosts ► universe intelligences (7 orders ; universe intelligence circuits; receiving stations for universe intelligence; living intelligences; angelic hosts) •

... семь чинов/порядков вселенского интеллекта. 14:6.5
... seven orders of universe intelligence.

Даже высоким чинам вселенских интеллектов бесконечность лишь отчасти понятна, да и финальность/завершенность реальности лишь относительно ими понимаема.
105:0.1
To even high orders of universe intelligences infinity is only partially comprehensible, and the finality of reality is only relatively understandable.

Вселенский интеллект является истинным откровением Бога, который есть разум, не в большей степени, чем физическая природа является истинным откровением красоты и гармонии Рая.
9:5.5
Universe intelligence is no more a true revelation of God who is mind than is physical nature a true revelation of the beauty and harmony of Paradise.

Изумительный план совершенствования эволюционных смертных и, после достижения ими Рая и Корпуса Завершения, обеспечения дальнейшей подготовки к некой нераскрытой будущей деятельности является в настоящее время одной из главных забот семи сверхвселенных и их многочисленных подразделений; но эта программа восхождения, предназначенная для одухотворения и обучения смертных, живущих во времени и пространстве, никоим образом не единственное, чем заняты вселенские интеллекты. В действительности, существует множество других захватывающих занятий, на которые уходит время и энергия небесных сонмов.
4:0.3
The amazing plan for perfecting evolutionary mortals and, after their attainment of Paradise and the Corps of the Finality, providing further training for some undisclosed future work, does seem to be, at present, one of the chief concerns of the seven superuniverses and their many subdivisions; but this ascension scheme for spiritualizing and training the mortals of time and space is by no means the exclusive occupation of the universe intelligences. There are, indeed, many other fascinating pursuits which occupy the time and enlist the energies of the celestial hosts.

Процесс получения верховного владычества над локальной вселенной включает семь опытных ступеней:
21:3.16
The technique of obtaining supreme sovereignty over a local universe involves the following seven experiential steps: ... 1-3 ...

4. На каждом уровне созданий экспериментирующе представить Райскому Божеству и всем вселенским интеллектам кульминацию жизни сотворённых.
21:3.20
On each creature level, experientially to portray the acme of creature life to Paradise Deity and to all universe intelligences.

Абсолют является – для всех вселенских интеллектов – неличностной и равноправной реакцией Троицы (Троиц) на все основные и первичные состояния пространства, внутри вселенных и за их пределами. Для всех личностных интеллектов великой вселенной Райская Троица навсегда пребывает в финальности, вечности, верховенстве и наипредельности, и для всех практических целей личностного понимания и осознания созданий она пребывает как абсолют.
56:9.4
The Absolute is, to all universe intelligences, the impersonal and co-ordinate reaction of the Trinity (of Trinities) to all basic and primary space situations, intrauniversal and extrauniversal. To all personality intelligences of the grand universe the Paradise Trinity forever stands in finality, eternity, supremacy, and ultimacy and, for all practical purposes of personal comprehension and creature realization, as absolute.

О некоторых чинах

Одиночные Посланники. Они — единственные существа во всем творении, которые могут получать удовольствие — и получают его — от одиночного существования, хотя они в равной мере получают удовольствие от связи с теми немногими чинами вселенского интеллекта, с которыми могут вступать в братские отношения.
23:1.5
Solitary Messengers. They are the only beings in all creation who can and do enjoy a solitary existence, albeit they equally enjoy association with the very few orders of universe intelligence with whom they can fraternize.

Чин Мелхиседеков. Они поддерживают автономную организацию, посвященную вселенскому интеллекту, периодически делая Сыну-Создателю доклады, независимые от всей информации, поступающей в центр вселенной через постоянные органы, осуществляющие рутинное управление локальной вселенной. По своей природе они беспристрастные наблюдатели; все классы разумных существ испытывают к ним полное доверие.
35:2.3
The Melchizedek order. They maintain an autonomous organization devoted to universe intelligence, making periodical reports to the Creator Son independent of all information coming up to universe headquarters through the regular agencies concerned with the routine administration of the realm. They are by nature unprejudiced observers; they have the full confidence of all classes of intelligent beings.

В Небадоне семь раз Мелхиседек служил в эволюционном мире в подобии человеческой плоти, и во многих случаях эти Сыны являлись в подобии других чинов вселенских созданий. Они действительно разносторонние и добровольные чрезвычайные содействующие всем чинам вселенских интеллектов и всем мирам и системам миров.
35:4.4
Seven times in Nebadon has a Melchizedek served on an evolutionary world in the similitude of mortal flesh, and on numerous occasions these Sons have appeared in the likeness of other orders of universe creatures. They are indeed the versatile and volunteer emergency ministers to all orders of universe intelligences and to all the worlds and systems of worlds.

Транспортировщики. Серафы-руководители пятой группы действуют как транспортировщики личностей, перенося существ в центры и из центров созвездий. ... Они в полной мере способны варьировать скорость движения и менять направление полета, даже изменить место назначения, если бы их управители дали им такое указание в любой точке пересечения контуров вселенского интеллекта.
39:3.8
The Transporters. The fifth group of supervisor seraphim operate as personality transporters, carrying beings to and from the headquarters of the constellations. ... They are fully able to vary speed of progression and to alter direction of flight, even to change destinations if their directors should so instruct them at any space junction of the universe intelligence circuits.

Откровения ангела-хранителя

... хранительница предназначения представила официальное заявление в оправдание трудностей содействия её смертному подопечному.
111:7.4
... a guardian of destiny present a formal statement in extenuation of the difficulties of ministering to her mortal subject.

«Во многом моё затруднение было обязано нескончаемому конфликту между двумя природами моего подопечного: ...
вспышки вселенского интеллекта отменялись  предписаниями химэнергии развивающейся расы; ...
111:7.5
“Much of my difficulty was due to the unending conflict between the two natures of my subject: ... the flashes of universe intelligence cancelled by the chemical-energy mandates of the evolving race; ...”

О нисхождениях/посвящениях

Хотя различные миры, системы и созвездия, равно как и разные чины вселенских интеллектов, которых эти пришествия затрагивают и на которых оказывают благотворное воздействие, получают многочисленные косвенные преимущества, тем не менее цель пришествия — прежде всего, завершение личной подготовки и вселенского обучения самого Сына-Создателя.
119:0.5
Though numerous incidental benefits accrue to the various worlds, systems, and constellations, as well as to the different orders of universe intelligences affected and benefited by these bestowals, still they are primarily designed to complete the personal training and universe education of a Creator Son himself.

... Михаил Небадона скрылся из виду всех собравшихся и не появлялся на протяжении 20 лет стандартного времени.
119:1.2
...Michael of Nebadon vanished from the sight of all those assembled and did not reappear for 20 years of standard time.

Все обитатели Салвингтона/Спасограда и жители центральных миров созвездий и систем собрались вокруг своих станций приёма вселенского интеллекта в надежде получить какое-нибудь известие о миссии и местонахождении Сына-Создателя.
119:1.3
All the inhabitants of Salvington and those dwelling on the constellation and system headquarters worlds assembled about their respective receiving stations for universe intelligence, hoping to get some word of the mission and whereabouts of the Creator Son.

ПЕРВОЕ ВЕЛИКОЕ РЕШЕНИЕ

На третий день после начала сего совета с собой и своим Личностным Настройщиком Иисусу предстало видение собравшихся небесных сонмов Небадона, посланных их предводителями ожидать изъявления воли их возлюбленного Владыки. Сей могущественный сонм состоял из 12 легионов сераф и соответствующих количеств от каждого чина вселенских интеллектов. Первое великое решение, принятое Иисусом в уединении, было связано с тем, воспользуется ли он помощью этих могучих личностей для осуществления программы своей публичной деятельности на Урантии.
136:5.1
On the third day after beginning this conference with himself and his Personalized Adjuster, Jesus was presented with the vision of the assembled celestial hosts of Nebadon sent by their commanders to wait upon the will of their beloved Sovereign. This mighty host embraced twelve legions of seraphim and proportionate numbers of every order of universe intelligence. And the first great decision of Jesus’ isolation had to do with whether or not he would make use of these mighty personalities in connection with the ensuing program of his public work on Urantia.

Перед тем, как вернуться из сорокадневного уединения в горах, Иисус передал непосредственное командование над сопровождавшим его сонмом вселенских личностей своему Личностному Настройщику, и эти личности, избранные от каждого чина вселенских интеллектов, в течение более четырех лет времени на Урантии послушно и с почтением действовали под мудрым руководством этого опытного и возвышенного Личностного Таинственного Наставника.
136:5.3
Before coming down from the 40 days’ retreat in the hills, Jesus assigned the immediate command of this attendant host of universe personalities to his recently Personalized Adjuster, and for more than four years of Urantia time did these selected personalities from every division of universe intelligences obediently and respectfully function under the wise guidance of this exalted and experienced Personalized Mystery Monitor.

Принимая командование над воинством вселенной, сопровождавшим Христа-Михаила, Личностный Настройщик сделал все, дабы объяснить Иисусу, что хотя подобное сообщество существ может быть ограниченно (вселенной властью переданной ему их Творцом) в своих действиях в пространстве, такие ограничения не существуют применительно к их действию во времени. Это обусловлено тем, что после персонализации Настройщики становятся вневременными существами. Поэтому Иисус был предупрежден, что в то время, как контроль Настройщика над живыми разумами, находящимися под его командованием, будет полным и совершенным во всем, что связано с пространством, подобных же совершенных ограничений во времени быть не может. Настройщик сказал: «Как ты повелел мне, я буду запрещать этому сопровождающему тебя сонму вселенских интеллектов действовать хоть каким-нибудь образом в твоем земном служении за исключением тех случаев, когда Райский Отец прикажет мне дать свободу подобным силам с тем, чтобы его божественная воля, подчиняться которой ты избрал, была исполнена, а также тогда, когда ты будешь действовать по своей собственной божественно-человеческой воле в вопросах, затрагивающих отступление от естественного земного порядка вещей по отношению ко времени. Во всех подобного рода случаях я бессилен, как бессильны и сотворенные тобой существа, собравшиеся здесь в совершенстве и единстве силы. Если соединившиеся в тебе божественное и человеческое начала однажды, возымеют такое желание, то угодные тебе распоряжения будут выполнены. Твое желание во всех подобного рода случаях заставит время сжаться, и вещь задуманная станет существовать. В моей власти это составляет самое полное возможное ограничение, которое может быть наложено на твое потенциальное владычество. В моем самосознании времени не существует, и, следовательно, я не могу сдерживать сотворенные тобой существа ни в чём, связанным с ним».
136:5.4
In accepting this command of the universe hosts in attendance upon Christ Michael, the Personalized Adjuster took great pains to point out to Jesus that, while such an assembly of universe creatures could be limited in their space activities by the delegated authority of their Creator, such limitations were not operative in connection with their function in time. And this limitation was dependent on the fact that Adjusters are nontime beings when once they are personalized. Accordingly was Jesus admonished that, while the Adjuster’s control of the living intelligences placed under his command would be complete and perfect as to all matters involving space, there could be no such perfect limitations imposed regarding time. Said the Adjuster: “I will, as you have directed, enjoin the employment of this attendant host of universe intelligences in any manner in connection with your earth career except in those cases where the Paradise Father directs me to release such agencies in order that his divine will of your choosing may be accomplished, and in those instances where you may engage in any choice or act of your divine-human will which shall only involve departures from the natural earth order as to time. In all such events I am powerless, and your creatures here assembled in perfection and unity of power are likewise helpless. If your united natures once entertain such desires, these mandates of your choice will be forthwith executed. Your wish in all such matters will constitute the abridgement of time, and the thing projected is existent. Under my command this constitutes the fullest possible limitation which can be imposed upon your potential sovereignty. In my self-consciousness time is nonexistent, and therefore I cannot limit your creatures in anything related thereto.”

Если что-то в вашем жизненном опыте превратилось в религию, то, очевидно, вы уже стали активным евангелистом этой религии, поскольку считаете верховную концепцию вашей религии достойной почитания всего человечества, всех вселенских интеллектов.
160:5.3
If something has become a religion in your experience, it is self-evident that you already have become an active evangel of that religion since you deem the supreme concept of your religion as being worthy of the worship of all mankind, all universe intelligences.

Иисус: «Ангельские сонмы — это отдельный чин сотворённых существ; они во всём отличаются от материального чина смертных созданий и действуют как отдельная группа вселенских интеллектов.
167:7.2
«The angelic hosts are a separate order of created beings; they are entirely different from the material order of mortal creatures, and they function as a distinct group of universe intelligences.»

Окончив говорить, Иисус подал знак Личностному Настройщику, и все вселенские интеллекты, собранные на Урантии, чтобы стать свидетелями воскресения, были тотчас отправлены исполнять свои обязанности во вселенной.
189:1.11
After Jesus had spoken, he signalled to the Personalized Adjuster, and all universe intelligences who had been assembled on Urantia to witness the resurrection were immediately dispatched to their respective universe assignments.

10-е моронтийное явление Иисуса (в 9-м часу во вторник, 11 апреля, в Филадельфии)

Следующий день, среду, Иисус не отвлекаясь провел в обществе своих моронтийных сподвижников и в течение нескольких послеполуденных часов принимал посещавших его моронтийных делегатов из миров мансонии с каждой локальной системы обитаемых сфер всего созвездия Норлатиадек. И все они радовались тому, что знают своего Создателя как одного из их собственного чина/порядка вселенского интеллекта.
191:4.7
The next day, Wednesday, Jesus spent without interruption in the society of his morontia associates, and during the midafternoon hours he received visiting morontia delegates from the mansion worlds of every local system of inhabited spheres throughout the constellation of Norlatiadek. And they all rejoiced to know their Creator as one of their own order of universe intelligence.