«Лига Справедливости» s01e20-21 «Рыцарь теней» (A Knight of Shadows)
Anton Danilov
Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Лига Справедливости пытается помешать Моргане Ле Фэй добраться до Философского Камня.
Премьера: 20 сентября (часть 1) и 27 сентября (часть 2) 2002 года.
Автор сценария: Кит Дэмрон
Режиссёр: Бутч Лукич
Композитор: Майкл МакКуисчен
Анимация: Koko Enterprise Co., LTD.
В ролях:
Кевин Конрой — Бэтмен; Охранник №1
Сьюзан Айзенберг — Чудо-Женщина
Карл Ламбли — Дж’онн Дж’оннз
Майкл Розенбаум — Флэш
Кэм Кларк — Фельдшер скорой помощи
Оливия д’Або — Моргана Ле Фэй
Сорен Фултон — Мордред
Майкл Гоф — Профессор Генри Мосс; Охранник №2
Пэм Грир — Май’ри’а
Джим Мескимен — Рыцарь
Уильям Морган Шеппард — Мерлин
Дэйв Томас — Харв Хикман
Майкл Т. Уайсс — Джейсон Блад/Этриган
Джим Уайз — Вышибала
Первое появление Джейсона Блада/Этригана со времён эпизода «Демон внутри» мультсериала «Новые приключения Бэтмена».
Харв Хикман и его особняк — пародия на Хью Хефнера и Особняк Playboy.
Генри Мосса озвучил Майкл Гоф, тёзка актёра Майкла Гофа, сыгравшего Альфреда в фильмах Тима Бёртона и Джоэла Шумахера. А этот Майкл Гоф, помимо многого другого, озвучил Джеймса Гордона в играх Batman: Arkham Origins, Шрека в нескольких видеоиграх и всю расу Нордов в игре The Elder Scrolls V: Skyrim.
Майкл Уайсс и Оливия д’Або, озвучившие здесь Джейсона Блада и Моргану, озвучили Тарзана и Джейн в мультсериале «Легенда о Тарзане».
Жену Дж’онна озвучила Пэм Грир, звезда блэксплойтейшена, также известная по фильму Квентина Тарантино «Джеки Браун». Позже Пэм сыграла Аманду Уоллер в сериале «Смолвиль».
Пародийные образы гостей на вечеринке Харва Хикмана, большинство из которых — дань уважения Джеку Кёрби (который также создал и Этригана, и DC-версию Морганы Ле Фэй):
- Бэтмен, похожий на его воплощение в мюзикле из эпизода «Бэтмена будущего» «Из прошлого»
- Женщина-Кошка, тоже похожая на версию из мюзикла
- Супергёрл
- Макси Зевс
- Аквамен
- Доктор Бедлам
- Чёрный Гонщик
- Вайкин Чёрный
- Гуди Риклз (пародия на Дона Риклза из комиксов про Джимми Олсена)
- Безликие агенты OMAC
- Харли Куинн
- Девиланс Преследователь
- Призрак Канализаций (злодей, впервые появившийся в комиксе про Этригана)
Гость в костюме Бэтмена танцует Бэтуси — танец Бэтмена из сериала с Адамом Уэстом.
Гигантский червь, в которого превратился Харв Хикман, похож на Пожирателя из комикса «Каманди» #18, тоже от Джека Кёрби.
Когда Харв превращается в червя, Флэш называет его «Сесил» — это отсылка на мультсериал «Бини и Сесил» про мальчика Бини и его друга Сесила, морского дракона. В мультсериале у Сесила было альтер эго Супер-Сесил, пародия на Супермена. И если вы думали, что я уже сообщил вам слишком много информации про Сесила, о котором вы впервые слышите, причём против своей воли, вот вам ещё и кадр с Супер-Сесилом:
Майкл МакКуисчен о теме Джейсона Блада: «Углубляясь в прошлое Джейсона Блада, а также его наследие, я решил, что ему нужна тема, которая звучала бы средневековой и похожей на гимн, но чтобы в ней также чувствовалась печаль от его мрачного будущего. Тема Джейсона — последнее, что мы слышим, когда он уходит вдаль в конце».
МакКуисчен о музыке для Дж’онна Дж’оннза: «Это была чудесная возможность написать что-то успокаивающее и приземлённое, звучащее при этом немного не от мира сего. В этом эпизоде было столько прекрасных возможностей для музыки выразить мысли и чувства персонажей — настоящий праздник!»