KI-Phones: Marketing-Gag oder echter Mehrwert?

Kann die künstliche Intelligenz ein Geschenk für die Ehefrau von Franz Novotny finden? –

Может ли искусственный интеллект найти подарок для жены Франца Новотны?

Ich habe mir jetzt was überlegt, vielleicht ein Buch. –

Я тут подумал, может быть книгу.

Muss also nicht ein Liebesroman sein. –

То есть это не обязательно должен быть любовный роман.

Im Gegenteil, bisschen was mit Spannung, bisschen was, das einen Alltag betrifft. –

Наоборот, что-то немного захватывающее, немного связанное с повседневной жизнью.

Alles klar, das klingt nach einer tollen Idee. –

Понятно, это звучит как отличная идея.

Ich schaue gerne noch ein paar Roman, die sowohl spannend, als auch ein bisschen aufmunternd sind. –

Я с удовольствием посмотрю ещё пару романов, которые и захватывающие, и немного воодушевляющие.

Danke, ja. –

Спасибо, да.

Der Rentner probiert zum ersten Mal den Sprachbot ChatGPT aus, im Digitalcafé der Volkshochschule Südost in Putzbrunn bei München. –

Пенсионер впервые пробует языкового бота ChatGPT в цифровом кафе народного университета Юго-Восток в Путцбрунне под Мюнхеном.

Ich war ganz überrascht, wie das Ganze funktioniert. –

Я был очень удивлён, как всё это работает.

Bin nach wie vor immer gespalten noch. –

До сих пор у меня остаются смешанные чувства.

Wenn man dann alles sofort gesagt kriegt, dann geht ein bisschen was verloren. –

Когда всё сразу получаешь, то кое-что теряется.

Skepsis und Neugierde beim Ausprobieren der neuen Software. –

Скепсис и любопытство при испытании нового программного обеспечения.

Das Projekt speziell für Seniorinnen und Senioren wird gefördert vom Bundesbildungsministerium. –

Проект специально для пожилых женщин и мужчин поддерживается Федеральным министерством образования.

Oft ist einfach der Wille da, etwas zu lernen und auszuprobieren und es fehlt nur so eine Kleinigkeit. –

Часто просто есть желание что-то выучить и попробовать, и не хватает лишь какой-то мелочи.

Und wir können dann auf diese Kleinigkeit geben, diese eine Hilfestellung, diesen einen Hinweis und dann funktioniert das. –

И мы можем дать именно эту мелочь, эту одну помощь, этот один совет — и тогда всё работает.

Während in Putzbrunn die ersten Gehversuche unternommen werden, sieht es bei den Studierenden in der Münchner Innenstadt ganz anders aus. –

Пока в Путцбрунне делают первые шаги, в центре Мюнхена ситуация у студентов выглядит совсем иначе.

Einige sind auch hier skeptisch und nutzen KI gar nicht. –

Некоторые и здесь скептически настроены и вообще не используют ИИ.

Doch jeder kennt jemanden, in dessen Alltag künstliche Intelligenz schon selbstverständlich ist. –

Но каждый знает кого-то, в чьей повседневной жизни искусственный интеллект уже стал привычным.

Von den Leuten, die ich kenne, die KI regelmäßig benutzen, dann benutzen die KIs gerne zum E-Mails schreiben. –

Из тех людей, которых я знаю, те, кто регулярно используют ИИ, часто применяют его для написания электронных писем.

Also dann, ja, in welchem Ton und worum soll es gehen und dann sich so ein bisschen eine Blanko-E-Mail quasi formulieren lassen. –

То есть, да, в каком тоне и о чём должно быть письмо, и потом им как бы формируют заготовку письма.

Ich habe eine Freundin, die ist oft unschlüssig, was sie kochen soll und dann macht sie einfach ein Foto vom Kühlschrank und fragt, was kann ich damit kochen und dann wird ihr halt gezeigt, was sie damit kochen kann. –

У меня есть подруга, она часто не знает, что приготовить, и тогда она просто делает фото холодильника и спрашивает: что я могу из этого приготовить, — и ей показывают, что можно приготовить.

Meine beste Freundin benutzt es als Therapeut für ihre Beziehungen. –

Моя лучшая подруга использует его как терапевта для своих отношений.

Ich war neulich auf Reisen und dann habe ich halt einfach, um schneller an Infos zu kommen, wo kann man gut essen gehen, wo kann man schöne Touren machen, wo sind die Strände gut. –

Недавно я путешествовал и просто использовал его, чтобы быстрее получить информацию: где можно вкусно поесть, где можно совершить красивые экскурсии, где хорошие пляжи.

Professor Björn Ommer hat in München eine wegweisende eigene KI entwickelt, die Text in Bilder umwandeln kann. –

Профессор Бьёрн Оммер разработал в Мюнхене собственный новаторский ИИ, который может преобразовывать текст в изображения.

Er spricht bei künstlicher Intelligenz von einer Revolution. –

Он говорит об искусственном интеллекте как о революции.

Ein Meilenstein wie der Strom oder das Internet. –

Веха, как электричество или интернет.

KI werde zukünftig fast überall integriert sein. –

ИИ в будущем будет интегрирован почти повсюду.

Wir werden in Zukunft nicht mehr vor unserem PC sitzen, um dann die KI sozusagen einzuschalten, sondern wir werden sie täglich mit uns herumtragen. –

В будущем мы больше не будем сидеть перед компьютером, чтобы включить ИИ, а будем ежедневно носить его с собой.

Die KI wird uns in vielen Fällen besser kennen, als wir es im Moment selber tun. –

ИИ во многих случаях будет знать нас лучше, чем мы сами сейчас.

Ein Risiko dabei, der Datenschutz. –

Один из рисков при этом — защита данных.

Ein weiteres Problem sind Fake News, mögliche falsche Antworten einer KI. –

Ещё одна проблема — фейковые новости, возможные ложные ответы ИИ.

Die Frage wird sein, was sind die Quellen? –

Вопрос будет в том, какие источники?

Das kann man ja heutzutage schon. –

Это ведь и сегодня уже можно.

Die meisten Chatbots fragen, liefere mir bitte nicht nur irgendwelche Informationen, sondern sag mir auch, was die Basis denn dafür ist. –

Большинство чат-ботов просят: дай мне не просто какую-то информацию, а скажи также, на чём она основана.

Chancen und Risiken. –

Возможности и риски.

In Putzbrunn werfen sie einen vorerst noch ganz behutsamen Blick in eine gar nicht so ferne Zukunft. –

В Путцбрунне они пока ещё очень осторожно заглядывают в недалёкое будущее.

KI kommt immer mehr im Alltag an. –

ИИ всё больше входит в повседневную жизнь.

Оригинал:

Kann die künstliche Intelligenz ein Geschenk für die Ehefrau von Franz Novotny finden?

Ich habe mir jetzt was überlegt, vielleicht ein Buch. Muss also nicht ein Liebesroman sein. Im Gegenteil, bisschen was mit Spannung, bisschen was, das einen Alltag betrifft.

Alles klar, das klingt nach einer tollen Idee. Ich schaue gerne noch ein paar Roman, die sowohl spannend, als auch ein bisschen aufmunternd sind.

Danke, ja.

Der Rentner probiert zum ersten Mal den Sprachbot ChatGPT aus, im Digitalcafé der Volkshochschule Südost in Putzbrunn bei München.

Ich war ganz überrascht, wie das Ganze funktioniert. Bin nach wie vor immer gespalten noch. Wenn man dann alles sofort gesagt kriegt, dann geht ein bisschen was verloren.

Skepsis und Neugierde beim Ausprobieren der neuen Software. Das Projekt speziell für Seniorinnen und Senioren wird gefördert vom Bundesbildungsministerium.

Oft ist einfach der Wille da, etwas zu lernen und auszuprobieren und es fehlt nur so eine Kleinigkeit. Und wir können dann auf diese Kleinigkeit geben, diese eine Hilfestellung, diesen einen Hinweis und dann funktioniert das.

Während in Putzbrunn die ersten Gehversuche unternommen werden, sieht es bei den Studierenden in der Münchner Innenstadt ganz anders aus. Einige sind auch hier skeptisch und nutzen KI gar nicht. Doch jeder kennt jemanden, in dessen Alltag künstliche Intelligenz schon selbstverständlich ist.

Von den Leuten, die ich kenne, die KI regelmäßig benutzen, dann benutzen die KIs gerne zum E-Mails schreiben. Also dann, ja, in welchem Ton und worum soll es gehen und dann sich so ein bisschen eine Blanko-E-Mail quasi formulieren lassen. Ich habe eine Freundin, die ist oft unschlüssig, was sie kochen soll und dann macht sie einfach ein Foto vom Kühlschrank und fragt, was kann ich damit kochen und dann wird ihr halt gezeigt, was sie damit kochen kann. Meine beste Freundin benutzt es als Therapeut für ihre Beziehungen.

Ich war neulich auf Reisen und dann habe ich halt einfach, um schneller an Infos zu kommen, wo kann man gut essen gehen, wo kann man schöne Touren machen, wo sind die Strände gut.

Professor Björn Ommer hat in München eine wegweisende eigene KI entwickelt, die Text in Bilder umwandeln kann. Er spricht bei künstlicher Intelligenz von einer Revolution. Ein Meilenstein wie der Strom oder das Internet. KI werde zukünftig fast überall integriert sein.

Wir werden in Zukunft nicht mehr vor unserem PC sitzen, um dann die KI sozusagen einzuschalten, sondern wir werden sie täglich mit uns herumtragen. Die KI wird uns in vielen Fällen besser kennen, als wir es im Moment selber tun.

Ein Risiko dabei, der Datenschutz. Ein weiteres Problem sind Fake News, mögliche falsche Antworten einer KI.

Die Frage wird sein, was sind die Quellen? Das kann man ja heutzutage schon. Die meisten Chatbots fragen, liefere mir bitte nicht nur irgendwelche Informationen, sondern sag mir auch, was die Basis denn dafür ist.

Chancen und Risiken. In Putzbrunn werfen sie einen vorerst noch ganz behutsamen Blick in eine gar nicht so ferne Zukunft. KI kommt immer mehr im Alltag an.

14.08.2025 | 17:27 zdfheute

🥨 Brezel: смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова